| Subject | Russian | English |
| el. | базовый функциональный элемент | base functional element |
| Makarov. | базовый функциональный элемент | basic functional element |
| media. | внешние элементы функционального устройства | enclosure |
| progr. | вызов функционального блока с использованием экземпляра как элемента структуры | FB call using an instance as structure element (ssn) |
| progr. | добавление элемента последовательной функциональной схемы | add an SFC element (ssn) |
| qual.cont. | замена функционального элемента | functional unit replacement |
| mil., avia. | замена функционального элемента | functional item replacement |
| tech. | испытания функционального элемента | functional element test |
| progr. | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called (ssn) |
| progr. | необязательные или чрезмерно сложные функциональные элементы | unnecessary or excessively complex functionality (ssn) |
| progr. | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока | operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called (ssn) |
| microel. | совокупность физических и функциональных связей между элементами агрегата | configuration |
| microel. | совокупность физических и функциональных связей между элементами системы | configuration |
| progr. | тело функционального блока стандартного бистабильного элемента | function block body of standard bistable element (ssn) |
| el. | Требуемые функциональные возможности обеспечиваются путём наложения определённых строгих условий на генерацию тактовых сигналов и их доставку к запоминающим элементам, расположенным по всему кристаллу | Functionality is ensured by imposing some strict constraints on the generation of the clock signals and their distribution to the memory elements distributed over the chip (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| gen.eng. | упаковывающий функциональный элемент | packaging function (VladStrannik) |
| tech. | усовершенствованный штатный функциональный элемент боевой техники и вооружения | advanced base functional component |
| tech. | функционально значимый элемент | functionally significant item |
| energ.ind. | функционально значимый элемент конструкции | functionally significant item |
| microel. | функционально совмещённый элемент | shared element |
| progr. | функциональные элементы | function boxes (на блок-схеме ssn) |
| progr. | функциональные элементы | functionality (ssn) |
| progr. | функциональные элементы | functional elements (ssn) |
| tech. | функциональные элементы | operating elements (VictorMashkovtsev) |
| transp. | функциональные элементы балансировочного станка | functional components of balancing machine |
| inet. | функциональные элементы социальных сетей | social media features (кнопки Share, Like, виджеты и т. п. sankozh) |
| genet. | функциональный анализ регуляторного элемента | functional analysis of regulatory element (VladStrannik) |
| el. | функциональный логический элемент | functional logic gate (ssn) |
| automat. | функциональный логический элемент | functor |
| robot., math. | функциональный элемент | germ (представляющий класс эквивалентности функций) |
| mech. | функциональный элемент | germ |
| IT | функциональный логический элемент | functor (выполняющий определённую функцию) |
| tech. | функциональный элемент | functional unit |
| qual.cont. | функциональный элемент | functional subunit |
| tech. | функциональный элемент | function unit |
| math. | функциональный элемент | memoryless automaton (для синтеза автоматов) |
| progr. | функциональный элемент | function box (на блок-схеме ssn) |
| progr. | функциональный элемент | functional element (систем управления; элемент, представляющий отдельную функцию управляющего объекта или объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| IT | функциональный элемент | functional element |
| tech. | функциональный элемент | functional part |
| neur.net. | функциональный элемент | performance element (clck.ru dimock) |
| avia. | функциональный элемент | function |
| tech. | функциональный элемент | functional device |
| comp. | функциональный элемент | function element |
| gen.eng. | функциональный элемент вируса-помощника | helper virus function (VladStrannik) |
| construct. | функциональный элемент здания | functional element of building |
| genet. | функциональный элемент помощника AAV | AAV helper function (VladStrannik) |
| avia. | функциональный элемент системы управления | control function |
| gen.eng. | хелперный функциональный элемент | helper function (VladStrannik) |
| progr. | чрезмерно сложные функциональные элементы | excessively complex functionality (ssn) |
| progr. | элемент последовательной функциональной схемы | sequential function chart element (ssn) |
| progr. | элемент последовательной функциональной схемы | SFC element (ssn) |
| progr. | элемент функционального блока | element of the function block (ssn) |
| progr. | элемент функционального блока | function block element (ssn) |
| media. | элемент экрана дисплея, который в сочетании со световым пером или курсором используется как функциональная клавиша | virtual pushbutton |
| media. | элемент экрана дисплея, который в сочетании со световым пером или курсором используется как функциональная клавиша | button |
| progr. | элементы последовательной функциональной схемы | sequential function chart elements (ssn) |
| progr. | элементы функционального блока | elements of the function block (ssn) |
| progr. | элементы функционального блока | function block elements (ssn) |
| tech. | элементы функциональной программы | functional program elements |
| progr. | элементы функциональных блоков | function block elements (ssn) |
