| Russian | English |
| данные, характеризующие местность | terrain intelligence |
| доза облучения, характеризующая боеспособность войск | radiation exposure category |
| конструктивные формы машины, характеризующие её профильную и опорную проходимость | vehicle-ground-contact configuration |
| коэффициент, характеризующий очертание арки | profile factor (для определения их несущей способности при разведке непосредственным осмотром) |
| коэффициент, характеризующий очертание свода | profile factor (для определения их несущей способности при разведке непосредственным осмотром) |
| обстановка, характеризующаяся отсутствием помех | sterile environment (kee46) |
| особенности, характеризующие участок местности | site features |
| процессор сигналов, характеризующих общую нагрузку | background activity processor |
| специальные данные, характеризующие дорогу в системе дорожной классификации | attributes (длина дороги, ширина проезжей части, уклоны, дефиле, материал покрытия) |
| условное обозначение в виде дроби, характеризующее основные параметры и состояние дороги | road classification fraction |
| характеризоваться способностью к чему-либо | feature the potential to do something (Киселев) |
| характеризующийся высокой манёвренностью | agile (Киселев) |
| число, характеризующее консистенцию бетонной смеси | slump constant (по осадке конуса) |
