| Subject | Russian | English |
| astronaut. | анализ хода выполнения программы | program status review |
| IT | анализатор хода выполнения программы | program flow analyzer |
| math. | в ходе выполнения программы | as a part of an exploration program for |
| el. | вмешиваться в ход выполнения программы | force |
| mil., avia. | группа анализа хода выполнения программы | executive review group |
| media. | дополнительный символ, вводимый в ту же строку в качестве команды программы и влияющий на ход выполнения программы | switch |
| mil. | ежемесячный доклад о ходе выполнения программы | monthly report of progress |
| el. | информация о ходе выполнения программы | profiling information |
| mil., WMD | контроль за ходом выполнения программы | monitoring |
| mil. | метод оценки и контроля хода выполнения программы | progress evaluation and surveillance technique |
| IT | обращение к элементу программы, находящемуся впереди по ходу её выполнения | forward reference |
| IT | обращение к элементу программы, находящемуся сзади по ходу её выполнения | backward reference |
| progr. | отказ, обнаруживаемый в ходе выполнения программы | program-sensitive fault (ssn) |
| logist. | отчёт о ходе выполнения программ поставок | report of status of logistic programs |
| mil., avia. | отчёт о ходе выполнения программы | program status report |
| mil., avia. | отчёт о ходе выполнения программы | program progress report |
| mil. | отчёт о ходе выполнения программы повышения надёжности | reliability improvement program progress report |
| energ.ind. | отчёт о ходе выполнения работ или программы | progress report (напр., строительства АЭС) |
| EBRD | отчёт о ходе выполнения страновой программы | country implementation review (CIR) |
| IT | ошибка, нарушающая нормальный ход выполнения программы | exception |
| Makarov. | ошибка, обнаруживаемая в ходе выполнения программы | program-sensitive error |
| tech. | подпрограмма протоколирования хода выполнения основной программы | execution profiler |
| dril. | прерывание хода выполнения программы бурения | interruption to drilling progress (MichaelBurov) |
| dril. | прерывание хода выполнения программы бурения | interruption to the drilling program (MichaelBurov) |
| tech. | программа протоколирования хода выполнения основной программы | execution profiler |
| IT | программа фиксации выборочных данных о ходе выполнения | selective tracing routine |
| IT | программа фиксации выборочных данных о ходе выполнения программы | selective tracing routine |
| mil., avia. | промежуточный отчёт о ходе выполнения программы военно-морских сил | Navy program progress report |
| math., IT | регистрация хода выполнения программы | executive logging |
| mil., avia. | сводка о ходе выполнения программы | program summary |
| mil. | система учёта и отчётности о ходе выполнения программы и бюджета | program and budget accounting and progress reporting system |
| gen. | технология, полученная в ходе выполнения одного из этапов разработки программы | spin-out technology (qwarty) |
| progr. | управление ходом выполнения программы | control flow (ssn) |
| progr. | ход выполнения программы | program flow (ssn) |
| econ. | ход выполнения программы | progress of a programme |
