Terms for subject American

Russian	English
непредвиденный характер	contingent nature (erelena)
организация жульнического характера	racket
платёж, производимый ответственному лицу, чтобы тот придал документу официальный и законный характер	binder (She gave the lawyer 1,000 dollars as a binder when she signed the agreement to buy the house. VLZ_58)
показать характер, проявить твёрдость	show some spine (SGints)
проблема системного характера	systemic problem (a problem due to issues inherent in the overall system, rather than due to a specific, isolated factor Val_Ships)
проявлять характер	grow a spine (She finally grew a spine and refused to tolerate her parents' controlling behavior Taras)
что-либо сомнительного характера	dubious (of doubtful quality: a dubious compliment Val_Ships)
сугубо личного характера	close to home (Her remarks were a bit too close to home. Val_Ships)
твёрдость характера	sand
уживчивый характер	easygoing personality (inclined to be excessively tolerant Val_Ships)
человек с твёрдым характером	a tough cookie (Val_Ships)