| Subject | Russian | English |
| media. | в вычислительных сетях — набор семантических и синтаксических правил, определяющих работу функциональных устройств в процессе связи | protocol |
| media. | в вычислительных сетях — совокупность семантических и синтаксических правил, определяющих работу функциональных устройств в процессе связи | protocol |
| progr. | графическая связь с функциональными блоками | graphical association with function blocks (ssn) |
| progr. | графическая связь с функциональными блоками внутри программ | graphical association with function blocks within programs (ssn) |
| progr. | информационное соединение: связь между двумя функциональными блоками для передачи данных | data connection: An association between two function blocks for the conveyance of data (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| media. | информация, передаваемая через функциональный интерфейс между источником и системой связи для пользователя-получателя | user information |
| IT | межсетевая функциональная связь | cross-network functionality |
| comp., net. | межсетевая функциональная связь | crossnetwork functionality |
| el. | набор стандартов на программное и аппаратное обеспечение, интерфейсы, функциональные уровни и протоколы связи сети | network architecture |
| progr. | нейронная сеть с функциональными связями | functional-link neural net (ssn) |
| media. | префикс или слово, которое может быть использовано для модификации основного функционального слова, описывающего или именующего тип сети связи | amplifying prefix |
| manag. | проектирование функциональных связей в организационной структуре проекта | design related functions (Dashout) |
| progr. | связи между функциональными устройствами | connections among the functional units (ssn) |
| construct. | связь по оперативно-функциональному обслуживанию проектов | project support communications |
| construct. | связь по оперативно-функциональному обслуживанию проектов | project support communication |
| progr. | связь с функциональными блоками | association with function blocks (ssn) |
| microel. | совокупность физических и функциональных связей между элементами агрегата | configuration |
| microel. | совокупность физических и функциональных связей между элементами системы | configuration |
| media. | суффикс или слово, которое может быть использовано для модификации базового функционального слова, описывающего тип сети связи | amplifying suffix (напр., акроним UHF, следующий после позывного радиостанции) |
| progr. | текстовая связь с функциональными блоками | textual association with function blocks (ssn) |
| Makarov. | фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи | TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationships |
| Makarov. | фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи | TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationship |
| robot. | функциональная зависимость реализуемая схемой обратной связи | feedback function |
| mil. | функциональная картотека по связи | communications functional file |
| media. | функциональная клавиша на клавиатуре компьютера или терминала системы связи, вызывающая прерывание входа-выхода в блоке обработки или управления | attention key |
| media. | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи | Functional Advanced Satellite System for Evaluation and Test (Канада) |
| media. | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи | advanced satellite system for evaluation and test (Канада) |
| gen. | функциональная плотность нейронных связей | functional brain connectivity (AKarp) |
| avia., med. | функциональная связь | functional link |
| PSP | функциональная связь | functional constraint (Shmelev Alex) |
| tech. | функциональная связь | functional binding (элементов программы) |
| math. | функциональная связь | functional connection |
| math. | функциональная связь | perfect relationship |
| progr. | функциональная связь | functional relationship (ssn) |
| tech. | функциональная связь | functional relation |
| PSP | функциональная связь | FC (Shmelev Alex) |
| biol. | функциональная связь | functional linkage |
| mil. | функциональная схема сети связи | functional circuit diagram |
| telecom. | функциональная схема типичной системы цифровой связи | block diagram of a typical DCS (ssn) |
| telecom. | функциональная схема типичной системы цифровой связи | block diagram of a typical digital communication system (ssn) |
| progr. | функциональные блоки связи | communications function blocks (см. IEC 61131-5: Programmable Controllers – Part 5. Communications ssn) |
| progr. | функциональные связи | functional relationships (ssn) |
| progr. | функциональные связи | function relations (ssn) |
| account. | функциональные связи | functional relations (напр., начальник цеха – отдел главного механика) |
| econ. | функциональные связи | functional relations |
| media. | функциональный блок, инициирующий частичную попытку доступа к системе связи | access originator |
| media. | функциональный блок, обеспечивающий запоминание данных и обычно используемый для компенсации разницы в скоростях потоков данных или времени появления событий, когда данные передаются из одного устройства в другое, из высокоскоростного компьютера на низкоскоростной дисплей или из высокоскоростного канала связи в несколько низкоскоростных терминалов | buffer storage |
| automat. | характеристические функциональные связи | qualitative functional relations |
