| Subject | Russian | English |
| gen. | арт-хаус | art house (Gilbert) |
| mus. | афро-хаус | afro-house (направление хаус-культуры Richard Rahl) |
| mus. | "барел-хаус" | the barrelhouse (исполнительская манера негритянок, пианистов в нач. 20 в.) |
| cinema | Буш-Хаус | Bush House |
| media. | Буш-Хаус | Bush House (большое здание в центральной части Лондона, в котором находится штаб-квартира «Внешнего вещания Би-Би-Си» — ВВС External Service) |
| Makarov. | в 90-е хаус перестал быть самой модной музыкой | during the '90s, house ceased to be a cutting-edge music |
| gen. | Дейвис-Хаус | Davis House (как вариант ABelonogov) |
| USA, sport. | забег клуба "Хэш Хаус Харриерс" | hash (The Hash House Harriers (HHH or H3) is an international group of non-competitive running social clubs. An event organized by a club is known as a Hash or Run, or a Hash Run. A common denominal verb for this activity is Hashing, with participants calling themselves Hashers. Male members are referred to as Harriers, which females are known as Hariettes.  wikipedia.org Углов) |
| gen. | Кларенс-хаус | Clarence-House (Anglophile) |
| comp., MS | клуб-хаус | Club-House (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 128) |
| dipl. | Ланкастер Хаус | Lancaster House (правительственное здание в Лондоне для официальных приёмов Alex_Odeychuk) |
| brit. | лоцман, имеющий свидетельство маячно-лоцманской корпорации "Тринити Хаус" | branch pilot |
| gen. | Максуэлл хаус | Maxwell House (ABelonogov) |
| brit. | маячно-лоцманская корпорация "Тринити Хаус" | Corporation of Trinity House |
| gen. | мьюз-хаус | mews house (малоэтажные городские дома, переделанные из старых домов, в которых на первом этаже располагались конюшни КГА) |
| Makarov. | Мэншн-Хаус | the Mansion House (официальная резиденция лорд-мэра лондонского Сити) |
| austral. | Науру-Хаус | Nauru House (52-этажный небоскрёб, построенный в Мельбурне во 2-ой половине ХХ века; принадлежит островному государству Науру) |
| gen. | несуществующее слово, иcпользованное доктором Хаусом. В контексте значит лживый и манипулятивный. | swoft (wk-cof) |
| hist. | Осборн-хаус | Osborne House (Великобритания grafleonov) |
| brit. | отметка уровня малой воды по правилам Маячно-лоцманской корпорации Тринити-Хаус | Trinity House Low Water Mark |
| brit. | отметка уровня полной воды по правилам Маячно-лоцманской корпорации Тринити-Хаус | Trinity House High Water Mark |
| brit. | отметка уровня полной воды по правилам "Тринити Хаус" | Trinity high-water mark (маячно-лоцманской корпорации Великобритании) |
| gen. | правило "Чатем-хауса" | Chatham House Rule (предусматривает, что участники дискуссии вправе использовать полученную информацию, но при этом ни личность, ни принадлежность докладчика или любого другого участника не могут разглашаться dnv) |
| cards | собрать фулл хаус | fill up (Andy) |
| gen. | Спасо-хаус | Spaso House (the residence of American ambassadors in Moscow Alexander Demidov) |
| cook. | стейк-хаус | steak-house (ресторан, специализирующийся на приготовлении стейков) |
| food.ind. | стейк-хаус | Steakhouse (англ. Goodman Steakhouse по названию ресторана в Лондоне). пищ. Ресторан, главной специализацией которого изначально было предложение исключительно мясных блюд, в частности, стейков. anadyakov) |
| gen. | стейк-хаус | steak house (ресторан, специализирующийся на стейках ABelonogov) |
| gen. | трек в стиле эйсид-хаус | acid house track (suburbian) |
| gen. | трек в стиле эсид-хаус | acid house track (suburbian) |
| brit. | "Тринити Хаус" | Trinity House (маячно-лоцманская корпорация Великобритании) |
| gen. | Тринити Хаус | Trinity House (правление маячно-лоцманской корпорации) |
| gen. | Тринити-Хаус | Trinity House (правление маячно-лоцманской корпорации) |
| navig. | "Тринити Хаус" | corporation of Trinity House (маячно-лоцманская корпорация Великобритании) |
| construct. | фирменные технологии компании "Сэкисуй Хаус" | фирм. Shawood |
| brit. | флаг маячно-лоцманской корпорации "Тринити Хаус" | Corporation Flag |
| brit. | флаг маячно-лоцманской корпорации "Тринити Хаус" | Trinity House flag |
| austral. | Фогель-Хаус официальная резиденция премьер-министра Новой Зеландии; дом построен в 1933 Джеймсом Фогелем James Vogel. | Vogel House (Robert D. Muldoon; Был передан внуком владельца в дар правительству в 1965. Использовался в качестве официальной резиденции верховного представителя Австралии в Новой Зеландии до 1975; после обновления по решению правительства стал резиденцией премьер-министра страны. Первым премьер-министром, который въехал в этот дом, был Роберт Малдун) |
| polit. | Фридом Хаус | Freedom House (A.Rezvov) |
| cards | фул-хаус | full house (покер SirReal) |
| cards | фулл-хаус | boat (Andy) |
| cards | Фулл Хаус, состоящий из трёх тузов и любой другой пары | aces full (Andy) |
| gen. | Халифакс хаус | Halifax House (студенческий клуб Оксфордского университета в г. Оксфорде ABelonogov) |
| gen. | Хам-Хаус | Ham House (дворец ABelonogov) |
| gen. | хаус-музыка | house music (стиль танц. музыки 1980-х) |
| gen. | "хаус-мьюзик" | house music |
| mus. | "хип-хаус" | hip house (стиль танц. музыки с элементами рэпа) |
| Makarov. | часто музыка хаус была чисто инструментальной, а если и с вокалом, то в исполнении безликих див, напевавших мелодии без слов | frequently, the house music was purely instrumental and when there was vocalists, they were faceless female divas that often sang wordless melodies |
| brit. | Чатем-Хаус | Chatham House (разговорное название Королевского института международных отношений; Великобритания) |
| brit. | Чатем-Хаус | Chatham House |
| brit. | шкала тарифов маячно-лоцманской корпорации "Тринити Хаус" за проводку судов лоцманами | Trinity scale |
| med. | шкала Хауса и Брэкманна | House–Brackmann score (для оценки дисфункции лицевого нерва Artemie) |
| med. | шкала Хауса и Брэкманна | HouseBrackmann score (для оценки дисфункции лицевого нерва Artemie) |
| arts. | Эпсли-хаус | Apsley House (grafleonov) |
| mus. | "эсид-хаус" | acid house (стиль танц. музыки с минимумом вокала и мелодии) |
| gen. | язык хауса | hausa |
