| Subject | Russian | English |
| dril. | всасывающий ход насоса | in stroke |
| transp. | гидравлический домкрат с ручным насосом и 9 фиксированными позициями хода поршня | hydraulic jack with hand pump and 9 positions of piston stroke (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| tech. | давление хода насоса | pump stroking pressure |
| tech. | давление хода поршневого насоса | piston pump stroking pressure |
| tech. | давление холостого хода насоса | pump standby pressure |
| nautic. | заливка центробежного насоса перед пуском в ход | priming |
| oil | запас хода насоса | pump stock reserve |
| O&G, oilfield. | запас хода насоса | pump stroke reserve |
| dril. | количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня | displacement |
| O&G | Количество ходов штока насоса для прокачки от долота до устья | Strokes bit-to-surface (Johnny Bravo) |
| O&G | Количество ходов штока насоса для прокачки от устья до долота | Strokes surface-to-bit (Johnny Bravo) |
| tech. | масло холостого хода насоса | pump low pressure standby oil |
| mech.eng., obs. | наполнять центробежный насос перед пуском в ход | to prime |
| O&G. tech. | насос двойного хода | double-suction pump |
| O&G, casp. | насос обратного хода | back pump (raf) |
| nautic. | насос пускается в ход | pump starts |
| gen. | насос с большим рабочим ходом | long pump (alpaka) |
| O&G | насос с длинным ходом поршня | long-stroke pulser |
| oil | насос с длинным ходом поршня | long-stroke pump |
| automat. | насос с переменным ходом | variable stroke pump |
| oil | насос с переменным ходом плунжера | variable stroke plunger pump |
| oil | насос с переменным ходом плунжера | variable stroke plunger pulser |
| O&G. tech. | насос с переменным ходом плунжера | variable-stroke plunger pump |
| shipb. | насос с переменным ходом поршня | variable stroke pump |
| tech. | низкое давление холостого хода насоса | pump low standby pressure |
| tech. | плунжерный насос с переменным ходом | variable-stroke plunger pump |
| el. | плунжерный насос с переменным ходом поршня | variable stroke plunger pump |
| el. | плунжерный насос с регулируемым ходом поршня | variable stroke plunger pump |
| tech. | проверка давления рабочего хода насоса | pump stroking pressure check |
| tech. | проверка давления рабочего хода поршневого насоса | piston pump stroking pressure check |
| O&G | регулировка рабочего хода штангового насоса | respacing a pump (MichaelBurov) |
| O&G | регулировка рабочего хода штангового насоса | pump respacing (MichaelBurov) |
| tech. | регулировка угла хода насоса | pump displacement angle adjustment screw |
| O&G. tech. | регулятор длины хода плунжера штангового насоса | multiplier |
| tech. | синхронизация насоса хода | propulsion pump synchronization |
| electr.eng. | скальчатый насос с переменным ходом скалки | variable-stroke plunger pump |
| O&G. tech. | счётчик хода поршня штангового насоса | pump stroke counter |
| O&G | Счётчик ходов поршня насоса | Pump stroke counter (Johnny Bravo) |
| O&G | Счётчик ходов поршня насоса | Stroke counter (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | счётчик числа ходов бурового насоса | mud pump stroke counter |
| oil | счётчик числа ходов насоса | pump stroke counter (*spacer) |
| O&G | счётчик числа ходов насоса | pump stroke counter (*spacer andrushin) |
| O&G, sakh. | счётчик числа ходов насоса | pump stroke counter |
| transp. | счётчик числа ходов поршня насоса | pump stroke counter (напр. маслораздачи) |
| O&G | тест насосов на малых ходах | SCR test (slow circulation rate just_like_me) |
| tech. | тяга управления насоса системы хода | propel pump control linkage |
| tech. | увеличение хода насоса | pump upstroke |
| tech. | увеличенный ход насоса | increased pump stroke |
| dril. | указатель длины хода насоса | pump stroke gauge |
| tech. | уменьшенный ход насоса | decreased pump stroke |
| O&G | уменьшить число ходов плунжера насоса в минуту | reduce the pump rate (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | ход насоса | pumping stroke |
| fire. | ход насоса | pump throw |
| oil | ход насоса | throw of pump |
| O&G, oilfield. | ход насоса | pump stroke |
| transp. | ход плунжера насоса | plunger stroke |
| O&G, sahk.r. | ход плунжера насоса | pump stroke |
| oil | ход поршня глубинного насоса | pump lift |
| oil | ход поршня насоса | pump stroke |
| oil | ход поршня насоса | pump stripping |
| oil | ход поршня насоса | pumping stripping |
| construct. | ход поршня насоса | stroke of a pump |
| agric. | ход поршня насоса | pumping stroke (skaivan) |
| mech.eng., obs. | ход поршня насоса | pump lift |
| tech. | ход поршня насоса | pump piston stroke |
| O&G. tech. | ход поршня штангового насоса | pump stroke |
| oil | частота ходов поршня бурового насоса | pump stroke rate |
| transp. | частота ходов поршня насоса | pump stroke rate (напр. маслораздачи) |
| well.contr. | число ходов насоса в минуту | strokes per minute |
| O&G | число ходов поршня насоса в минуту | strokes per minute (Johnny Bravo) |
| dril. | число ходов поршня насоса для прокачки бурового раствора от поверхности до долота | surface to bit pump strokes (raf) |
