Terms for subject Surgery containing хирургическое

Russian	English
американская ассоциация аккредитации амбулаторных хирургических учреждений	AAAASF (American Association for Accreditation of Ambulatory Surgery Facilities mazurov)
больной, имеющий противопоказания к хирургическому вмешательству	poor candidate for surgery (doc090)
вспомогательный хирургический инструмент	auxiliary surgical tool (MichaelBurov)
вспомогательный хирургический инструмент	auxiliary surgical instrument (MichaelBurov)
дневной хирургический стационар	day surgery (Andy)
защитный экран хирургического халата	toga lens (iwona)
кандидат на хирургическое вмешательство	surgical candidate (igisheva)
кандидат на хирургическое лечение	surgical candidate (igisheva)
кандидат на хирургическую операцию	surgical candidate (igisheva)
Классификация хирургических процедур стран Северной Европы	NCSP (Nordic Classification of Surgical Procedures Wysota)
контрольный перечень мер по обеспечению хирургической безопасности	surgical safety checklist (who.int)
косметическая хирургическая дерматология	cosmetic surgery of skin (igisheva)
косметическая хирургическая дерматология	cosmetic dermatologic surgery (igisheva)
крупное хирургическое вмешательство на органах брюшной полости	major abdominal surgery (Maxxicum)
малоинвазивная хирургическая операция	keyhole surgery (Bursch)
малоинвазивная хирургическая практика	minimal invasion surgery (MichaelBurov)
малоинвазивная хирургическая практика	minimal invasive surgery (MichaelBurov)
малоинвазивная хирургическая практика	MIS (MichaelBurov)
малоинвазивная хирургическая практика	minimal intervention surgery (MichaelBurov)
малоинвазивная хирургическая практика	minimally invasive surgery (MichaelBurov)
малотравматичное хирургическое вмешательство	little surgical trauma (olga don)
маскулинизирующая хирургическая коррекция гениталий	masculinizing genitoplasty (igisheva)
Международное общество хирургического восстановления волос	International Society of Hair Restoration Surgery (igisheva)
объём хирургической помощи	surgeon volume (irinaloza23)
один из способов хирургического лечения облысения	galeatomy (Пересадка волос)
острая хирургическая инфекция	acute surgical infection (igisheva)
острое хирургическое заболевание брюшной полости	acute surgical abdominal disease (igisheva)
открытая хирургическая операция	open surgery (igisheva)
первичная хирургическая обработка	primary surgical debridement (mazurov)
первичная хирургическая обработка раны	Sharp debridement (Evansy)
протокол хирургического вмешательства	Surgical protocol (CubaLibra)
результат хирургического лечения	surgical outcome (igisheva)
робот-ассистированная хирургическая система	surgical system (Alex_Odeychuk)
стратегии бескровного хирургического вмешательства	transfusion-alternative strategies (OstrichReal1979)
тщательная хирургическая обработка	scrub (имеется ввиду чистка, мытье, подготовка операционного поля mazurov)
ущемление при наложении хирургических швов	Suture entrapment (нерва, стенки органа и др. CubaLibra)
феминизирующая хирургическая коррекция гениталий	feminizing genitoplasty (igisheva)
феминизирующая хирургическая коррекция половых органов	feminizing genitoplasty (igisheva)
хирургическая активность	surgical activity (Andy)
хирургическая биопсия	Surgical biopsy (CubaLibra)
хирургическая визуализация	surgical visualization (Sergei Aprelikov)
хирургическая задача	surgical task (Alex_Odeychuk)
хирургическая карточка с перечнем используемых в хирургической операции инструментов и материалов	preference card (встречал подобное в медицинских журналах schyzomaniac)
хирургическая коррекция	surgical revision (olga don)
хирургическая коррекция гениталий	genital reconstruction (igisheva)
хирургическая коррекция гениталий	genital reconstruction surgery (igisheva)
хирургическая коррекция пола	medical interventions for transgender (nih.gov Фартовый)
хирургическая коррекция пола	trans medical intervention (nih.gov Фартовый)
хирургическая коррекция половых органов	genital reconstruction (igisheva)
хирургическая коррекция половых органов	genital reconstruction surgery (igisheva)
хирургическая лопатка	surgical spatula
хирургическая монофиламентная нить	mono filament thread (MichaelBurov)
хирургическая монофиламентная нить	monofilament yarn (MichaelBurov)
хирургическая монофиламентная нить	mono filament yarn (MichaelBurov)
хирургическая монофиламентная нить	monofilament thread (MichaelBurov)
хирургическая насадка	surgical insert (MichaelBurov)
хирургическая операция	surgical operation (Игорь_2006)
хирургическая операция	surgical procedure (ART Vancouver)
хирургическая операция минимального доступа	keyhole surgery (напр., лапароскопическая CubaLibra)
Хирургическая операция на сосудах	vascular procedure (wikipedia.org WhiteCoat13)
хирургическая операция с пробуждением	awake surgery (во время операции Alex_Odeychuk)
хирургическая ортодонтия	surgical orthodontics (Игорь_2006)
хирургическая плёнка	surgical membrane (Лорина)
хирургическая подология	podiatric surgery (igisheva)
хирургическая ремиссия	surgically induced remission (igisheva)
хирургически индуцированный	surgically induced (igisheva)
хирургически удалить	cut out (MichaelBurov)
хирургически удалить	sever (MichaelBurov)
хирургически удалить	remove (MichaelBurov)
хирургически удалить	resect (MichaelBurov)
хирургически удалить	excise (MichaelBurov)
хирургически удалять	sever (MichaelBurov)
хирургически удалять	resect (MichaelBurov)
хирургически удалять	excise (MichaelBurov)
хирургически удалять	remove (MichaelBurov)
хирургически удалять	cut out (MichaelBurov)
Хирургические болезни	Surgical Conditions (заболевания, при которых хирургическое лечение является основным Natalya Rovina)
хирургические заболевания	surgical pathology (Leya-Richter)
хирургические заболевания	surgical diseases (Leya-Richter)
хирургические тампоны для лапароскопии	lap sponges (cwetka)
хирургические тампоны для лапаротомии	lap sponges (cwetka)
хирургические щипцы Яффе	Jaffe Tying Forceps (Civa13)
хирургический доступ	surgical access (iwona)
хирургический доступ	surgical exposure (в зависимости от контекста Artemie)
хирургический кетгут	surgical gut
хирургический клей	surgical glue (Sergei Aprelikov)
хирургический маркер	surgical ink (Andy)
хирургический микроинструмент	delicate surgical instrument (Andy)
хирургический набор	surgeon kit (Andy)
хирургический нож	Surgical tome (Andy)
хирургический обзор	surgical view (Artemie)
хирургический подход	surgical route (Artemie)
хирургический протокол	Surgical protocol (CubaLibra)
хирургический халат	toga (iwona)
хирургическое бельё	operating room drapes (Yurizx)
хирургическое восстановление	surgical repair (Andy)
хирургическое заболевание	surgical condition (vmeda)
хирургическое заболевание брюшной полости	surgical abdominal disease (igisheva)
хирургическое удаление носа	removal of the nose (MichaelBurov)
хирургическое удаление носа	resection of the nose (MichaelBurov)
хирургическое удаление носа	rhinectomy (MichaelBurov)
хирургическое устройство для растяжения тканей	tissue expander (igisheva)
циторедуктивное хирургическое вмешательство	surgical debulking (igisheva)
экстренное хирургическое вмешательство	emergency surgery (igisheva)