| Russian | English |
| наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте | the most common architecture with the automated functions centralised in a single place (ssn) |
| несколько совместных функций управления | several collaborative control functions (ssn) |
| передаточная функция объекта управления | process transfer function (ssn) |
| печатная плата с функциями диагностики и управления | diagnostic/control board |
| полностью интегрированная функция управления жизненным циклом изделия | fully integrated PLM function (от концепции до выхода из строя ssn) |
| программное обеспечение для управления станком в функции силы | force transducer software (резания) |
| расчёт функций системы управления | control computation |
| совместные функции управления | collaborative control functions (ssn) |
| срабатывание функции управления, приводимой в действие дистанционно | remotely actuated control function operation (ssn) |
| управление в функции времени | timing control (ssn) |
| функции автоматического управления | automated functions (ssn) |
| функции автоматического управления, сосредоточенные в одном месте | automated functions centralised in a single place (ssn) |
| функции оперативного управления | operational functions (производством) |
| функции управления на базе датчиков | sensor-based control functions (ssn) |
| функция дистанционного управления | remotely actuated control function (ssn) |
| функция, позволяющая оператору следить за состоянием и работой контура управления | function which allows an operator to observe the status and performance of a control loop (ssn) |
| функция системы управления | control function |
| функция управления, приводимая в действие дистанционно | remotely actuated control function (ssn) |
| это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function (ssn) |
