| Russian | English |
| валидированный количественный химический анализ влаги | validated quantitative wet chemical assay (VladStrannik) |
| Доказательство химической структуры | Evidence of chemical structure (Tegrion) |
| лаборант химического анализа | chemistry lab technician (Job Duties Chemistry lab technicians assist chemists in their lab work. As time progresses, lab technicians are completing a greater number of tasks that previously would have been performed by highly trained chemists. Technicians are responsible for monitoring chemical processes and testing products as part of quality assurance. Under the supervision of chemists and other team members, they perform repetitive lab activities, such as setting up lab equipment and preparing chemical solutions. They also conduct tests, interpret and analyze data, compile results, prepare reports, and present their conclusions.  study.com GGR) |
| Межправительственный форум по химической безопасности | IFCS (Wakeful dormouse) |
| Межправительственный форум по химической безопасности | Intergovernmental Forum on Chemical Safety (Wakeful dormouse) |
| небиологические лекарственные средства сложного химического строения | non-biological complex drugs (capricolya) |
| определение химических характеристик | chemical characterization (Rada0414) |
| полевой транзистор, изготовленный химическим методом | ChemFET (CRINKUM-CRANKUM) |
| регулирование химических веществ | chemical regulations (Olga47) |
| родовая химическая структура | Markush structure (xens) |
| синтезируемые химическим путём низкомолекулярные препараты | chemically-synthesized small molecule medicines (IFPMA Wakeful dormouse) |
| системы адресной доставки химических веществ | site-specific chemical delivery systems (Olga47) |
| стадия химического превращения | chemical transformation step (Andy) |
| традиционные химические методы анализа | wet chemistry (Wakeful dormouse) |
| фармацевтическая, химическая, косметическая промышленность | pharmaceutical chemical cosmetics industry (Jasmine_Hopeford) |
| физико-химические испытания, меры контроля качества и единообразия при производстве | Chemistry, Manufacturing, and Controls (Wakeful dormouse) |
| химическая реакция | chemical step (Manufacturing processes for some drug substances are long/complex syntheses; it is not unusual for some syntheses to exceed 20 chemical steps. Wakeful dormouse) |
| химические свойства, производство и контроль | chemistry, manufacturing and controls (американская категория, европейский эквивалент – "качество"; данные сведения приводятся в Модуле 3 общего технического документа peregrin) |
| химическое расщепление | chemical digestion (ProtoMolecule) |
| Хининовая химическая актинометрия | Quinine Chemical Actinometry Test (BykovAndrew) |
