 |
| Russian | English |
| авторитетный хакер | respected hacker (Alex_Odeychuk) |
| группа хакеров | threat group (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ежегодные соревнования хакеров | Pwn2Own (Alex_Odeychuk) |
| ежегодный турнир хакеров | Pwn2Own (ежегодный турнир, проводимый в рамках конференции по информационной безопасности CanSecWest Alex_Odeychuk) |
| защитить персональные данные от хакеров | defend privacy against hackers (RAIDA Tech CEO Sean Worthington joined guest host Connie Willis to discuss the impact of AI and defending privacy against hackers. Among Worthington's revelations were that some major social media platforms were so easy to hack, his adolescent son had done so. “Kids are always doing that,” he said. “They’re always experimenting around. He doesn’t have to have a PhD in order to think about things, to analyze things and figure our what might be a weakness. But he’s not afraid to just push buttons. And that’s sometimes all it takes.” (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| правительственные хакеры | advanced persistent threat (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| туннельный хакер | tunnel hacker (использует функцию Cloudflare Tunnels для создания скрытных HTTPS-соединений с заражённых устройств и обмена данными по протоколу QUIC через порт 7844, а также для обхода межсетевых экранов и долгосрочного закрепления в системе  exploit.in Alex_Odeychuk) |
| хакер, ищущий славы | prestige hacker (Bratets) |
| хакер с репутацией | respected hacker (Alex_Odeychuk) |
| хакер, совершающий атаки ради завоевания авторитета | prestige hacker (Bratets) |
| чёрный хакер | malicious hacker (forbes.com Alex_Odeychuk) |