| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | аварийный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine emergency lube oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | аварийный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. emergency lube oil pump (PMR) |
| O&G, sakh. | аварийный насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor emergency lube oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | аварийный насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor emergency lube oil pump (РMR) |
| O&G, sakh. | аварийный подпорный маслонасос газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor emergency jacking oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | аварийный подпорный маслонасос компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor emergency jacking oil pump (PMR) |
| O&G, sakh. | аккумулятор смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil accumulator (MR) |
| O&G, sakh. | аккумулятор смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil accumulator (РMR) |
| O&G, oilfield. | аммиачный хладагент | ammonia refrigerant |
| tech. | байпасированный хладагент | by-passed refrigerant |
| tech. | бак регенерации хладагента | refrigerant recovery tank |
| tech. | бак хладагента | refrigerant tank |
| tech. | безводный хладагент | anhydrous refrigerant |
| construct. | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента | variable refrigerant volume system |
| Makarov. | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента | VRV system |
| Makarov. | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента | ductless split air conditioning system |
| construct. | бесканальная система кондиционирования воздуха с холодильным центром и вариаторным регулированием расхода в контурах циркуляции хладагента, обслуживающих местные испарительные воздухоохладители | inverter driven VRV system |
| O&G, casp. | блок доливки хладагента | refrigerant recharge unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | блок dln компрессора смешанного хладагента | mr compressor dln skid (MR) |
| O&G, sakh. | блок dln компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor dln skid (PMR) |
| O&G, sakh. | блок промывочной воды компрессора смешанного хладагента | mr compressor wash water skid (MR) |
| O&G, sakh. | блок промывочной воды компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor wash water skid (PMR) |
| O&G, sakh. | блок сепаратора масляных паров компрессора смешанного хладагента | mr compressor oil vapor separator skid (MR) |
| O&G, sakh. | блок сепаратора масляных паров компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor oil vapor separator skid (PMR) |
| O&G, sakh. | блок скруббера топливного газа компрессора смешанного хладагента | mr compressor fuel gas scrubber skid (MR) |
| O&G, sakh. | блок скруббера топливного газа компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor fuel gas scrubber skid (PMR) |
| O&G, sakh. | блок смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil skid (MR) |
| O&G, sakh. | блок смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil skid (PMR) |
| O&G, sakh. | блок со2 компрессора смешанного хладагента | mr compressor co2 skid (MR) |
| O&G, sakh. | блок со2 компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor co2 skid (PMR) |
| O&G, sakh. | блок уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor seal oil skid (MR) |
| O&G, sakh. | блок уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor seal oil skid (PMR) |
| mil., avia. | блок управления хладагентом | coolant control assembly |
| tech. | бочка с хладагентом | refrigerant drum |
| refrig. | вентиль аварийного выпуска хладагента | refrigerant relief valve (Olga Antonova) |
| O&G, sakh. | вентилятор кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine enclosure fan (MR) |
| O&G, sakh. | вентилятор кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine enclosure fan (PMR) |
| O&G, sakh. | вентилятор кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine enclosure fan |
| O&G, sakh. | верхний резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor seal oil overhead tank (НP MR) |
| O&G, sakh. | верхний резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента низкого давления | lp mr compressor seal oil overhead tank (LP MR) |
| O&G, sakh. | верхний резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor seal oil overhead tank (PMR) |
| transp. | Вместимость хладагента двигателя | Engine Coolant Capacity (ECC) |
| auto. | Вместимость хладагента двигателя | Engine Coolant Capacity (Бейбарыс) |
| nano | вода в качестве хладагента | water coolant |
| O&G, sakh.a. | водогликолевый хладагент | water/glycol cooling medium |
| nano | водород в качестве хладагента | hydrogen coolant |
| abbr. | возврат хладагента | Cooling Medium Return (Yakov) |
| O&G, casp. | возвратный коллектор хладагента | refrigerant return header (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | воздухоохладитель с непосредственным испарением хладагента | direct-expansion air cooler |
| gen. | воздухоохлаждаемый конденсатор хладагента | air cooled refrigerant condenser (eternalduck) |
| O&G, sakh. | воздушный конденсатор смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr condenser (PMR) |
| O&G, sakh. | воздушный переохладитель смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr subcooler (PMR) |
| O&G, sakh. | воздушный холодильник компрессора смешанного хладагента низкого давления | lp mr compressor aftercooler (LP MR) |
| O&G, sakh. | воздушный холодильник паров смешанного хладагента предварительного охлаждения pmr | pmr desuperheater |
| O&G, sakh. | вспомогательная коробка передач газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine turning gear (MR) |
| O&G, sakh. | вспомогательная коробка передач компрессора смешанного хладагента | mr compressor accessory gear (MR) |
| gen. | вспомогательный доохладитель хладагента | refrigerant sub cooler (eternalduck) |
| O&G, sakh. | вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine aux. hydraulic oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | вспомогательный насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. auxiliary hydraulic oil pump (PMR) |
| O&G, sakh. | вспомогательный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine auxiliary lube oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | вспомогательный насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. auxiliary lube oil pump (PMR) |
| O&G, sakh.a. | вход хладагента | refrigerant in |
| O&G, sakh. | входной глушитель газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine inlet silencer (MR) |
| O&G, sakh. | входной глушитель газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine inlet silencer (PMR) |
| O&G, sakh. | входной сепаратор -каплеотбойник смешанного хладагента предварительного охлаждения высокого давления | hp pmr suction drum (НP PMR) |
| O&G, sakh. | входной сепаратор -каплеотбойник смешанного хладагента предварительного охлаждения низкого давления | lp pmr suction drum (LP PMR) |
| O&G, sakh. | входной фильтр газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine inlet filter (MR) |
| O&G, sakh. | входной фильтр газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine inlet filter (PMR) |
| O&G, sakh. | вытяжной вентилятор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine oil vapor extraction fan (MR) |
| O&G, sakh. | вытяжной вентилятор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas turbine oil vapour extraction fan (PMR) |
| O&G, sakh. | вытяжной вентилятор рамы газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine exhaust frame fan (MR) |
| O&G, sakh. | вытяжной вентилятор рамы газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine exhaust frame fan (PMR) |
| O&G, sakh. | выхлопной глушитель газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine exhaust silencer (MR) |
| O&G, sakh. | выхлопной глушитель газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine exhaust silencer (PMR) |
| O&G, sakh.a. | выход хладагента | refrigerant out |
| tech. | вязкий хладагент | viscosity refrigerant oil |
| O&G, sakh. | газовая турбина компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine (MR) |
| O&G, sakh. | газовая турбина компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine (PMR) |
| tech. | газообразный хладагент | refrigerant gas |
| oil | газообразный хладагент | gaseous coolant |
| oil | газообразный хладагент | gaseous refrigerant |
| refrig. | газообразный хладагент | escaping refrigerant (Himera) |
| tech. | галоидзамещённый хладагент | halogen refrigerant |
| tech. | галоидзамещённый хладагент | halide refrigerant |
| O&G, sakh. | генератор детандера тяжёлого смешанного хладагента | heavy mr expander generator (HMR) |
| O&G, sakh. | гидравлический аккумулятор газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine hydraulic accumulator (MR) |
| O&G, sakh. | гидравлический аккумулятор газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine hydraulic accumulator (PMR) |
| O&G, sakh. | главный составной хладагент | main mixed refrigerant |
| construct. | горячий пар хладагента | hot gas |
| tech. | давл. хладагента | refrigerant press |
| auto. | датчик давления хладагента в кондиционере | air conditioning refrigerant pressure sensor (translator911) |
| gen. | двухконтурная схема охлаждения со смешанным хладагентом | double mixed refrigerant |
| O&G, sakh. | детандер тяжёлого смешанного хладагента | heavy mr expander (HMR) |
| construct. | детектор утечки галоидзамещённого хладагента | halogen leak detector |
| O&G, sakh.a. | доохладитель хладагента | refrigerant subcooler |
| O&G, sakh. | дренажная ловушка уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor seal oil drain trap (MR) |
| O&G, sakh. | дренажная ловушка уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor seal oil drain trap (PMR) |
| O&G, sakh. | дренажная ёмкость смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr drain vessel (PMR) |
| O&G, sakh. | дренажный насос смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr drain pump (PMR) |
| tech. | дросселируемый хладагент | expanding refrigerant |
| gas.proc. | жидкий смешанный хладагент | mixed refrigerant liquid (Aiduza) |
| gas.proc. | жидкий смешанный хладагент | MRL (mixed refrigerant liquid Aiduza) |
| med. | жидкий хладагент | liquid coolant |
| O&G, oilfield. | жидкий хладагент | refrigerant working fluid |
| astronaut. | жидкий хладагент | liquid cooling |
| O&G, oilfield. | жидкий хладагент | liquid refrigerant |
| el. | жидкий хладагент | coolant fluid |
| nautic. | жидкий хладагент | refrigerant fluid |
| tech. | загрязнённый хладагент | contaminated refrigerant |
| astronaut. | зазор для циркуляции хладагента | purge space |
| food.ind. | замораживание в кипящем хладагенте | freezing with boiling coolant |
| food.ind. | замораживание в кипящем хладагенте | freezing in a boiling refrigerant |
| food.ind. | замораживание непосредственным контактом с жидким хладагентом | fluid contact freezing |
| food.ind. | замораживание погружением в жидкий хладагент | freon immersion freezing |
| food.ind. | замораживание погружением в жидкий хладагент | flexofreeze |
| food.ind. | замораживание погружением в жидкий хладагент | freon freezing |
| refrig. | запас хладагента | refrigerant stock (в системе охлаждения Andreyka) |
| food.ind. | запах хладагента | refrigerant odor |
| tech. | заряд хладагента | refrigerant charge |
| construct. | змеевик непосредственного испарения с полным испарением хладагента за один цикл | dry expansion coil |
| mech. | Идентификатор хладагента | refrigerant identifier (fluent) |
| food.ind. | излишек хладагента | refrigerant overcharge |
| gen. | измерение степени ущерба наносимого озоновому слою стратосферы хладагентами | ozone depletion potential (кондиционирование shestakovva) |
| oil | испаритель хладагента | refrigerant evaporator |
| nautic. | камера впрыска хладагента | flash chamber (в испарителе холодильной установки) |
| astronaut. | канал для хладагента | coolant channel |
| auto. | канал подачи хладагента | coolant duct |
| mil., avia. | клапан системы подачи хладагента в камере сгорания | chamber coolant valve |
| auto. | количество хладагента в системе | refrigerant capacity (translator911) |
| construct. | коллектор жидкого хладагента | refrigerant accumulator |
| construct. | кольцо циркуляции хладагента | refrigeration circuit |
| gas.proc. | комплектно-блочная установка компрессора смешанного / пропанового хладагента | MR/PR Compressor Package (Aiduza) |
| gas.proc. | компоненты смешанного хладагента | MRC (mixed refrigerant components maystay) |
| gas.proc. | компоненты смешанного хладагента | mixed refrigerant components (maystay) |
| O&G, tengiz. | компрессор пропанового хладагента | propane refrigerant compressor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | компрессор смешанного хладагента | Mixed refrigerant compressor |
| gen. | компрессор смешанного хладагента | MR compressor (SEIC ABelonogov) |
| O&G, sakh. | компрессор смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor (НP MR) |
| O&G, sakh. | компрессор смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor (PMR) |
| tech. | компрессор хладагента | refrigerant compressor |
| O&G, casp. | компрессор хладагента пропана | propane refrigerant compressor (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | компрессора смешанного хладагента низкого давления | lp mr compressor (LP MR) |
| O&G, sakh. | компрессоры хладагента | refrigerant compressors |
| O&G, sakh. | конденсатор отпарной колонны смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr reclaimer condenser (PMR) |
| gen. | конденсатор хладагента | refrigerant condenser (eternalduck) |
| tech. | кондиционер c жидкостным хладагентом | liquid refrigerant system |
| O&G, sakh. | контур смешанного хладагента | mr circuit |
| tech. | контур хладагента | refrigerant circuit |
| therm.eng. | контур циркуляции хладагента | refrigerant circuit |
| O&G, sakh. | концевой воздушный холодильник компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor aftercooler (HP MR) |
| O&G, sakh. | концевой холодильник компрессора смешанного хладагента низкого давления | LP MR end cooler |
| O&G, sakh. | концевой холодильник компрессора смешанного хладагента низкого давления | LP mr compressor aftercooler e-1420 |
| O&G, sakh. | концевой холодильник компрессора смешанного хладагента низкого давления E-1420 | LP MR end cooler |
| astronaut. | криогенный хладагент | cryogenic cooling |
| refrig. | летучий хладагент | escaping refrigerant (Himera) |
| construct. | линия нагнетания горячих паров хладагента | hot gas line |
| O&G, sakh. | лёгкий смешанный хладагент | light mixed refrigerant |
| gen. | масловодяной теплообменник хладагента | refrigerant oil water exchanger (eternalduck) |
| O&G, sakh. | Cмеситель рециркуляционного газообразного смешанного хладагента предварительного охлаждения высокого давления Нp pmr компрессора к-1440 | hp pmr recycle gas mixer for k-1440 |
| O&G, sakh. | Cмеситель рециркуляционного газообразного смешанного хладагента предварительного охлаждения низкого давления lp pmr компрессора к-1440 | lp pmr recycle gas mixer for k-1440 |
| tech. | морозильный аппарат для замораживания погружением в жидкий хладагент | flexofreezer |
| tech. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладагент | liquid-refrigerant freezing unit |
| tech. | морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкий хладагент | liquid refrigerant freezing unit |
| O&G, sakh. | муфта двигателя компрессора смешанного хладагента | mr compressor motor coupling (MR) |
| O&G, sakh. | нагруженная муфта компрессора смешанного хладагента | mr compressor load coupling (MR) |
| O&G, sakh. | нагрузка контура смешанного хладагента | duty of mr circuit |
| product. | накопитель жидкого хладагента | liquid refrigerant accumulator (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine hydraulic oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | насос гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. hydraulic oil pump (PMR) |
| nautic. | насос для перекачки хладагента | coolant pump |
| nautic. | насос для перекачки хладагента | cooling medium pump |
| O&G, sakh. | насос насос подачи химреагентов газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine chemical transfer pump (PMR) |
| gen. | насос охлаждающей воды хладагента | refrigerant cooling water pump (eternalduck) |
| O&G, sakh. | насос перекачки смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr transfer pump (PMR) |
| O&G, sakh. | насос подачи химреагента газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine chemical transfer pump (MR) |
| astronaut. | насос подачи хладагента | coolant pump |
| O&G, sakh. | насос промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine wash water pump (MR) |
| O&G, sakh. | насос промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine wash water pump (PMR) |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine lube oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. lube oil pump (PMR) |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil pump (РMR) |
| O&G, sakh. | насос уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor seal oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | насос уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor seal oil pump (PMR) |
| tech. | насос хладагента | refrigerant pump |
| Makarov. | неавтономный местный испарительный воздухоохладитель с вариаторным регулированием расхода в контуре циркуляции хладагента | ductless split air-conditioner |
| food.ind. | недостаток хладагента в системе | shortage of refrigerant |
| tech. | недостаточное количество хладагента | lack of refrigerant (применительно к кондиционеру) |
| tech. | неисправность контура хладагента | refrigerant circuit problem |
| construct. | неконденсирующийся пар хладагента | refrigerant gas |
| construct. | неконденсирующийся пар хладагента | noncondensable gas |
| tech. | несмешивающийся хладагент | immiscible refrigerant |
| tech. | низкокипящий хладагент | low-boiling refrigerant |
| O&G, sakh. | низкотемпературный охладитель сырьевого газа / смешанного хладагента предварительного охлаждения высокого давления | feed gas / hp pmr cooler (HP/PMR) |
| O&G, sakh. | низкотемпературный охладитель сырьевого газа / смешанного хладагента предварительного охлаждения низкого давления | feed gas / lp pmr cooler (LP/PMR) |
| tech. | нормальное количество хладагента | correct amount of refrigerant (применительно к кондиционеру) |
| energ.ind. | обогреваемый паром абсорбционный охладитель, в котором пар нагревает раствор другой хладагент | steam absorption chiller |
| energ.ind. | обогреваемый паром абсорбционный холодильник, в котором пар нагревает раствор другой хладагент | steam absorption chiller |
| tech. | огнеопасный хладагент | flammable refrigerant |
| O&G | один компаундированный хладагент | Single Mixed Refrigerant (SMR tatnik) |
| refrig. | озонобезопасный хладагент | ozone-safe refrigerant (Technical) |
| O&G, sakh. | отпарная колонна смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr reclaimer (PMR) |
| gen. | охладитель воды хладагента | refrigerant water cooler (eternalduck) |
| gen. | охлаждающая ёмкость хладагента | refrigerant cooling drum (eternalduck) |
| nano | охлаждение жидким хладагентом | dump cooling |
| oil | охлаждение химическими хладагентами | chemical cooling |
| silic. | охлаждение хладагентом | chemical cooling |
| gas.proc. | парообразный смешанный хладагент | mixed refrigerant vapour (Aiduza) |
| gas.proc. | парообразный смешанный хладагент | MRV (mixed refrigerant vapour Aiduza) |
| O&G, sakh. | пароохладитель смешанного хладагента предварительного охлаждения | PMR desuperheater |
| gen. | пароохладитель смешанного хладагента предварительного охлаждения | PMR Desuperheater E-1444 |
| tech. | пары хладагента | refrigerant vapor |
| construct. | первичный хладагент | primary refrigerant (рабочее вещество холодильной машины) |
| construct. | перегретый пар хладагента | superheated refrigerant gas |
| refrig. | переключатель уставки для жидкого хладагента | coolant setpoint toggle (MichaelBurov) |
| refrig. | переключатель уставки для жидкого хладагента | setpoint toggle (MichaelBurov) |
| construct. | переменный объём хладагента | Variable Refrigerant Volume (кондиционирование Rori) |
| construct. | переменный расход хладагента | Variable Refrigerant Volume (Rori) |
| O&G, sakh. | переохладитель рециркуляционного сжиженного углеводородного газа / смешанного хладагента предварительного охлаждения низкого давления | ngl reinjection lp pmr chiller (NGL/LP PMR) |
| tech. | переохлаждённый хладагент | subcooled refrigerant |
| astronaut. | перепад давлений охлаждающего хладагента | coolant-pressure drop |
| abbr. | подача хладагента | Cooling Medium Supply (Yakov) |
| astronaut. | подача хладагента | coolant feed |
| mil., avia. | подача хладагента | coolant supply |
| nautic. | подогреватель хладагента | refrigerant heater |
| O&G, sakh. | подпорный маслонасос газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor jacking oil pump (MR) |
| O&G, sakh. | подпорный маслонасос компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor jacking oil pump (PMR) |
| O&G, sakh. | подработка хладагента | refrigerant make-up (подпитка) |
| O&G | полный процесс охлаждения со смешанным хладагентом | full MR process (Lidka16) |
| transp. | полуавтоматическое загрузочное устройство для замены хладагентов кондиционеров | semiautomatic air condition a/c recovery unit |
| O&G | пополнение хладагента | refrigerant makeup (Aiduza) |
| tech. | порядок быстрого контроля хладагента | refrigerant quick-check procedure |
| O&G. tech. | последовательный процесс сжижения газа с помощью комбинированных хладагентов | Mixed Fluid Cascade (запатентованный трёхэтапный процесс производства СПГ kotechek) |
| tech. | потеря хладагента | refrigerant loss |
| nano | поток хладагента | refrigerant flotation |
| astronaut. | поток хладагента | coolant flow |
| tech. | поток хладагента | refrigerant flow |
| O&G | потребитель хладагента | refrigerant consumer |
| airccon. | предел концентрации хладагента при нахождении человека в помещении | "practical limit" of a refrigerant (The "practical limit" of a refrigerant represents the highest acceptable concentration level of refrigerant in an occupied space which will not result  imorules.com Firiel) |
| mil., avia. | привод клапана системы подачи хладагента в камеру сгорания | chamber coolant valve actuator |
| tech. | прокачное отверстие для хладагента | refrigerant oil bleed hole |
| O&G, sakh. | промежуточная муфта компрессора смешанного хладагента | mr compressor intermediate coupling (MR) |
| shipb. | промежуточный хладагент | intermediate coolant |
| O&G, sakh. | промежуточный холодильник компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor intercooler (HP MR) |
| gen. | промежуточный холодильник компрессора смешанного хладагента высокого давления | HP MR Compressor Intercooler E-1421 |
| O&G | пропановый хладагент | propane refrigerant |
| O&G | пропиленовый хладагент | propylene refrigerant (rakhmat) |
| refrig. | противоточный теплообменник с регулируемым расходом хладагента | counter-current variable flow heat exchanger (Technical) |
| silic. | расход хладагента | cooling medium consumption |
| gen. | регенератор хладагента | refrigerant reclaimer (eternalduck) |
| refrig. | Регулируемый расход хладагента | Variable Refrigerant Flow (MadHatter89) |
| O&G, sakh. | резервуар для хранения хладагента | Refrigeration storage |
| gen. | резервуар охлаждающей воды хладагента | refrigerant cooling water drum (eternalduck) |
| O&G, sakh. | резервуар промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine wash water tank (MR) |
| O&G, sakh. | резервуар промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine wash water tank (PMR) |
| O&G, sakh. | резервуар разгазирования уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor seal oil degassing tank (MR) |
| O&G, sakh. | резервуар разгазирования уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor seal oil degassing tank (PMR) |
| O&G, sakh. | резервуар смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine lube oil tank (MR) |
| O&G, sakh. | резервуар смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine lube oil tank (PMR) |
| O&G, sakh. | резервуар смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil tank (MR) |
| O&G, sakh. | резервуар смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil tank (РMR) |
| O&G, sakh. | резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor seal oil tank (MR) |
| O&G, sakh. | резервуар уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor seal oil tank (PMR) |
| construct. | ректификатор хладагента | refrigerant rectifier |
| tech. | реле давления хладагента | refrigerant pressure switch |
| construct. | ресивер жидкого хладагента | liquid receiver |
| nautic. | ресивер хладагента | refrigerant system receiver |
| nautic. | рефрижераторная установка с непосредственным испарением хладагента | direct-expansion refrigerating plant |
| O&G, sakh. | рециркуляционный сепаратор -каплеотбойник компрессора смешанного хладагента предварительного | pmr compressor recycle drum (PMR) |
| refrig. | сбор хладагента | refrigerant recovery (translator911) |
| gen. | сборник хладагента | refrigerant accumulator (eternalduck) |
| tech. | сверхнизкотемпературный хладагент | ultra-low-temperature refrigerant |
| O&G, sakh. | сепаратор -каплеотбойник смешанного хладагента высокого давления | hp mr separator (НP MR) |
| O&G, sakh. | сепаратор -каплеотбойник смешанного хладагента низкого давления | lp mr suction drum (LP MR) |
| O&G, sakh. | сепаратор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine oil vapor separator (MR) |
| O&G, sakh. | сепаратор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas turbine oil vapour separator (PMR) |
| O&G, sakh. | сетчатый фильтр газообразного смешанного хладагента | mr vapor strainer (MR) |
| O&G, sakh. | сетчатый фильтр жидкого смешанного хладагента | mr liquid strainer (MR) |
| O&G, sakh. | сетчатый фильтр паров легкого смешанного хладагента | light mr vapor strainer (MR) |
| O&G, sakh. | сетчатый фильтр смешанного хладагента предварительного охлаждения pmr теплообменника предварительного охлаждения высокого давления | hp precool exchanger pmr strainer |
| O&G, sakh. | сетчатый фильтр смешанного хладагента mr теплообменника предварительного охлаждения высокого давления | hp precool exchanger mr strainer |
| tech. | сжижаемый хладагент | liquefiable refrigerant |
| O&G, sakh. | система всасывающего воздуха компрессора смешанного хладагента | mr compressor air inlet system (MR) |
| O&G, sakh. | система всасывающего воздуха компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor air inlet system (PMR) |
| construct. | система охлаждения с естественной циркуляцией хладагента | natural thermosiphon airconditioning system |
| construct. | система охлаждения с естественной циркуляцией хладагента | natural circulation airconditioning system |
| construct. | система с переменным объёмом хладагента | VRV system (Variable refrigerant volume Enote) |
| refrig. | система с переменным расходом хладагента | VRF system (Pretty_Super) |
| tech. | система хладагента | refrigerant system |
| astronaut. | система циркулирования хладагента | coolant system |
| auto. | сконденсировавшийся хладагент | condensed refrigerant (в системе кондиционирования translator911) |
| O&G, sakh. | скруббер топливного газа газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine fuel gas scrubber (MR) |
| O&G, sakh. | скруббер топливного газа газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas turbine fuel gas scrubber (PMR) |
| gen. | скруббер хладагента на всасывании | refrigerant suction scrubber (eternalduck) |
| O&G, sakh. | смешанный двойной хладагент | DMR (Double Mixed Refrigerant) |
| O&G, sahk.r. | смешанный хладагент | mixed refrigerant |
| gas.proc. | смешанный хладагент | MR (mixed refrigerant maystay) |
| O&G, sakh. | смешанный хладагент | heavy mixed refrigerant |
| O&G, sakh. | смешанный хладагент предварительного охлаждения | pre-cool mixed refrigerant |
| gen. | смешанный хладагент предварительного охлаждения | precool mixed refrigerant (СХПО, PMR Alexander Demidov) |
| gen. | смешанный хладагент предварительного охлаждения | precool mixed refrigerant (АД, СХПО, PMR) |
| tech. | смешивающийся хладагент | miscible refrigerant |
| therm.eng. | смешивающийся хладагент | miscible refrigerant (с водой, маслом) |
| tech. | содержащий влагу хладагент | moisture-wet refrigerant |
| O&G, sakh. | стандартный стартёр газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine standard starter motor (MR) |
| O&G, sakh. | стартёр / вспомогательный электродвигатель компрессора смешанного хладагента | mr compressor starter/helper motor (MR) |
| O&G, sakh. | стартёр / вспомогательный электродвигатель компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor starter/helper motor (PMR) |
| tech. | струя хладагента | coolant jet (I. Havkin) |
| astronaut. | сублимация хладагента | cooler sublimation |
| construct. | схема дросселирования хладагента | expansion loop |
| astronaut. | температура хладагента | coolant temperature |
| construct. | температура хладагента | refrigerant temperature |
| O&G, sakh. | теплообменник легкого смешанного хладагента LMR / газа мгновенного испарения | light mr / endflash exchanger |
| refrig. | терморегулирующий вентиль для жидкого хладагента | EcoTEV (MichaelBurov) |
| refrig. | терморегулирующий вентиль для жидкого хладагента | electronically controlled TEV (MichaelBurov) |
| refrig. | терморегулирующий вентиль для жидкого хладагента | electronic expansion valve (MichaelBurov) |
| refrig. | терморегулирующий вентиль для жидкого хладагента | thermostatic expansion valve (MichaelBurov) |
| refrig. | терморегулирующий вентиль для жидкого хладагента | TEV (MichaelBurov) |
| refrig. | терморегулирующий вентиль для жидкого хладагента | EEV (MichaelBurov) |
| refrig. | терморегулирующий вентиль для жидкого хладагента | expansion valve (MichaelBurov) |
| refrig. | терморегулирующий вентиль для жидкого хладагента | E-valve (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | технология с использованием смешанного двойного хладагента | Mixed refrigerant process (разработка "Шелл") |
| construct. | течеискатель галоидзамещённого хладагента | halogen leak detector |
| astronaut. | течение охлаждающего хладагента | coolant flow |
| nano | течение хладагента | coolant flotation |
| med.appl. | тип хладагента | cryogen types (Sagoto) |
| nano | тракт хладагента контура фреонового охлаждения | freon coolant loop passage |
| O&G. tech. | транспортировочный заряд хладагента | holding charge of refrigerant |
| refrig. | труба циркуляции хладагента | refrigerant tube (pvconst) |
| construct. | трубопровод дросселированного хладагента | expansion line |
| construct. | трубопровод жидкого хладагента | liquid line |
| airccon. | трубопровод хладагента | refrigerant piping (Andy) |
| airccon. | трубопровод хладагента | refrigerant pipe (Andy) |
| nautic. | трубопровод хладагента | refrigerant line |
| tech. | трубопровод хладагента под давлением | pressure refrigerant line |
| O&G, sakh. | трубы для циркуляции хладагента | refrigerant piping |
| O&G. tech. | тяжёлый хладагент | HMR (heavy mixed refrigerant neftegaz.ru amorgen) |
| gas.proc. | тёплый смешанный хладагент | warm mixed refrigerant (Himera) |
| refrig. | углеводородный хладагент | hydrocarbon refrigerant (gorbulenko) |
| tech. | углекислый хладагент | carbon dioxide refrigerant |
| tech. | уплотнение хладагента | refrigerant seal kit |
| gen. | установка для регенерации хладагента деэтанизатора | deethanizer refrigerant reclaimer (eternalduck) |
| refrig. | установка сбора хладагента | recovery unit (translator911) |
| refrig. | установка сбора хладагента | recovery machine (translator911) |
| oil | установка хранения хладагента | refrigerant storage |
| O&G, sakh. | установка хранения хладагента | HTF Storage Unit (LNG Plant) |
| tech. | утечка хладагента | refrigerant leak |
| O&G, sakh. | фильтр гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine hydraulic oil filter (MR) |
| O&G, sakh. | фильтр гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas TURB hydraulic oil filter (PMR) |
| O&G, sakh. | фильтр подпорного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor jacking oil filter (MR) |
| O&G, sakh. | фильтр подпорного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor jacking oil filter (PMR) |
| O&G, sakh. | фильтр смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine lube oil filter (MR) |
| O&G, sakh. | фильтр смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas TURB lube oil filter (PMR) |
| O&G, sakh. | фильтр смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil filter (MR) |
| O&G, sakh. | фильтр смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil filter (РMR) |
| O&G, sakh. | фильтр уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor seal oil filter (MR) |
| O&G, sakh. | фильтр уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor seal oil filter (PMR) |
| nano | фреоновый хладагент | freon coolant |
| food.ind. | фризер с охлаждением путём испарения хладагента | direct expansion ice-cream freezer |
| food.ind. | фризер с охлаждением путём испарения хладагента | direct expansion freezer |
| tech. | фторированный хладагент | fluorinated refrigerant |
| transp. | химический хладагент | chemical coolant (напр. фреон для заправки автомобильных кондиционеров) |
| tech. | хладагент высокой плотности | heavy agent |
| auto. | хладагент для двигателя | engine coolant (I. Havkin) |
| nano | хладагент для активно охлаждаемых конструкций | active structural coolant |
| tech. | хладагент кондиционера | air conditioner gas |
| auto. | хладагент, не содержащий хлорфторуглеродов | non-CFC refrigerant |
| nano | хладагент регенеративной системы | regenerative coolant |
| refrig. | хладагент с низким ПГП | low GHC refrigerant (потенциалом глобального потепления Сабу) |
| tech. | хладагент с примесью масла | oil-loaded refrigerant |
| tech. | хладагент с примесью масла | oily refrigerant |
| tech. | хладагента нет | no refrigerant (применительно к кондиционеру) |
| tech. | хлорированный хладагент | chlorinated refrigerant |
| nautic. | холодильная установка с непосредственным испарением хладагента | direct-expansion refrigerating plant |
| O&G, sakh. | холодильник рециркуляции компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor recycle cooler |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла газовой турбины компрессор смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine lube oil cooler (PMR) |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil cooler (MR) |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine lube oil cooler (MR) |
| O&G, sakh. | холодильник смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil cooler (РMR) |
| O&G, sakh. | холодильник уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor seal oil cooler (MR) |
| O&G, sakh. | холодильник уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor seal oil cooler (PMR) |
| O&G | холодильный агрегат с непосредственным испарением хладагента установленный внутри помещения | indoor refrigerating unit of direct expansion typedx |
| oil | холодильный агрегат с непосредственным испарением хладагента установленный снаружи помещения | outdoor refrigerating unit of direct expansion typedx |
| food.ind. | холодильный аппарат для охлаждения путём погружения в хладагент | immersion cooling unit |
| gas.proc. | холодный смешанный хладагент | cold mixed refrigerant (Himera) |
| O&G, sakh.a. | хранение хладагента | refrigerant storage |
| oil.proc. | хранилище подпитки хладагента | refrigerant make-up storage (Yamal InAdvance) |
| O&G, sakh. | хранилище смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr storage (PMR) |
| O&G, sakh. | хранилище хладагента | refrigerant storage |
| tech. | хранимый хладагент | stored refrigerant |
| tech. | циркулирующий хладагент | circulated refrigerant |
| O&G, sakh. | циркуляционный холодильник компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor recycle cooler (HP MR) |
| astronaut. | циркуляция хладагента | coolant flow |
| refrig. | шкала хладагентов | refrigerant scale (при работе с холодильными системами Andreyka) |
| tech. | шланг хладагента | refrigerant hose |
| O&G, sakh. | шумопоглощающий кожух газовой турбина компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine acoustic enclosure (PMR) |
| O&G, sakh. | шумопоглощающий кожух газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine acoustic enclosure (MR) |
| gen. | экономайзер хладагента | refrigerant economizer (eternalduck) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas TURB. emergency lube oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. emergency lube oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor emergency lube oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor emergency lube oil pump motor (РMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента | mr compressor emergency jacking oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель аварийного подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor emergency jacking oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вентилятора кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine enclosure fan motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вентилятора кожуха газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine enclosure fan motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель воздушного конденсатора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr condenser motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель воздушного переохладителя смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr subcooler motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель воздушного холодильника компрессора смешанного хладагента низкого давления | lp mr compressor aftercooler motor (LP MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель воздушного холодильника компрессора смешанного хладагента низкого давления | lp mr compressor after cooler motor (LP MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель воздушного холодильника паров смешанного хладагента предварительного охлаждения pmr | pmr desuperheater motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель вспомогательного насос смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. auxiliary lube oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas TURB. aux. hydraulic oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вспомогательного насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. aux. hydraul oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas turbine aux. lube oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вытяжного вентилятора масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas TURB. oil vapor extraction fan motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вытяжного вентилятора масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. oil vapor extraction fan motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вытяжного вентилятора рамы газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine exhaust frame fan motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель вытяжного вентилятора рамы газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine exhaust frame fan motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель дренажного насоса смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr drain pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель концевого воздушного холодильник компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor aftercooler motor (HP MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas TURB. hydraulic oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса гидравлического масла газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas TURB. hydraulic oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса перекачки смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr transfer pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи химреагента газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas turbine chemical transfer pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса подачи химреагентов газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr comp. gas turbine chemical transfer pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compr. gas turbine wash water pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine wash water pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil pump motor (РMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor seal oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor seal oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента | mr compressor jacking oil pump motor (MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor jacking oil pump motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель промежуточного холодильника компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor intercooler motor (HP MR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель стандартного стартёра газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine standard starter motor (PMR) |
| O&G, sakh. | электродвигатель циркуляционного холодильника компрессора смешанного хладагента высокого давления | hp mr compressor recycle cooler motor (HP MR) |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара смазочного масла газовой турбины компрессор смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine lube oil tank heater (PMR) |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor lube oil tank heater (MR) |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine lube oil tank heater (MR) |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor lube oil tank heater (РMR) |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента | mr compressor seal oil tank heater (MR) |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуара уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor seal oil tank heater (PMR) |
| gen. | ёмкость воды охлаждения хладагента | refrigerant cooling water drum (eternalduck) |
| tech. | ёмкость для хладагента | refrigerant capacity |
| gen. | ёмкость охлаждающей воды хладагента | refrigerant cooling water drum (eternalduck) |
| O&G, gas.proc. | ёмкость пропанового хладагента для подпитки | propane refrigerant makeup storage |
| tech. | ёмкость с пропановым хладагентом | propane refrigerant drum (Sagoto) |
| product. | ёмкость сбора хладагента | refrigerant recovery tank (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | ёмкость смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr receiver (PMR) |
