| Russian | English |
| аварийно-химические отравляющие вещества | hazardous chemicals (MichaelBurov) |
| аварийные химические отравляющие вещества | hazardous chemicals (MichaelBurov) |
| активация химических связей | activation of chemical bonds (Konstantin 1966) |
| бочка для смешивания химических реагентов | chemical mixing barrel (Johnny Bravo) |
| вещество, отдающее электроны в химической реакции | electronating agent |
| виброволновое депрессионно-химическое воздействие | VDCI (MichaelBurov) |
| виброволновое депрессионно-химическое воздействие | vibrowave depression-chemical impact (MichaelBurov) |
| глинистый раствор с добавкой химических реагентов | clay-chemical grout |
| группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды | group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water (MichaelBurov) |
| группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды | dispersants |
| групповой химический состав | hydrocarbon type content |
| дипольный момент химической связи | bond moment |
| дипольный момент химической связи | binding moment |
| изменение химического состава | break-over (Johnny Bravo) |
| Индекс стоимости строительства объектов химической промышленности | Chemical Engineering Plant Cost Index (Mary_G) |
| контрактная цена на нефть с учётом её физико-химических свойств | adjusted posted price (MichaelBurov) |
| метод внутрискважинной химической резки труб | chemical cutoff (MichaelBurov) |
| определение физико-химических свойств пластовых флюидов | PVT (MichaelBurov) |
| определение физико-химических свойств пластовых флюидов | pressure, volume, and temperature analysis |
| определение физико-химических свойств пластовых флюидов | PVT analysis (MichaelBurov) |
| порционный химический реагент | slug chemical (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| промышленность химической переработки углеводородов | hydrocarbon process industry |
| промышленность химической переработки углеводородов | HPI |
| сарай для хранения химических реагентов для бурового раствора | mud house (Johnny Bravo) |
| трубопровод для транспортировки химических продуктов | chemical pipe-line |
| узел дозирования химического реагента | CI Skid (carp) |
| ускорять химические реакции с помощью катализатора | promote (Johnny Bravo) |
| установка для химического превращения | conversion unit |
| фильтр химической очистки | deep bed scrubber (Гевар) |
| химическая обработка бурового раствора | drilling mud chemical treating |
| химическая обработка бурового раствора | drilling mud chemisorption |
| химическая обработка бурового раствора | mud chemical treating (MichaelBurov) |
| химическая обработка забоя скважины | chemical treatment of bottomhole |
| химическая переработка нефти | refinery processing |
| химическая потребность в кислороде | chemical oxygen demand (при определении степени загрязненности сточных вод; источник: словарь Извекова) |
| химическая потребность кислорода | chemical oxygen demand |
| химическая промывка | chemical washing (MichaelBurov) |
| химическая промывка | chemical wash (MichaelBurov) |
| химическая промывка скважины | chemical washing (MichaelBurov) |
| химическая реакция, сопровождаемая обменом электронов | electronation reaction |
| химическая устойчивость бурового раствора | drilling mud chemical stability |
| химически очищенный | demineralized |
| химические добавки для бурового раствора | drilling mud chemisorption |
| химический метод борьбы с пескопроявлением скважины | chemical consolidation (MichaelBurov) |
| химический метод удаления кислых газов из природного газа | hot carbonate process (MichaelBurov) |
| химический отклонитель | chemical diverter (grafleonov) |
| химический состав бурового раствора | drilling mud chemisorption |
| химическое заводнение с применением полимерного ПАВ | SP polymer flood (сокр. от surfactant polymer flood, surfactant polymer flooding Углов) |
| химическое заводнение с применением щелочного полимера | AP polymer flood (сокр. от alkaline polymer flood, alkaline polymer flooding Углов) |
| химическое заводнение с применением щелочного полимерного ПАВ | ASP polymer flood (сокр. от alkaline surfactant polymer flood, alkaline surfactant polymer flooding Углов) |
| химическое осаждение | chemical dispersion (MichaelBurov) |
