| Russian | English |
| алгоритм в функции цели | goal-directed algorithm |
| алгоритм функции упреждения | feedforward algorithm |
| АУ станком в функции геометрических параметров | geometric adaptive control (детали) |
| АУ в функции силы | force adaptive control (резания) |
| балочные функции Тимошенко | Timoshenko beam functions (ssn) |
| блок функции задержки включения и выключения | on/off delay function block (ssn) |
| все функции в одной панели | all functions in a single panel (ssn) |
| все функции в одном устройстве | all functions in a single device (ssn) |
| выходной сигнал функции с синхронизацией | strobe output (при передаче кодов УП) |
| годограф функции передачи | transfer locus |
| имитировать функции другого объекта | emulate (напр., интеллекта человека в ЭВМ) |
| клавиша с заданием функции через меню | menu-driven key |
| основные функции аппаратного обеспечения | key hardware functions |
| основные функции программного обеспечения | key software functions |
| подача в функции, обратной времени | inverse time feed (ЧПУ, ГОСТ 20999-83 translator911) |
| подсистема АУ в функции геометрических параметров | ACG subsystem |
| построение функции в осях x-y | x-y plotting |
| программное обеспечение для управления станком в функции силы | force transducer software (резания) |
| развитые функции диагностики | extensive diagnostics functions (translator911) |
| регистратор функции х-у | x-y function recorder |
| режим работы по целевой функции на основе данных от сенсорных датчиков | sensory-interaction goal-directed behavior |
| совместные функции управления | collaborative control functions (ssn) |
| специфические функции при проектировании инструмента | tool design-specific functions (ssn) |
| срабатывание функции управления, приводимой в действие дистанционно | remotely actuated control function operation (ssn) |
| управление в функции времени | timing control (ssn) |
| функции автоматического управления | automated functions (ssn) |
| функции автоматического управления, сосредоточенные в одном месте | automated functions centralised in a single place (ssn) |
| функции, выполняемые с использованием ЗУ | memory-related functions |
| функции диспетчирования | operational functions |
| функции диспетчирования | dispatching functions |
| функции источника питания | power-supply functions (ssn) |
| функции источников питания | power supply functions (ssn) |
| функции напряжений Эри | Airy stress functions (ssn) |
| функции обеспечения электропитанием | power-supply functions (ssn) |
| функции оперативного управления | operational functions (производством) |
| функции напр. УЧПУ, определяемые техническими характеристиками станка | machine-dependent functions |
| функции периферийного оборудования | peripheral functions |
| функции, реализуемые с помощью памяти | memory-related functions |
| функции УЧПУ, связанные с программированием | programming-related functions |
| функции, специфичные для фрезерования | milling-specific functionality |
| функции управления на базе датчиков | sensor-based control functions (ssn) |
| функции Эри | Airy stress functions (ssn) |
| характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
