| Subject | Russian | English |
| railw. | антидетонационная характеристика топлива | antiknock rating |
| railw. | антидетонационная характеристика топлива | antiknock quality |
| energ.ind. | база данных по характеристикам и использованию топлива на АЭС | plant fuel database |
| nano | баллистические характеристики топлива | combustion characteristics |
| energ.ind. | время пребывания частиц в зоне горения, температура сжигания топлива и турбулентность потока – основные характеристики процесса сжигания различных топлив и отходов в топке котла с циркулирующим кипящим слоем | time, temperature and turbulence |
| avia. | датчик характеристик топлива | fuel condition sensor (geseb) |
| transp. | детонационная характеристика топлива | knock rating |
| energ.ind. | загрязняющие характеристики золы органического топлива | fossil fuel ash fouling characteristics |
| NATO | изменение характеристик топлива | combustion alteration (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | исследование военно-воздушных сил в области характеристик ракетного двигателя на твёрдом топливе | Air Force study of performance of solid propellant motors |
| energ.ind. | компьютерная система оценки качества топлива, технических и экономических характеристик его использования на уровне энергосистемы | fuel computerized evaluator |
| NATO | микробы, изменяющие характеристики топлива | biodegrading microbes (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | многомерная регулировочная характеристика расхода топлива | fuel-consumption map |
| tech. | многомерная регулировочная характеристика расхода топлива | fuel consumption map |
| fire. | низкотемпературные характеристики топлива | low-temperature behaviour of fuel |
| fire. | низкотемпературные характеристики топлива | low-temperature behavior of fuel |
| energ.ind. | определение характеристик аэрозолей топлива методом моделирования | fuel aerosol simulation test |
| energ.ind. | определение характеристик аэрозолей топлива методом моделирования | fuel aerosol test |
| astronaut. | определение характеристик системы подачи компонентов ракетного топлива | propellant flow characterization |
| avia. | посадочные характеристики при выработке 50% запаса топлива | mid-mission landing performance |
| energ.ind. | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных нестационарных режимов | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions |
| energ.ind. | Проект по исследованию влияния микроструктуры смешанного уран-плутониевого топлива на его характеристики при облучении в условиях медленных переходных режимов | Project for Study of the Influence of MOX Fuel Micro-structure on its Irradiation Behavior under Slow Transient Conditions |
| tech. | пусковая характеристика моторного топлива | kick |
| oil | пусковая характеристика топлива | starting characteristic of fuel |
| oil | разгонная характеристика топлива | unleaded fuel |
| tech. | разгонная характеристика топлива | acceleration characteristic of fuel |
| astronaut. | ракетное топливо с высокими энергетическими характеристиками | energetic propellant |
| astronaut. | ракетное топливо с регулируемыми характеристиками | throttleable propellant |
| astronaut. | ракетный двигатель на твёрдом топливе космического аппарата с улучшенными техническими характеристиками | improved performance space motor |
| mil., avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими тактико-техническими характеристиками | high performance motor |
| mil., avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance solid rocket motor |
| mil., avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе с высокими характеристиками | high performance motor |
| el. | расходная характеристика топлива | fuel consumption curve |
| electr.eng. | расходная характеристика топлива | power-fuel consumption curve |
| energ.ind. | расходная характеристика топлива | power-fuel consumption curve (расход топлива на выработку электроэнергии) |
| tech. | силовая характеристика топлива | power characteristic of fuel |
| energ.ind. | системы, приспособленные для сжигания топлив широкого диапазона характеристик | fuel-flexible systems |
| avia. | стандартные характеристики топлива | fuel specification reference |
| tech. | тепловая характеристика топлива | thermal value of fuel |
| tech. | технические характеристики дизельного топлива | diesel fuel specification |
| energ.ind. | технические характеристики ископаемого топлива | fuel specification |
| tech. | технические характеристики топлива | fuel specification |
| energ.ind. | технические характеристики ядерного топлива | fuel specification |
| tech. | ускорительная характеристика топлива | acceleration characteristic of fuel |
| astronaut. | ухудшение характеристик топлива | propellant deterioration |
| oil.proc. | характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси | cetane number of the blend (MichaelBurov) |
| oil.proc. | характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси | measure of a fuel's ignition delay (MichaelBurov) |
| oil.proc. | характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel (MichaelBurov) |
| oil.proc. | характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси | cetane number (MichaelBurov) |
| oil.proc. | характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси | cetane number of blend (MichaelBurov) |
| oil.proc. | характеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси | CN (MichaelBurov) |
| oil.proc. | характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения | cetane number (MichaelBurov) |
| oil.proc. | характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения | cetane number of blend (MichaelBurov) |
| oil.proc. | характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения | measure of a fuel's ignition delay (MichaelBurov) |
| oil.proc. | характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения | the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuel (MichaelBurov) |
| oil.proc. | характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения | cetane number of the blend (MichaelBurov) |
| oil.proc. | характеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения | CN (MichaelBurov) |
| energ.ind. | характеристика гранулометрического состава топлива | fuel size composition curve |
| astronaut. | характеристика ракетного топлива | performance of the formulation |
| tech. | характеристика ракетного топлива | propellant performance |
| tech. | характеристика силовой фракции топлива | fuel power characteristic |
| tech. | характеристика силовой фракции топлива | power characteristic of fuel |
| tech. | характеристика топлива | fuel characteristic |
| missil. | характеристика топлива | propellant performance |
| avia. | характеристика топлива | fuel property |
| energ.ind. | характеристика удельных приростов потребления топлива | incremental fuel consumption curve |
| nano | характеристики горения топлива | combustion characteristics |
| avia. | характеристики двухкомпонентного топлива | bipropellant performance |
| tech. | характеристики плотности топлива | fuel gravity characteristics |
| astronaut. | характеристики ракетного топлива | propellant performance |
| astronaut. | характеристики ракетного топлива | propellant characteristics |
| fire. | характеристики топлива | fuel performance |
| avia. | характеристики топлива | fuel specifications |
| energ.ind. | шлакующие характеристики золы органического топлива | fossil fuel ash slagging characteristics |
