Terms for subject Makarov containing функции и

Russian	English
аналитические функции, описывающие взаимодействия между молекулами, являются краеугольным камнем для моделирования методами молекулярной динамики и Монте-Карло	analytical functions for describing interactions between molecules are a cornerstone for simulations employing molecular dynamics and Monte Carlo methods
в квантовой механике когерентные состояния являются часто собственными функциями операторов построения и аннигиляции	in quantum mechanics, coherent states are often the eigenfunctions of the creation and annihilation operators
в методе сильной связи используется параметризованный гамильтониан и короткодействующая пространственно зависимая потенциальная функция	tight-binding method uses a parametrized Hamiltonian and short-range spatially-dependent potential function
взаимосвязь между электронными свойствами и биологическими функциями	relationship between electronic behavior and biological functions
геминальное разложение атомных и молекулярных волновых функций	geminal expansion of atomic and molecular wave functions
ген MUC3: структура и возможные функции	MUC3: structure and possible functions
для малых систем порядка 10-100 атомов методы волновых функций Шредингера более разумны и точны	DFT practical usefulness lies in its ability to deal with systems of O1000 atoms
для малых систем порядка 10-100 атомов методы волновых функций Шредингера более разумны и точны	for small systems, WF methods are more reliable and accurate
исследовать функцию на максимумы и минимумы	test a function for maxima and minima
исследовать функцию на максимумы и минимумы	examine a function for maxima and minima
к функциям ушной раковины относятся восприятие, отражение и конденсация звуковых волн	the auricle has as its functions the reception, reflection, and condensation of the waves of sound
кластерное разложение атомных и молекулярных волновых функций	cluster expansion of atomic and molecular wave functions
корреляционная функция давления и скорости	correlation function for the pressure and the velocity
круговорот ресничных протеинов продолжается в присутствии ингибиторов функции аппарата Гольджи: доказательство для пула мембранных протеинов и неконвенционной внутриклеточной мембранной динамики	ciliary protein turnover continues in the presence of inhibitors of Golgi function: Evidence for membrane protein pools and unconventional intracellular membrane dynamics
линейная и квадратичная функции отклика	linear and quadratic response functions
логическая функция И	AND function
логическая функция И-ИЛИ	AND-to-OR function
многие части и органы тела по функции замещают другие, от которых они отличаются морфологически	a good many parts and organs are thus simulant of others from which they are morphologically different
морфология и функция митохондрий в период ранней фазы апоптоза в миоцитах сердца новорождённых крыс	mitochondrial morphology and function during early apoptosis in neonatal rat cardiac myocytes
печатная плата с функциями диагностики и управления	diagnostic/control board
полноэлектронная версия метода функционала плотности с использованием гауссовых функций и дополненного базиса плоских волн	all-electron implementation of the Gaussian and augmented plane wave density functional method
представления одноэлектронных спиновых операторов и их произведений в адаптированных по симметрии базисах N-электронных спиновых функций	representations of one-electron spin operators and their products n a symmetrical group-adapted basis of N-electron spin functions
присоединённые функции Лежандра первого и второго рода	associated Legendre functions of the first and second kinds
промежуточная область между функциями центральных и федеральных органов власти	twilight zone between state and federal functions
разложения сфероидального базиса по функциям сферического и параболического базисов	expansion of spheroidal basis in terms of spherical and parabolic bases
результаты исследований, возможно, прольют свет на физиологические механизмы и функции сна	the findings may shed light on the mechanisms and functions of sleep
с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей также как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей	with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds
совмещающий в одной половой железе мужские и женские функции	syngonic
способ сохранения жизненных функций в зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимуму и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон	the way to survive unfavourable winter period by animals of temperate and cold belts, when the metabolic rate and activity in the organism reduce to a minimum and animal uses up the stored body reserves being in deep sleep dormancy, hibernation (зимняя спячка)
структура и функция молекул памяти	the structure and function of the molecules of memory
структура и функция молекул памяти	structure and function of the molecules of memory
транспортёры глюкозы: их структура, функция и последствия их недостаточности	glucose transporters: structure, function and consequences of deficiency
фирма, сочетающая функции брокера и дилер	broker-dealer
формулы для диагональных и недиагональных функций Фукуи в локальном приближении и в модели атомов в молекуле	formulas for diagonal and off-diagonal Fukui functions in local and in atoms-in-molecule resolutions
функция наноструктур основывается на ядерно-электронном или чисто электронном отклике и динамике	the function of nanostructures rests on nuclear-electron or purely electron response and dynamics
функция наноструктур основывается на ядерно-электронном или чисто электронном отклике и динамике	function of nanostructures rests on nuclear-electron or purely electron response and dynamics
химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором	the chemistry of the intermolecular bond and of the structures and functions of the supermolecules formed by the binding of substrate species to a molecular receptor (супрамолек. химия)
электрохимический аккумулятор, имеющий центральный стержень, выполняющий механические, термические и электрические функции	electrochemical storage cell having a central core providing mechanical, thermal, and electric functions