| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | агентство химической и биологической защиты СВ СА | U.S. army chemical and biological defense agency |
| mil., WMD | Агентство химической и биологической защиты Сухопутных войск США | U.S. Army Chemical and Biological Defense Agency (CBDA) |
| agric. | тракторный агрегат для химической защиты растений | spray rig |
| Makarov. | агрегат для химической защиты растений | spray rig (тракторный) |
| mil. | батальон химической защиты | chemical battalion (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | батальон химической защиты | chemical defense battalion |
| mil. | биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | biological and chemical kit |
| mil. | биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного | atomic |
| mil. | бригада радиационной, химической, биологической защиты | chemical, biological, radiological and nuclear defense brigade (Киселев) |
| mil. | в костюмах радиационной, химической и биологической защиты | in full-body protective suits (financial-engineer) |
| Gruzovik, mil. | взвод химической защиты | chemical defense platoon |
| mil. | Военная академия химической защиты | Academy of Chemical Defense (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | войска радиационной, химической и биологической защиты | NBC defence troops |
| mil. | войска радиационной, химической и биологической защиты | Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces (understandingwar.org snowleopard) |
| mil. | войска химической защиты | chemical corps (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | герметизация отделений танка для защиты от химических и радиоактивных веществ | tank seals against contaminants |
| mil. | группа химической защиты | chemical response team (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | директор НИЦ средств химической защиты | Chemical Defence Establishment director |
| mil. | дисциплина химической защиты | gas discipline |
| energ.ind. | защита атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | nuclear, biological, chemical protection |
| energ.ind. | защита атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | NBC protection |
| mil., WMD | защита войск от нападения с применением атомного оружия, химических, бактериальных и радиоактивных ОВ | atomic and CBR protection |
| energ.ind. | защита от воздействия опасных химических веществ и ионизирующего излучения | chemistry and health physics |
| mil., tech. | защита от химического, бактериологического и радиологического оружия | CBR protection |
| mil. | защита от химического, бактериологического и ядерного оружия | CBN defense |
| Gruzovik, mil. | защита от химического, биологического, и радиологического оружия | CBRP (chemical, biological, and radiological protection) |
| mil. | защита от химического и биологического заражения | chemical-biological defense |
| mil. | защита от химического и биологического оружия | chemical-biological defense |
| mil. | защита от химического оружия | anti-CW protection |
| mil. | защита от химического оружия | warfare defense |
| foreig.aff. | защита от химического оружия | chemical operation |
| mil. | защита от химического оружия | chemical defense |
| mil. | защита от химического оружия | protection against thermal radiation |
| mil., avia. | защита от ядерного, бактериологического и химического оружия | atomic, bacteriological and chemical defense |
| sec.sys. | защита от ядерного, биологического и химического оружия | nuclear defense |
| sec.sys. | защита от ядерного, биологического и химического оружия | NBC defense |
| mil., avia. | защита от ядерного, биологического и химического оружия | atomic, biological and chemical defense |
| gen. | защита от ядерного, химического и бактериологического заражения | NCB protection |
| sec.sys. | защита от ядерных, биологических и химических средств поражения | nuclear, biological and chemical protection |
| O&G, oilfield. | защита химическими средствами | chemical protection |
| mil. | имущество химической защиты | gas defense equipment |
| mil. | имущество химической защиты | gas protective equipment |
| mil. | имущество химической защиты | antigas equipment |
| mil. | имущество химической защиты | chemical defense equipment |
| foreig.aff. | индивидуальные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия | individual nuclear, biological and chemical protection |
| mil. | индивидуальные средства химической защиты | individual means of chemical protection |
| med. | Институт медицинских исследований химической защиты Армии США | U.S. Army Medical Research Institute of Chemical Defense (klabukov) |
| mil. | инструктор по химической защите | chemical instructor |
| mil. | инструктор по химической защите и химическому оружию | toxic warfare instructor |
| foreig.aff. | коллективные средства защиты от ядерного, биологического и химического оружия | collective nuclear, biological and chemical protection |
| mil., WMD | Командование химической и биологической защиты Сухопутных войск США | U.S. Army Chemical and Biological Defense Command (USA CBDCOM) |
| mil. | комплекс мероприятий химической защиты | CW protective posture |
| ecol. | Конвенция о защите Рейна от химического загрязнения | Convention on the Protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| sec.sys., jarg. | костюм для защиты от газовых и химических атак | noddy suit |
| sec.sys. | костюм для защиты от химических веществ | chemical suit (YGA) |
| mil., lingo | костюм радиационной, химической и биологической защиты | protective suit (Alex_Odeychuk) |
| mil. | костюм радиационной, химической и биологической защиты | hazardous materials suit (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | костюм химической защиты | chemical suit (Yuriy Melnikov) |
| GOST. | Костюмы изолирующие газонепроницаемые и газопроницаемые для защиты от воздействия токсичных химических веществ. | Ventilated and non-ventilated "gas-tight" and "non-gas-tight" chemical protective suits. (ГОСТ Р 12.4.259-2011 Rori) |
| energ.ind. | Лаборатории химической, биологической и радиационной защиты | Defense Chemical, Biological and Radiation (Laboratories; Канада) |
| sec.sys. | маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия | nuclear mask |
| sec.sys. | маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия | biological mask |
| sec.sys. | маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия | chemical mask |
| sec.sys. | маска для защиты от химического, биологического и радиологического оружия | CBN mask |
| mil. | медицинское обеспечение химической защиты | medical chemical defense |
| mil. | меры химической защиты | gas precautions |
| mil. | наставление по химической защите | Gas Defense regulations |
| mil., WMD | Научно-исследовательский медицинский институт химической защиты | Medical Research Institute for Chemical Defense (MRICD) |
| mil., WMD | научно-исследовательский медицинский институт химической защиты | medical research Institute for chemical defense |
| mil. | НИИ средств химической защиты | Chemical Defence Research department |
| mil. | НИИ средств химической защиты Великобритании | British Chemical Defence Department |
| mil. | НИЦ средств химической защиты | Chemical Research and Development Center |
| mil., BrE | НИЦ химической защиты | Chemical Defence Establishment |
| bank. | обработка банкнот химическим составом невидимым маркером, нанесённым устройством защиты от кражи | impregnation |
| mil. | обучение мерам химической защиты | toxic warfare training |
| mil. | обучение мерам химической защиты | gas defense training |
| mil. | обучение мерам химической защиты | antigas training |
| mil. | обучение мерам химической защиты | protective CW training |
| mil., avia. | объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты | Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense |
| Makarov. | он жалуется на плохое качество индивидуальных средств защиты от химического и биологического оружия | he is sounding off about the poor quality of their bio/chem protection gear |
| mil. | отдельный батальон химической защиты | separate chemical defense battalion (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | очки химической защиты | chemical goggles (mykhailo) |
| O&G, sakh. | очки химической защиты, предохраняющие от брызг | chemical splash goggles (SAKHstasia) |
| OHS | перчатки для защиты от химических веществ | Chemical Resistant Gloves EN 374. (mairev) |
| industr. | перчатки для защиты от химических веществ | Chemical Resistant Gloves EN 374. (mairev) |
| mil., BrE | полк химической защиты | chemical regiment |
| mil., WMD | помощник министра обороны по вопросам программ ядерной, химической и биологической защиты | assistant to the secretary of defense for nuclear and chemical and biological defense programs (США) |
| mil. | приложение по химической защите и применению химического оружия | chemical annex |
| mil. | приложение по химической и бактериологической защите | chemical and biological defense annex |
| econ. | промышленность химических удобрений и средств защиты растений | industry of chemical fertilizers and crop protection agents |
| bank. | пропитка банкнот химическим составом невидимым маркером, нанесённым устройством защиты от кражи | impregnation |
| NATO | радиационная, химическая биологическая защита | Nuclear, Biological, Chemical Protection |
| mil. | радиационная, химическая, биологическая защита | NBC protection |
| mil. | радиационная, химическая и биологическая защита | chemical, biological, radiological and nuclear defense (en.wikipedia.org/wiki/CBRN_defense 4uzhoj) |
| gen. | радиационная, химическая и биологическая защита | nuclear, biological and chemical protection (NBC protection; в названиях гражданских служб Johnny Bravo) |
| phys. | радиационно-химическая защита | radiation-chemical protection |
| mil. | рота химической защиты | chemical defense company |
| mil. | рота химической защиты | chemical defence company |
| mil. | санитарно-химическая защита | sanitary chemical defense (Andy) |
| mil. | сапоги химической защиты | chemical resistant boots (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | Саратовский военный институт радиационной, химической и биологической защиты | Saratov military Institute of radiological, chemical, and biological defense (СВИ РХБЗ) |
| mil., WMD | саратовское высшее военно-инженерное училище химической защиты | Saratov military engineers' academy of chemical defense |
| mil., WMD | Саратовское высшее военно-инженерное училище химической защиты | Saratov higher military engineering academy of chemical defense (old name of SVI RKhBZ, СВВИУХЗ; бывшее название СВИ РХБЗ) |
| energ.ind. | система защиты атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | nuclear, biological, chemical protection system |
| energ.ind. | система защиты атмосферы от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | NBC protection system |
| mil. | служба химической защиты | gas defense service |
| mil. | соблюдение правил применения химического оружия и защиты от него | chemical warfare discipline |
| mil. | специальная воинская часть войск радиационной, химической и биологической защиты | specialist nuclear and chemical warfare unit (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil., WMD | средства индивидуальной химической защиты | personal anti-gas equipment |
| mil. | средства коллективной химической защиты | organizational antigas equipment |
| mil. | средства химической защиты | chemical warfare countermeasure devices |
| mil. | средства химической защиты | antigas equipment |
| mil. | средства химической защиты | gas defense equipment |
| mil. | средства химической защиты | chemical survivability features |
| mil. | средства химической защиты | gas protective equipment |
| mil. | средства химической защиты | chemical defense equipment |
| agric. | средства химической защиты растений | chemical crop protection products (Almas_Mustafa) |
| mil. | строительство инженерных сооружений для защиты от биологического и химического оружия | biological and chemical hardening |
| mil. | тактическая химическая защита | tactical antigas defense |
| mil. | тактическая противо химическая защита | tactical antigas defense |
| mil. | технические средства химической защиты | chemical defense materiel |
| energ.ind. | технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | nuclear, biological, chemical protection technology |
| energ.ind. | технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами | NBC protection technology |
| nano | ткань с защитой от химических агентов | chemical agents-protected textile |
| mil., tech. | убежище для защиты от химического, бактериологического и радиологического оружия | CBR shelter |
| mil. | убежище для защиты от химического оружия | gas protective shelter |
| mil., WMD | управление войск химической и биологической защиты | chemical and biological defense command (now SBCCOM; в н.в. SBCCOM) |
| mil., navy | Управление защиты от поражающих факторов ядерного, химического и биологического оружия | DNCBD (Directorate of Nuclear Biological Chemical Defence Шандор) |
| mil., WMD | управление начальника войск радиационной, химической и бактериологической защиты | directorate of the radiological, chemical and biological defense commander (DRCBDCOM) |
| mil., WMD | управление начальника войск радиационной, химической и биологической защиты МО РФ | directorate of the radiological, chemical and biological defense forces commander, MOD (УНВ ЗХБЗ МО РФ) |
| mil., WMD | управление химической и биологической защиты СВ США | U.S. army soldier and biological chemical command (formerly CBDCOM; ранее CBDCOM) |
| mil., WMD | управление химической и биологической защиты СВ США | U.S. army chemical and biological defense command |
| mil. | учебная система химической защиты | chemical defense training system |
| sec.sys. | фартук с химической защитой | chemical apron (Сабу) |
| mil. | химическая защита | antichemical protection |
| mil. | химическая защита | chemical warfare countermeasures |
| mil. | химическая защита | gas defense |
| mil. | химическая защита | antigas defense |
| mil. | химическая защита | anti-CW protection |
| mil. | химическая защита | chemical defense |
| forestr. | химическая защита лесов | chemical forest protection |
| med.appl. | химическая защита от излучения | chemical radiation protection |
| biol. | химическая защита от ионизирующих излучений | chemical radioprotection |
| biol. | химическая защита от ионизирующих излучений | chemical protection (against ionizing radiation) |
| mil. | химическая защита от последствий облучения | radio-protection |
| med. | химическая защита от последствий облучения | radioprotection (радиоактивного) |
| mil. | противо химическая защита ПХЗ | chemical Warfare countermeasures |
| ecol. | химическая защита растений | chemical plant protection |
| biotechn. | химическая защита функциональных групп | chemical blockage |
| gen. | химические средства защиты растений | crop protection chemicals (more hits Alexander Demidov) |
| mil., WMD | химические средства защиты растений | chemical weed and pest killers |
| agric. | химические средства защиты растений | chemical crop protection products (Nyufi) |
| gen. | химические средства защиты растений | chemical crop protection agents (Alexander Demidov) |
| biol. | химическое средство защиты от ионизирующего излучения | radiation blocker |
| biol. | химическое средство защиты от ионизирующего излучения | radiation chemical protector |
| biol. | химическое средство защиты от ионизирующего излучения | chemical radiation protection agent |
| biol. | химическое средство защиты от ионизирующего излучения | chemical radiation blocker |
| biol. | химическое средство защиты от ионизирующего излучения | protective agent (chemical) |
| biol. | химическое средство защиты от ионизирующего излучения | radioprotector |
| biol. | химическое средство защиты от ионизирующего излучения | radioprotective substance |
| med. | химическое средство радиационной защиты | radioprotector (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Центр анализа информации по защите от химического и биологического оружия МО США | CBDIAC (Chemical Biological Defense Information Analysis Center) |
| mil. | части и подразделения радиационной, химической и биологической защиты | radiological, chemical and biological-warfare units (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | экспериментальный НИЦ химической защиты | Chemical Defence Experimental Establishment |
