| Subject | Russian | English |
| media. | в телевизорах фирмы LG — функция управления эквалайзером по выбору оптимальной характеристики звукового тракта | Turbo Sound |
| progr. | встроенная функция управления зависимостями | built-in dependency management (Alex_Odeychuk) |
| IT | многоцелевая функция управления вводом-выводом устройств | IOCTL |
| telecom. | основная функция управления обработкой отказов | major fault management function (oleg.vigodsky) |
| market. | подчиняющаяся правилам функция управления отношениями с потенциальными клиентами | rules-driven lead management fuctionality (Alina Barrow) |
| automat. | полностью интегрированная функция управления жизненным циклом изделия | fully integrated PLM function (от концепции до выхода из строя ssn) |
| O&G | функция управления аналоговыми данными | analog data operation function |
| telecom. | функция управления ассоциациями | association control function (oleg.vigodsky) |
| el. | функция управления базовой станции | base station control function |
| auto. | функция управления в одно касание | one-shot function (стеклоподъемником translator911) |
| O&G | функция управления включением/выключением | on/off control option (Dark_Knight) |
| progr. | POSIX-функция управления временем | POSIX timing function (ssn) |
| progr. | функция управления временем | timing function (ssn) |
| telecom. | функция управления вызовами | call management function (ssn) |
| telecom. | функция управления вызовами | call control feature (ssn) |
| telecom. | функция управления вызовами | call control function (oleg.vigodsky) |
| IT | функция управления вызовом | call control function |
| progr. | функция управления данными | data management function (механизм для надёжного перемещения файлов и данных по разным узлам grid-системы ssn) |
| telecom. | функция управления данными об услугах | service data function (oleg.vigodsky) |
| tech. | функция управления движением | moving control function |
| telecom. | функция управления для группы пороговых значений для маршрута | route threshold group control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция управления для группы соединительных линий | trunk group control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция управления для труднодоступных адресатов | hard to reach control (oleg.vigodsky) |
| progr. | функция управления доступом | access control function (ssn) |
| IT | функция управления жестами | handwave (sankozh) |
| progr. | функция управления журналом регистрации | log control function (ssn) |
| O&G | функция управления и контроля | operation and monitoring function |
| manag. | функция управления изменениями | change management function (Dashout) |
| telecom. | функция управления каналами | channel management function (ssn) |
| telecom. | функция управления каналом | channel control function (ssn) |
| telecom. | функция управления каналом | link control function (ssn) |
| progr. | функция управления капсулой | capsule management function (ssn) |
| progr. | функция управления кластером | cluster management function (ssn) |
| progr. | функция управления ключом | key management function (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| nautic. | функция управления кораблём | conning function |
| avia., med. | функция управления ЛА | control-type function |
| avia., med. | функция управления ЛА | control function |
| telecom. | функция управления множественными ассоциациями | multiple association control function (oleg.vigodsky) |
| media. | функция управления набором физических каналов, используемых в каждой соте, определяющая объём радиоресурсов, которые следует распределить для работы в режиме GPRS | Um management function |
| telecom. | функция управления оборудованием | equipment management function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция управления обработкой отказов | fault management feature (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция управления обслуживанием | service management function (oleg.vigodsky) |
| progr. | функция управления объектами | object management function (ssn) |
| telecom. | функция управления одиночной ассоциацией | single association control function (oleg.vigodsky) |
| softw. | функция управления одной кнопкой | OBTP (One Button To Push WiseSnake) |
| softw. | функция управления одной кнопкой | one button to push |
| progr. | функция управления отчётом о событиях | event report management function (ssn) |
| telecom. | функция управления пакетами | packet control function (oleg.vigodsky) |
| progr. | функция управления памятью | function for memory management (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | функция управления передачей | transmission control function (ssn) |
| commun. | функция управления передачей данных | data communication management function |
| IT | функция управления питанием позволяющая устранить просадки напряжения Vcore в нагрузке | LoadLine Calibration (Andy) |
| progr. | функция управления планированием | project management feature (в ПО ssn) |
| media. | функция управления положением абонентских станций подвижных объектов и распределения абонентской информации | home mobile control center function |
| oil.proc. | функция управления приборной системы безопасности | safety instrumented control function (см.ГОСТ Р МЭК 61511-1-2011 _abc_) |
| automat. | функция управления, приводимая в действие дистанционно | remotely actuated control function (ssn) |
| progr. | функция управления программным обеспечением | software management function (ssn) |
| progr. | функция управления проектированием | project management feature (ПО ssn) |
| telecom. | функция управления пропускной способностью | bandwidth management function (oleg.vigodsky) |
| progr. | функция управления процессом | process control function (ssn) |
| telecom. | функция управления процессом регистрации | log control function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция управления рабочими характеристиками | performance management-function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция управления рабочими характеристиками | performance management function (oleg.vigodsky) |
| bank. | функция управления рисками | risk functions (Reuters; в русс. языке слово "функция" в составе термина употребляется в ед.ч. Alex_Odeychuk) |
| manag. | функция управления рисками | risk management function (ssn) |
| telecom. | функция управления с блокировкой кода | code blocking control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция управления с выборочным резервированием каналов | selective circuit reservation control (oleg.vigodsky) |
| avia., med. | функция управления с помощью компьютера | computer-directed function |
| comp., MS | функция управления сбором данных | data collection control function (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| telecom. | функция управления сеансами вызовов | call session control function (ssn) |
| progr. | функция управления сетевым доступом | network access control function (ssn) |
| telecom. | функция управления сетью | network management feature (ssn) |
| telecom. | функция управления сетью | network management function (oleg.vigodsky) |
| mil. | функция управления сигналами | Alarm management feature (WiseSnake) |
| telecom. | функция управления синхронным оборудованием | synchronous equipment management function (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | функция управления средой | environment-handling function |
| SAP. | функция управления статусом | status management function |
| progr. | функция управления тестированием | test management function (ssn) |
| telecom. | функция управления типа skip | skip control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция управления типа Leaky Bucket | Leaky Bucket control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция управления топологией | topology management function (ssn) |
| progr. | функция управления узлом | node management function (ssn) |
| IT | функция управления услугами | service control function |
| media. | функция управления установлением соединения в пределах той зоны общего управления системы связи с подвижными объектами, в которой находится соответствующий подвижный объект | visited mobile control center function (одна из трёх основных функций, выполняемых системой коммутации автомобильных абонентов пункта (центра) управления системой связи с подвижными объектами фирмы NTT (Япония)) |
| progr. | функция управления устройствами | device management function (ssn) |
| progr. | функция управления устройствами | device management feature (ssn) |
| biotechn. | функция управления циклом | loop control function |
