| Subject | Russian | English |
| chess.term. | Атака хищной птицы | Raptor Attack (1.d4 Kf6 2.Cg5 Ke4 3.h4) |
| relig. | берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные | beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves (Mt:7:15) |
| gen. | в глазах загорелся хищный огонёк | a predatory spark flashed in one's eyes (Technical) |
| obs. | второй желудок у хищных птиц | brayl |
| Makarov. | выводок хищной птицы в гнезде | aery |
| Makarov. | выводок хищной птицы в гнезде | aerie |
| biol. | выводок хищной птицы в гнезде | eyrie |
| obs. | гнездо хищной птицы | eyry |
| obs. | гнездо хищной птицы | ayry |
| biol. | гнездо хищной птицы | eyrie |
| gen. | гнездо хищной птицы | aery (особ.орлиное гнездо) |
| gen. | гнездо хищной птицы | aerie (особ. орлиное гнездо) |
| agric. | детёныш хищного животного | whelp (волка, лисы и т.п.) |
| biol. | дневные хищные птицы | diurnal birds of prey (Falconiformes) |
| ornit. | дневные хищные птицы | birds of prey (Falconiformes) |
| anim.husb. | дневные хищные птицы | dilurnal birds of prey |
| biol. | дневные хищные птицы | bird of prey (Falconiformes) |
| gen. | его глаза хищно вспыхнули | there was a wild gleam in his eyes |
| gen. | захват хищной птицей добычи | trussing |
| nat.res. | зона охраны гнёзд хищных птиц | aerie shelter belt |
| amer. | коготь хищной птицы | talon (a sharp claw of an animal, especially a bird of prey, such as a buzzard, eagle, falcon, hawk, or owl Val_Ships) |
| gen. | коготь хищной птицы | pounce |
| biol. | крупное хищное млекопитающее | large mammal predator (Ying) |
| bot. | Международное общество любителей и исследователей хищных растений | International Carnivorous Plant Society (ANG) |
| gen. | молодая хищная птица | brancher |
| gen. | молодой сокол или другая молодая хищная птица | brancher |
| ornit. | наблюдение за хищными птицами | hawkwatching (Indigirka) |
| ocean. | не хищный | nonpredatory |
| biol. | небольшая хищная птица | hawk |
| ecol. | Общество охраны хищных птиц | Society for Preservation of Birds of Prey (США) |
| Makarov. | он окинул комнату хищным взором | his gaze roved hungrily about the room |
| Makarov. | он окинул комнату хищным взором | his eye roved hungrily about the room |
| nat.res. | охрана дневных хищных птиц | protection of prehensile birds |
| hunt. | птенец сокола или другой хищной птицы | eyas (Ramka) |
| obs. | птенец хищной птицы, только что начинающий порхать | bowess |
| gen. | птенец хищной птицы, только что начинающий порхать | bowet |
| inf. | с хищным носом | beak-nosed (Val_Ships) |
| hunt. | сокол или другая хищная птица, выкормлённая человеком | eyas (Ramka) |
| ocean. | тип хищного животного | predatory type |
| entomol., lat. | филант хищный | Philanthus venustus |
| disappr. | хищная баба | wolfess (igisheva) |
| life.sc. | хищная бактерия | bacterial predator (MichaelBurov) |
| life.sc. | хищная бактерия | predatory bacterium (MichaelBurov) |
| zool. | хищная кошка | a cat of prey (Sergei Aprelikov) |
| gen. | хищная натура | predatory nature |
| fishery | Хищная пресноводная рыба семейства щук. Водится в Северной Америке | muskie (Musky; also known as a muskelunge, muscallonge, or maskinonge. Muskie is a large, relatively uncommon freshwater fish of North America.  wikipedia.org photofil) |
| gen. | хищная птица | flesh bird |
| gen. | хищная птица | hawk |
| gen. | хищная птица | ravener |
| south.afr. | хищная птица | aasvogel ([ˈɑːsˌfəʊɡəl] archaic, borrowed from Afrikaans aasvogel ("vulture") (obsolete), from aas ("carrion") + vogel ("bird"), from Dutch. collinsdictionary.com PX_Ranger) |
| ornit. | хищная птица | carnivorous bird (mine Bema) |
| ornit. | хищная птица | Strigiformes (mine Bema) |
| ornit. | хищная птица | raptor (mine Bema) |
| ornit. | хищная птица | Falconiformes (mine Bema) |
| zool. | хищная птица | predatory bird |
| environ. | хищная птица | bird of prey (Any of various carnivorous bird of the orders Falconiformes and Strigiformes which feed on meat taken by hunting; Любой представитель плотоядных птиц отрядов Falconiformes и Strigiformes, которые питаются мясом, добываемым во время охоты) |
| gen. | хищная птица | assvoegel (Упоминается в книге "Копи царя Соломона" 2 глава в предложении "Your master will feed the assvoegels" Victoria_1988) |
| gen. | хищная птица | flesh-bird |
| uncom. | хищная птица | glede (обыкн. коршун) |
| gen. | хищная птица | varmint |
| biol. | хищная птица | bird of prey (Falconiformes) |
| gen. | хищная птица | vermin |
| gen. | хищная птица | bird of prey |
| tech. | хищная рыба | predatory fish |
| zool. | хищная тропическая наземная улитка Euglandina rosea | rosy wolf snail (Aly19) |
| gen. | хищная улыбка | predatory smile (Побеdа) |
| reptil. | хищная щитоспинка | Budgett's frog (Lepidobatrachus Ascaphus) |
| polit. | хищно нападать | strike voraciously (о рыбах bigmaxus) |
| gen. | хищного вида | predatory-looking (...a dark blue Porsche Boxter drove out, a predatory-looking blonde in dark glasses – despite the dull, wet day – at the wheel. Abysslooker) |
| gen. | хищное животное | vermin |
| geogr. | хищное животное | predator |
| gen. | хищное животное | animal of prey |
| Makarov. | хищное животное | raptorial animal |
| gen. | хищное животное | beast of prey (хищная птица) |
| agric. | хищное животное | flesh-eater |
| biol. | хищное животное | carnivorous animal |
| fish.farm. | хищное животное | carnivore (dimock) |
| biol. | хищное животное | preying animal |
| gen. | хищное животное | varmint |
| Gruzovik, mamm. | хищное млекопитающее | carnivore |
| zool. | хищное млекопитающее | carnivore |
| Makarov. | хищное насекомое | predaceous insect |
| Makarov. | хищное насекомое | predatory insect |
| Makarov. | хищное насекомое | insectivore insect |
| Makarov. | хищное насекомое | entomophagous insect |
| biol. | хищное насекомое | predacious insect |
| hydrobiol. | хищное питание | carnivorous food habits |
| biol. | хищное растение | carnivorous plant |
| zool. | хищные беспозвоночные | predacious invertebrates (irinaloza23) |
| fishery | хищные виды водных животных | carnivorous aquatic species |
| Makarov. | хищные грибы | raptorial fungi |
| med. | хищные грибы | predacious fungi |
| Makarov. | хищные грибы | predatory fungi |
| paleont. | хищные динозавры | theropod (shergilov) |
| gen. | хищные журналюги | predatory writers (Taras) |
| Makarov. | хищные звери | beasts of rapine |
| biol. | хищные клещи | snouted mites (Bdellidae) |
| biol. | хищные клещи | beaked mites (Bdellidae) |
| biol. | хищные клещики | quill mites (Cheyletidae) |
| biol. | хищные клещики | predatory mites (Cheyletidae) |
| entomol. | хищные ноги | forcipate legs (у насекомых) |
| entomol. | хищные ноги | prehensile legs (у насекомых) |
| Makarov. | хищные птицы | predatory birds |
| ornit. | хищные птицы | raptores |
| Makarov. | хищные птицы | birds of prey |
| zool. | хищные растения | carnivores (Carnivora) |
| Gruzovik, bot. | хищные растения | carnivorous plants |
| gen. | хищные растения | carnivorous plants |
| mamm. | хищные сумчатые | Australian meat- and insect-eating marsupials (Dasyuridae) |
| biol. | хищные сумчатые | flesh-eating marsupials (Dasyuridae) |
| Makarov. | хищный амбарный клещ | predatory granary mite |
| ichtyol. | хищный белонофаг | fin-eater (Belonophago hutsebouti) |
| biol. | хищный гриб | predatory fungus (MichaelBurov) |
| biol. | хищный гриб | nematophagous fungus (MichaelBurov) |
| biol. | хищный гриб | predacious fungus |
| biol. | хищный гриб-нематофаг | nematophagous fungus (MichaelBurov) |
| biol. | хищный гриб-нематофаг | predatory fungus (MichaelBurov) |
| gen. | хищный до добычи | ravenous |
| Makarov. | хищный зверь | beast of ravin |
| agric. | хищный зверь | carnivorous animal |
| Makarov. | хищный зверь | predatory animal |
| Makarov. | хищный зверь | wild animal |
| gen. | хищный зверь | beast of prey |
| Makarov. | хищный зуб | carnassial |
| anat. | хищный зуб | fang |
| Gruzovik | хищный зуб | carnassial tooth |
| agric. | хищный клещ Phytoseiulus | red spider predator |
| entomol., lat. | хищный клопик лесной | Anthocoris nemorum |
| entomol., lat. | хищный клопик полевой | Lyctocoris campestris |
| entomol. | хищный клопик полевой | stack bug (лат. Lyctocoris campestris) |
| mamm. | хищный крылан | New Britain naked-backed bat (Dobsonia praedatrix) |
| biol. | хищный образ жизни | predation |
| relig. | христиан ко льву! христиан на растерзание хищным зверям! | Christianos ad leonem! (Latin for "Christians to lion!") |
| cinema | Хроники хищных городов | Mortal Engines (Mortal Engines is a 2018 post-apocalyptic adventure film directed by Christian Rivers and with a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens and Peter Jackson, based on the novel of the same name by Philip Reeve, and starring Hugo Weaving, Hera Hilmar, Robert Sheehan, Jihae, Ronan Raftery, Leila George, Patrick Malahide, and Stephen Lang. An American-New Zealand co-production, the film is set in a post-apocalyptic world where entire cities have been mounted on wheels and motorised, and prey on one another Taras) |
| agric. | щенок хищного животного | whelp (волка, лисы и т.п.) |
| Makarov. | это невидимо его хищному взгляду | it is invisible to his vulturous eye |
