| Subject | Russian | English |
| gen. | болезненный, хилый человек | valetudinarian |
| winemak., amer., tradem. | "Бун Стробери Хил Вайн" | Boone Strawberry Hill Wine (дешёвое слабоалкогольное вино, приготовленное из цитрусовых и ароматизированное клубникой) |
| gen. | быть хилым | be on the sickly side |
| gen. | быть хилым | be on the sickly side |
| yacht. | велосипед для хилых и умственно отсталых людей, у которого седло ниже руля, посадка вертикальная, а скорость стремится к нулю | cruiser |
| gen. | делать хилым | stunt |
| proverb | дитя хоть и хило, да отцу, матери мило | every man thinks his own geese swans |
| proverb | дитя хоть и хило, да отцу, матери мило | every man considers his own geese swans |
| gen. | из девяти хилых не сделаешь и одного здорового | nine tailors make one man |
| nautic. | иметь хилый вид | peak |
| met. | метод производства металлизованного продукта ХиЛ | HYL (ArigaB) |
| inf. | не хило | not too shabby (VLZ_58) |
| Makarov. | он там не хило зарабатывает | he makes a pretty penny there |
| met. | процесс ХИЛ | HYL process (MichaelBurov) |
| met. | процесс ХИЛ | Hojalata y Lamina process (MichaelBurov) |
| goldmin. | процесс ХИЛ | HYL (MichaelBurov) |
| gen. | р. Хила | Gila (США) |
| gen. | слабое, хилое существо | weakling |
| obs. | слабый, хилый человек | feeble |
| gen. | слабый, хилый человек | feebling |
| met. | технология ХИЛ прямого получения стали из окатышей | HYL (MichaelBurov) |
| met. | технология ХИЛ прямого получения стали из окатышей | HYL process (MichaelBurov) |
| met. | технология ХИЛ прямого получения стали из окатышей | Hojalata y Lamina process (MichaelBurov) |
| met. | ХИЛ-процесс | Hojalata y Lamina process (MichaelBurov) |
| met. | ХИЛ-процесс | HYL process (MichaelBurov) |
| goldmin. | ХИЛ-процесс | HYL (MichaelBurov) |
| mech. | Хил-Шоу | Hele-Shaw (H.S.) |
| Makarov. | хилое растение | depauperate plant |
| Makarov. | хилое растение | starveling |
| gen. | хилое, слабое растение | starveling |
| scottish | хилое существо | wallydrag |
| Makarov. | хилое существо | weakling |
| gen. | хилое существо | underling |
| slang | хилый конторский служащий | pencil neck geek (Lu4ik) |
| irish.lang. | хилый неразвитый физически взрослый мужчина | gimp (Franka_LV) |
| Makarov. | хилый ребёнок | sickly child |
| gen. | хилый старик | a frail old man |
| gen. | хилый человек | valetudinarian |
| gen. | хилый человек | valetudinary |
| gen. | хилый человек | weed |
| gen. | хилый человек | feebling |
| Makarov. | хилый человечек | little wisp of a man |
| fig. | хилый человечек | whippet |
| Makarov. | хилый человечек | a little wisp of a man |
| mech. | ячейка Хил-Шоу | Hele-Shaw cell |
