| Russian | English |
| Кокрановская группа по нарушениям менструального цикла и репродуктивной функции | Cochrane Menstrual Disorders and Subfertility Group (ННатальЯ) |
| Критерии: Риск нарушения функции почек, Повреждение почек, Недостаточность почечной функции, Потеря почечной функции и Конечная стадия почечной почечной недостаточности | RIFLE (Risk, Injury, Failure, Loss, End-stage kidney disease Тантра) |
| нарушение функций органов и систем | bodily disorder (kara_alat) |
| нейроонтогенетический, связанный с развитием нервной системы, связанный с формированием нервной системы и психических функций | neurodevelopmental (используется также термин "нарушения нейроразвития", который имеет более широкое распространение, чем "нейроонтогенетические нарушения"  slideshare.net Pustelga) |
| оказывающий стимулирующее действие на развитие и функцию молочной железы | mammotrophic |
| описание органов чувств и их функций | esthesiography |
| описание органов чувств и их функций | aesthesiography (jagr6880) |
| относящийся к взаимному влиянию наследственности и окружающей среды на структуру и функции организма | symphyogenetic |
| провести комплекс реанимационных мер по восстановлению проходимости воздухоносных путей, функций дыхания, кровообращения, мозга и оценить степень других повреждений | airway, breathing, circulation, brain, assess other injuries |
| Репродуктивная функция, беременность и кормление грудью | Fertility, pregnancy and lactation (powergene) |
| систолические и диастолические левожелудочковые функции | left ventricular systolic and diastolic functions (jotting) |
| систолические и диастолические функции левого желудочка | left ventricular systolic and diastolic functions (The aim of this study was to evaluate the left ventricular systolic and diastolic functions in patients with sickle cell anemia. springer.com jotting) |
| систолические и диастолические функции левого желудочка | left ventricle systolic and diastolic functions (There were no significant differences in left ventricle systolic and diastolic functions between the groups. ejgm.co.uk civa) |
| совмещающий в одной половой железе мужские и женские функции | syngonadic |
| сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции | Mikulicz disease (MichaelBurov) |
| сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции | Mikulicz's disease (MichaelBurov) |
| сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции | Mikulicz syndrome (MichaelBurov) |
| сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции | benign lymphoepithelial lesion (MichaelBurov) |
| сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции | benign, self-limited lymphocytic infiltration and enlargement of the lacrimal and salivary glands (MichaelBurov) |
| сочетание увеличенных слёзных и всех слюнных желёз с понижением их секреторной функции | Mikulicz's syndrome (MichaelBurov) |
| структура и функция органов дыхания | respiratory structure and function |
| токсическое действие на репродуктивную функцию и развитие | reproductive and developmental toxicity (~ ГОСТ Р ИСО 10993.3-99; developmental – это, все же, не только внутриутробное amatsyuk) |
| учение о лейкоцитах и их функциях | leukocytology |
| учение о строении, развитии и функциях клетки | Cytologia (Lena Nolte) |
| фагоцитоз и киллерная функция | phagocytosis and killing function |
| функции психофизиологии и работоспособности | performance and psychophysiological functions |
| шкала оценки нейроповеденческих и когнитивных функций | Neurobehavioral Cognitive Status Examination (Dimpassy) |
