Terms for subject Nautical containing ходовые

Russian	English
автоматический контролёр ходовых огней	navigation lights sentinel
блок талей с ходовым концом троса	fall block
блок ходового конца шлюпочных талей	boat fall unit (Konstantin 1966)
в ходовом режиме	underway (occurring while in motion; We are going to try underway refueling. Val_Ships)
видимость с ходового мостика	bridge visibility (Julchonok)
гакабортный ходовой огонь	after steaming light
закрытый ходовой мостик	closed-in bridge
закрытый ходовой мостик	enclosed bridge
закрытый ходовой мостик	closed bridge
интегрированная система ходового мостика	integrated bridge system (xltr)
использование ресурсов ходового навигационного мостика	BRM (Bridge Resource Management Godzilla)
испытания перед ходовыми испытаниями корабля	pre-trial testing
контрольная панель ходовых огней	navigation lights indicator
контрольная панель ходовых огней	navigation lights board
контрольный щит ходовых огней	running light control panel
контрольный щит ходовых огней	running light panel
контрольный щит ходовых огней	navigation light panel
контрольный щит ходовых огней	navigation light control panel
корабль с высокими ходовыми и манёвренными характеристиками	high-performance ship
кормовой ходовой мостик	astern navigating bridge
крыло ходового мостика	bridgewing
крыло ходового мостика	bridge wing
нагрузка ходового режима	cruising load
надстройка с ходовым мостиком	bridge erection
нести ходовую вахту	have the deck
оборудование ходового мостика	bridge equipment
окно ходового мостика	bridge window
открытый ходовой мостик	flybridge (вк)
открытый ходовой мостик	open bridge
отражатель для передачи показаний магнитного компаса в ходовую рубку	wheelhouse reflector unit
площадка на ходовом мостике корабля	conning platform
площадка на ходовом мостике корабля, откуда подаются команды рулевому	conning platform
подводная лодка с высокими ходовыми и манёвренными качествами	high-performance submarine
подводная лодка с высокими ходовыми и манёвренными характеристиками	high-performance submarine
показатель ходовых качеств корабля	ship performance index (в расчётах мореходности)
программа ходового режима	navigation program
прогрессивное ходовое испытание	standardization trial
прогрессивные ходовые испытания	progressive trials (корабля)
прогрессивные ходовые испытания	standardization (корабля)
прогрессивные ходовые испытания	standardization trials (корабля)
прогрессивные ходовые испытания	progressive speed trials (корабля)
прогрессивные ходовые испытания	progressive speed test
прогрессивные ходовые испытания	standartization trials
производить ходовые испытания	run the trials
проходить ходовые испытания	run the trials
прямой узел с ходовым концом одного троса, дважды обнесённым вокруг петли другого	surgeon's knot
руль для уменьшения ходового дифферента	lifting rudder
руль, уменьшающий ходовой дифферент	lifting rudder (на быстроходном катере)
с высокими ходовыми качествами	high-performance (о корабле)
сдаточные ходовые испытания	precommissioning sea trials
способ подъёма и спуска бочек по наклонной плоскости с помощью двух тросов, закреплённых вверху и выбираемых за свободные ходовые концы	parbuckle
сутки ходовые с грузом	vessel-day assigned to service
тали, основанные на ходовом конце других талей	tackle upon tackle
тренажёр ходового мостика	bridge simulator
ходовая ватерлиния	in-motion waterline
ходовая ватерлиния	hovering waterline
ходовая вахта	steaming watch
ходовая вахта	bridge watch
ходовая вахта	deck watch (Фаворов В.П., Морской англо-русский словарь, 1996г. verafifa)
ходовая вахта	underway watch
ходовая вахта	sea watch
ходовая вахта на мостике	underway bridge watch
ходовая вахта на мостике	bridge watch
ходовая рубка	wheel house (вк)
ходовая рубка	pilot room
ходовая рубка	rudder house
ходовая рубка	conning room
ходовая силовая установка	Power Pack unit for driving (Konstantin 1966)
ходовая скорость	sea speed
ходовая часть створа	navigable stretch of range
ходовая часть створа	useful distance
ходовое время	steaming time (Русско-английский морской словарь под общ. ред. Н.М.Елагина, 2000 twinkie)
Ходовое время	crossing time (of a ferry tlumach)
ходовое время	sea days
ходовое испытание	performance trial
ходовое испытание	power trial
ходовое испытание	sea trial
ходовое испытание	trial trip
ходовое первичное	sea trial
ходовой винт	levelwind diamond screw (тросоукладчика Val_Ships)
ходовой дифферент	running pitch angle
ходовой конец	leading part
ходовой конец	running part
ходовой конец	slack line
ходовой конец	fall rope (снасти)
ходовой конец	lead line (снасти)
ходовой конец	leading line
ходовой конец	hauling part
ходовой конец	leadline
ходовой конец	running end (троса)
ходовой конец	handling part
ходовой конец	fall (снасти)
ходовой конец	runner (снасти)
ходовой конец грузовых талей	tackle fall
ходовой конец грузовых талей	cargo runner
ходовой конец грузовых талей	cargo fall
ходовой конец грузовых талей	cargo rope
ходовой конец грузовых талей	cargo hoist leadline
ходовой конец грузовых талей крана	crane fall
ходовой конец талей	tackle rope
ходовой конец талей	purchase fall
ходовой конец топенанта	topping lift fall
ходовой конец топенант-талей	topping lift leadline
ходовой конец шлюпочных талей	boat's fall
ходовой конец шлюпочных талей	boat tackle fall
ходовой конец шлюпочных талей	boatfall
ходовой конец шлюпочных талей	davit fall
ходовой конец шлюпочных талей	oat's fall
ходовой конец шлюпочных талей	oat fall
ходовой конец шлюпочных талей	boat fall
ходовой лопарь	runner of a fall
ходовой мостик	pilot bridge
ходовой мостик	flying bridge
ходовой мостик	navigating bridge
ходовой мостик	flybridge
ходовой мостик	pilot-bridge
ходовой мостик	navigation bridge
ходовой мостик	conning bridge
ходовой мостик в средней части судна	central navigating bridge
ходовой мостик обтекаемой формы	streamlined bridge
ходовой огонь	running light
ходовой огонь	navigation lamp
ходовой огонь	after steaming light
ходовой, рулевой мостик	pilot-bridge
ходовой тоннаж	handy tonnage
ходовые испытания	sea acceptance test (Alex_Odeychuk)
ходовые испытания	SAT (сокр. от "sea acceptance test" Alex_Odeychuk)
ходовые испытания	trial ride
ходовые испытания	performance trial
ходовые испытания	underway trial
ходовые испытания	at-sea tests
ходовые испытания	sea trials (корабля)
ходовые испытания	Sea Acceptance Trials (iorina)
ходовые испытания	sea trials
ходовые испытания	speed trial
ходовые испытания	running trial
ходовые испытания	test run (translator911)
ходовые испытания для определения расхода топлива	fuel consumption trial
ходовые испытания для определения расхода топлива	consumption trial
ходовые испытания на волнении	rough-weather trial
ходовые испытания на волнении	rough-water trial
ходовые испытания корабля на тихой воде	calm-water trials
ходовые качение	propulsive performance
ходовые качества	speed performance
ходовые качества	speed characteristics (корабля)
ходовые качества в подводном положении	submerged performance
ходовые качества корабля	ship's performance
ходовые качества на волнении	wavegoing performance
ходовые качества на волнении	rough-water performance
ходовые качества на волнении	over-wave performance
ходовые качества на глубокой воде	deep water performance
ходовые качества на тихой воде	calm water performance
ходовые качества судна	ship performance
ходовые качества судна	boat performance (translator911)
ходовые качества судна	performance of ship
ходовые команды	steaming bells
ходовые огнеупоры	navigation lights
ходовые огни	navigating lights
ходовые огни	navigational lighting
ходовые огни	running lights
ходовые огни	navigation lights
ходовые огни подводной лодки	submarine navigational lights
ходовые огни подводной лодки	submarine navigation lights
ходовые первичное	sea trials
ходовые первичное на море	sea trials
ходовые приёмосдаточные испытания	Sea Acceptance Tests (smovas)
ходовые характеристики	performance data
щит ходовых огней	light board