Terms for subject Transport containing ходовая

Russian	English
броневой щит ходовой части	heavy-duty undercarriage guard (напр. у дорожных и военных машин)
винторезный станок со сменными ходовыми винтами	chasing lathe
каретка с клиновой выборкой ходового зазора	gibbed slide
компонент ходовой части боевой машины	automotive part
коррекция на ходовые зазоры	backlash axes compensation (напр. в системе винт-гайка)
коррекция ходового зазора	backlash compensation
кран передвигается перемещается на ходовых колёсах	crane is carried by wheels
моечный аппарат для очистки ниши ходовой части автомобиля	washing unit for cleaning wheel well
моечный аппарат для очистки ходовой части и дверных порогов автомобилей	washing unit for cleaning chassis and sills
мойка ходовой части	undercarriage wash
мойка ходовой части автомобиля	chassis washer
мойка ходовой части автомобиля	chassis wash
моющие сопла для подачи воды, расположенные под ходовой частью автомобиля	washing under-chassis water jets
обтекающее движение моющих щёток по контуру автомобиля с 2-х ходовым наклоном вверх и вниз	wraparound side washing brushes run with 2-way up-and-down tilt
пневмоколёсная ходовая тележка	pneumatic-tyred carrier (напр. крана или экскаватора)
подача при помощи ходового винта	screw feed
подвеска ходовой части автомобиля с изменяющимся дорожным просветом	controllable ground clearance suspension
приводное ходовое колесо	bull wheel
резьба ходовой гайки	yoke nut thread
с приводом от ходового винта	lead-screw driven
салазки с клиновой выборкой ходового зазора	gibbed slide
снятие карьерного экскаватора с ходовой платформы	undecking (BabaikaFromPechka)
ступенька на изделии напр. зубе шестерни из-за ходовых зазоров	backlash step (в приводе подачи)
тяговое усилие ходовых двигателей	tractive pull (самоходной установки при движении)
установки со встроенным оборудованием для мытья ходовой части и дверных порогов автомобилей	machine with onboard chassis and sill washing equipment
ходовая выработка	passage-way
ходовая гайка	lead nut
ходовая часть	suspension system
ходовая часть	running bogie (крана, экскаватора)
ходовая часть	base mounting (крана, экскаватора и т.п.)
ходовая часть автомобиля	running gear
ходовая часть оси	running gear
ходовое колесо	travelling roller
ходовое отделение	traveling way
ходовое положение	running position (напр. рукоятки контроллера)
ходовой винт	motion transmission screw
ходовой винт	leader screw
ходовой винт масляного насоса	oil pump guidescrew
ходовой винт педали газа	foot-throttle guidescrew
ходовой винт педали тормоза	brake pedal guidescrew
ходовой винт поперечной подачи	cross-feed screw
ходовой винт тяги акселератора	accelerator rod guidescrew
ходовой винт тяги механизма подачи	feed rod guidescrew
ходовой винт тяги рычага управления	trip rod guidescrew
ходовой винт тяги рычажной передачи	operating rod guidescrew
ходовой рельс	running rail
ходовые испытания	running characteristic
ходовые испытания автомобиля	ride test
шайба ходовой гайки	yoke nut washer
шариковый ходовой винт	rolled race ball screw
шариковый ходовой винт	ball-bearing screw