| Russian | English |
| выведение или введение изображения с помощью химических средств | chemical fade (на негативе путём ослабления частей изображения химическим раствором) |
| датчик теплоты химических реакций | chemical-reaction sensor |
| двухступенчатое химическое осаждение из паровой фазы с двумя источниками | adduct-source CVD |
| Журнал Всероссийского химического общества имени Д. И. Менделеева | Mendeleev Chemistry Journal (igisheva) |
| избирательная химическая обработка | chemical milling |
| избирательная химическая обработка | chemical machining |
| избирательная химическая обработка | chemical blanking |
| ионнолучевое травление с химическим действием | chemically-assisted ion-beam etching |
| материал, изменяющий свой химический состав под воздействием электромагнитного излучения | photosensitive material |
| метод химических газотранспортных реакций | chemical gas transport |
| метод химического препарирования | chemical sectioning method (of layers, слоёв) |
| научный журнал Американского химического общества | Nano Letters (mafina) |
| неполное стравливание диэлектрического слоя, закрывающего фольгу при химической очистке сквозного отверстия печатной платы | shadowing |
| оптическое волокно с сердечником из легированного силикатного стекла и легированной оболочкой из силикатного стекла, обычно изготовляется методом химического осаждения из паровой фазы, имеет небольшие потери | doped silica cladded optical fiber |
| осаждение с использованием химических реакций | photodeposition |
| печатная плата, изготовленная методом химического травления | «print-and-etch» board |
| природа реакции фоточувствительной эмульсии, электрического прибора, химического вещества и др. на воздействие света различных длин волн | color response |
| производство стеклянного оптического волокна путём химического осаждения в паровой фазе стекла в нагреваемой кремниевой трубке с дальнейшим вытягиванием | modified chemical vapour deposition (process) |
| процесс химического оксидирования в паровой фазе при производстве оптических волокон | outside vapor phase oxidation process (легирующие присадки наносятся на вращающийся стеклянный стержень) |
| процесс химического осаждения из паровой фазы, при котором легирующие примеси аксиально осаждаются на подложки в виде стеклянных трубок для изготовления предварительной формы, из неё может быть вытянуто оптическое волокно | vapor phase axial deposition process |
| процесс химического осаждения из паровой фазы, при котором легирующие примеси аксиально осаждаются на подложки в виде стеклянных трубок для изготовления предварительной формы, из неё может быть вытянуто оптическое волокно | axial deposition process |
| способность покрытия кабеля противостоять внешним механическим и химическим воздействиям | insulation blocking |
| термин, относящийся к применению электрических, химических, механических и оптических носителей для записи или воспроизведения звуковых сигналов и видимых изображений | audio-visual |
| термин, относящийся к применению электрических, химических, механических и оптических носителей для записи или воспроизведения звуковых сигналов и видимых изображений | audiovisual |
| технологический процесс с химическим воздействием | chemically-assisted process |
| толстослойное химическое меднение печатной платы | «heavy» electroless copper process |
| усиленное магнитным полем химическое осаждение из паровой фазы | magneto-enhanced chemical vapour deposition |
| усиленное магнитным полем химическое осаждение из паровой фазы | magneto-enhanced chemical vapor deposition |
| химическая светозащитная бленда | chemical fade |
| химическая компонента, добавляемая в проявитель для замедления процесса окисления | preservative |
| химическая компонента, добавляемая в проявитель при обработке цветной плёнки | dye coupler |
| химическая парофазная инфильтрация | chemical vapour infiltration (в пористую подложку) |
| химическая парофазная инфильтрация | chemical vapor infiltration (в пористую подложку) |
| химическая парофазная эпитаксия | chemical phase epitaxy |
| химическая реакция, в процессе которой химический раствор например, проявитель теряет свою эффективность | oxidation |
| химическая струйная обработка плёнки | spray processing (вместо обычных ванн) |
| химическая транспортная реакция | chemical transport reaction |
| химические и другие операции, необходимые для преобразования экспонированной плёнки в видимое изображение | processing |
| химический ионный источник | chemical ion generator |
| химический источник тока с малым внутренним сопротивлением | deflagator |
| химический паровой транспорт | chemical vapor transport |
| химический состав для обработки поверхности диэлектрика | adhesion promoter |
| химическое выращивание | chemical growth (кристаллов) |
| химическое окрашивание | toning (изображения) |
| химическое осаждение | electroless plating (управляемое автокаталитическое восстановление металлических ионов на катализированной поверхности, является основой аддитивной технологии изготовления печатных плат) |
| химическое осаждение в плазме тлеющего разряда | glow-discharge CVD |
| химическое осаждение из неорганического материала | chemical unorganic deposition |
| химическое осаждение из органического соединения | chemical organic deposition |
| химическое осаждение из паров металлоорганических соединений | metal-organic-CVD |
| химическое осаждение из паров органических соединений | organic-CVD |
| химическое осаждение из паровой фазы | chemical vapor deposition (в технологии оптических волокон — производство осадков химическими реакциями на неоднородностях «газ-жидкость» и «газ-твёрдое тело») |
| химическое осаждение из паровой фазы с лазерной стимуляцией | laser-CVD |
| химическое осаждение из раствора-расплава | chemical bath deposition |
| химическое покрытие на поверхности линзы, обеспечивающее селективное отражение света различных цветов | dichroic |
| химическое фрезерование с применением твёрдого или полутвёрдого гелеобразного травителя | gel milling |
