| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю | e.l.c.b. (eugeene1979) |
| electr.eng. | автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю | earth leakage circuit breaker (Харламов) |
| electric. | автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю по напряжению | voltage-type ELCB (dimakan) |
| electric. | автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю по току | current-type ELCB (dimakan) |
| media. | в коммерческой системе связи Business Communications Manager — функция передачи запросов http из локальной сети на http-сервер глобальной сети, что также обеспечивает более высокую степень защиты | Web Proxy |
| electr.eng. | выключатель с функцией защиты при утечке на землю | leakage breaker (Nadezhda_1212) |
| progr. | конфигурирование функций защиты системы | system security configuration (ssn) |
| progr. | конфигурирование функций обеспечения защиты пользователей | user security configuration (ssn) |
| med. | крышка с функцией защиты от детей | child-resistant (CR – форма упаковки лекарственного препарата со специальной крышкой newt777) |
| electr.eng. | нулевой провод с функцией защиты | Protection Earth Neutral (Brücke) |
| telecom. | пейджер с функциями защиты от кражи | watch pager |
| econ. | передача функций социальной защиты | social protection transfer |
| meas.inst. | поддержка функции защиты работоспособности прибора | support of durability protection (ssn) |
| product. | программируемые функции релейной защиты | relay protection programmable functions (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | разделение функции обеспечения защиты | security function split (oleg.vigodsky) |
| busin. | разделение функций защиты и записи данных | segregation between custodian and recording functions |
| IT | средство защиты с функцией обратного вызова | security dial-back option |
| progr. | стандартная функция защиты | industry standard security function (ssn) |
| energ.syst. | функции защиты | protection functions (ssn) |
| tech. | функции защиты | security service |
| ed. | функции местного самоуправления по защите детей | local government child welfare |
| energ.syst. | функции, связанные с защитой | protection related functions (ssn) |
| oil | функция автоматического контроля и защиты | instrumented protective function |
| tech. | функция датчика защиты от столкновения | anticollision sensor function |
| telecom. | функция защиты | protection functionality (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | функция защиты | protection (ssn) |
| telecom. | функция защиты | protection feature (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | функция защиты | protection function (igisheva) |
| media. | функция защиты авторских прав применительно к копированию музыкальных записей | Magic Gate (фирма Sony) |
| O&G, sakh. | функция защиты аппаратурой КИП | instrumented protective function |
| tech. | функция защиты двигателя | engine protection function |
| O&G, sakh.a. | функция защиты КИП | instrument protective function |
| O&G, tengiz. | функция защиты контрольно-измерительными приборами | Instrumented Protective Function (Aiduza) |
| data.prot. | функция защиты конфиденциальности | privacy feature (Apart from the Google/Disconnect story, privacy issues made the news in August 2015, when Apple announced its implementation of a new privacy feature. A.Rezvov) |
| comp., net. | Функция защиты корня связующего дерева | Spanning Tree Root Guard (STRG kliuwka) |
| auto. | функция защиты от защемления | anti-pinch function (Sagoto) |
| progr. | функция защиты портов | port security feature (ssn) |
| O&G, sakh. | функция защиты приборами КИП | instrumented protection function |
| O&G, sakh. | функция защиты приборами КиП | Instrumented protective function |
| gen. | функция защиты приборами КиП | instrumented protective function |
| meas.inst. | функция защиты работоспособности прибора | durability protection (ssn) |
| O&G, casp. | функция защиты с КИП | instrument protective function (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | функция защиты с КИП | instrumented protective function |
| telecom. | функция защиты системы | system safeguarding feature (oleg.vigodsky) |
| IT | функция защиты файла | file protection function |
| media. | функция интерфейса Dimention 8 см. по защите от изменений дорожки на Time Line | Track Locking (см.) |
| commun. | функция микрофона или динамика с защитой от воздействия шумов ветра | windporting (nikolkor) |
| energ.ind. | функция, не связанная с защитой | non-protective function |
| telecom. | функция обеспечения защиты | security function (oleg.vigodsky) |
| telecom. | функция обеспечения защиты | security feature (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | функция отключения по защите в асимметричном нестационарном режиме работы парогенератора | asymmetric steam generator transient protective trip function |
| energ.syst. | функция, связанная с защитой | protection related function (ssn) |
| PSP | функция срабатывания чувствительной токовой защиты нулевой последовательности | sensitive neutral trip function (Shmelev Alex) |
| telecom. | функция текущего контроля и защиты | monitoring and protection function (oleg.vigodsky) |
| progr. | функция уведомления с помощью сигнального устройства о защите | security alarm reporting function (ssn) |
| electr.eng. | электрическое оборудование, предназначенное для присоединения к электрической цепи с целью выполнения одной или более следующих функций: защиты, управления, разъединения, коммутации | electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching (коммутационная аппаратура и аппаратура управления ssn) |
