| Subject | Russian | English |
| NATO | аварийный химический боеприпас | leaking munition (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | авиационные химические боеприпасы | air chemical munitions |
| mil., WMD | агентство по уничтожению химических боеприпасов | chemical munitions destruction agency |
| mil., WMD | агентство СВ США по уничтожению химических боеприпасов | U.S. army chemical materiel destruction agency |
| mil., WMD | Агентство Сухопутных войск США по уничтожению химических боеприпасов | U.S. Army Chemical Materiel Destruction Agency (USACMDA) |
| mil., WMD | аппарат руководителя программы по химическим боеприпасам | office of the program manager for chemical munitions |
| mil., WMD | артиллерийские химические боеприпасы ассортимент | variety (of products; продукции) |
| mil., WMD | артиллерийские химические боеприпасы ассортимент | range (продукции) |
| mil., WMD | артиллерийские химические боеприпасы ассортимент | assortment (продукции) |
| foreig.aff. | бинарные химические боеприпасы | binary chemical munition |
| mil., WMD | бинарный химический боеприпас | binary chemical munition |
| mil. | боеприпасы химического оружия | chemical weapons munitions |
| mil. | заявка на химические боеприпасы | chemical weapon request |
| mil. | исходные продукты бинарного химического боеприпаса | chemical precursors |
| mil. | исходные элементы бинарного химического боеприпаса | chemical precursors |
| Gruzovik, mil. | Командование вооружений, боеприпасов, и химического оружия США | AMCCOM (Armament, Munition, and Chemical Command) |
| mil., avia. | командование по обеспечению вооружением, боеприпасами и химическими средствами сухопутных войск | Army Armaments, Munitions and Chemical Command |
| mil., avia. | командование по обеспечению вооружениями, боеприпасами и химическими средствами | Armament, Munitions and Chemical Command |
| mil., WMD | комплекс уничтожения аварийных химических боеприпасов | damaged chemical munition destruction complex (КУАСИ) |
| mil., WMD | комплекс уничтожения аварийных химических боеприпасов | damaged chemical munition destruction complex |
| mil., WMD | механизм для снаряжения химических боеприпасов | chemical weapons filling machine |
| mil. | многокомпонентный химические боеприпас | multicomponent chemical weapon |
| mil., WMD | многокомпонентный химический боеприпас | multicomponent chemical weapon |
| mil. | начальник управления химических боеприпасов и дымовых средств | Director of Chemical Warfare and Smoke |
| mil., WMD | объект по снаряжению химических боеприпасов | chemical weapons filling facility |
| mil. | огневая поддержка химическими боеприпасами | chemical fire support |
| mil. | план артиллерийского огня с применением химических боеприпасов | chemical fire plan |
| mil. | план огневой поддержки химическими боеприпасами | chemical fire support plan |
| sec.sys. | проверка на наличие химических боеприпасов | chemical munitions screening survey (MichaelBurov) |
| mil., WMD | процесс расснаряжения химических боеприпасов | chemical projectile demilitarization process |
| mil. | пункт выдачи химических боеприпасов | chemical service point |
| mil. | разрешение на применение химических боеприпасов | chemical release |
| mil. | расположение запасов химических боеприпасов | location of stocked chemical munitions |
| mil. | рота миномётов с химическими боеприпасами | chemical mortar company |
| mil. | система обезвреживания химических боеприпасов | chemical agent munition disposal system |
| mil., WMD | система уничтожения химических боеприпасов методом криодробления | cryofracture chemical munitions disposal system |
| mil., artil. | склад зажигательных, дымовых и химических боеприпасов | chemical ammunition depot |
| mil. | склад химических боеприпасов | chemical ammunition depot |
| mil. | склад химических боеприпасов | chemical munitions depot |
| mil. | снаряжение химического боеприпаса | chemical filling |
| mil. | стрельба на запрещение химическими боеприпасами | chemical interdiction |
| mil. | стрельба химическими боеприпасами | toxic chemical fire |
| mil. | стрельба химическими боеприпасами | chemical fires |
| mil. | техническая команда сопровождения перевозки химических боеприпасов | chemical technical escort |
| mil., arm.veh. | транспорт подвоза химических боеприпасов | chemical ammunition train |
| weap. | транспорт с химическими, зажигательными и дымовыми боеприпасами | chemical ammunition train (ABelonogov) |
| mil., WMD | транспортёр для перевозки комплектов химических боеприпасов | chemical ammunition package transporter |
| mil., WMD | уничтожение ОВ и химических боеприпасов, МО | chemical agents and munitions destruction, defense |
| mil., WMD | уничтожение ОВ и химических боеприпасов, СВ | chemical agents and munitions destruction, army |
| mil., WMD | управление ядерных и химических боеприпасов | nuclear and chemical agency |
| UN | утилизация биологических и химических боеприпасов | Biological and Chemical Munitions Disposal (S3_OPS) |
| mil., WMD | характеристики химического боеприпаса | features of a chemical weapon |
| mil., WMD | химические артиллерийские боеприпасы | chemical artillery munitions |
| weap. | химические боеприпасы | chemical ammunition (ABelonogov) |
| Gruzovik | химические боеприпасы | chemical-warfare ammunition |
| mil. | химические боеприпасы | gas munitions (снаряжённые 05) |
| mil. | химические боеприпасы | chemical munitions |
| mil. | химические боеприпасы | chemical agent ammunition |
| Gruzovik | химические боеприпасы | CW ammunition (chemical-warfare ammunition) |
| mil. | химические боеприпасы для наземных систем оружия | ground chemical munitions |
| mil. | химические боеприпасы смертельного действия | lethal chemical munitions |
| mil. | химические боеприпасы сплошного заполнения | bulk chemical agent munitions (в отличие от бинарных) |
| mil., avia. | химические и биологические боеприпасы | chemical, biological munitions |
| mil. | химические и биологические боеприпасы | chemical and biological munitions |
| mil. | химический боеприпас | offensive chemical weapon |
| mil., avia. | химический боеприпас | chemical-agent munition |
| foreig.aff. | химический боеприпас | chemical ammunition |
| mil. | химический боеприпас | chemical weapon (Киселев) |
| mil. | химический боеприпас | chemical agent munition |
| mil. | ядерное, биологическое и химические боеприпасы | NBC weapons (Киселев) |
| mil. | ядерные, биологические и химические боеприпасы | nuclear, biological and chemical munitions (Киселев voen140 voen141) |
| mil. | ядерные, биологические и химические боеприпасы | NBC munitions (Киселев) |
| mil. | ядерные, биологические и химические боеприпасы | ABC weapons (Киселев) |
