| Subject | Russian | English |
| media. | в архитектуре открытых систем — компонент объект из группы функциональных блоков данного уровня сети | peer |
| progr. | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| mil. | система функциональный компонентов передовой базы | advanced base functional component system |
| energ.syst. | функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional disaggregating (MichaelBurov) |
| energ.syst. | функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility (MichaelBurov) |
| energ.syst. | функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional unbundling (MichaelBurov) |
| progr. | функциональные компоненты систем | functional system components (ssn) |
| progr. | функциональные компоненты системы | functional system components (ssn) |
| media. | функциональный компонент, который наряду с другими компонентами MTA образует систему передачи сообщений | message transfer agent |
| progr. | функциональный компонент системы | functional system component (ssn) |
