Terms for subject Makarov containing фундаментально

Russian	English
возмущённые кориолисовым взаимодействием фундаментальные переходы	Coriolis coupled fundamentals
десять или двенадцать бесед по фундаментальным вопросам, которые должны быть записаны, законсервированы – назовите это как хотите – на граммофонных пластинках	ten or twelve discourses on fundamental ideas which have to be embalmed or canned or potted or whatever you like to call it, upon gramophone records
задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики	the laboratory is devoted to basic research in physics
задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики	laboratory is devoted to basic research in physics
изложены фундаментальные основы масс-спектрометрии и её достижения в определении молекулярных масс больших молекул	fundamental principal of mass spectrometry and recent advances in molecular mass determination of giant molecules are reviewed
изложены фундаментальные основы масс-спектрометрии и её достижения в определении молекулярных масс больших молекул	a fundamental principle of mass spectrometry and recent advances in molecular mass determination of giant molecules are reviewed
измеренные значения ангармонических и вычисленные значения гармонических фундаментальных вращательных частот тиазола	observed anharmonic and calculated harmonic fundamental vibrational frequencies of thiazole
край фундаментального поглощения	fundamental absorption edge
лазерный инфракрасный спектр при модуляции скорости в области фундаментальной полосы	infrared laser velocity modulation spectrum of the fundamental band
матрица фундаментальных решений	fundamental solution matrix (матрица Грина, матрица влияния)
матрица фундаментальных решений	fundamental solution matrix
общепринятое фундаментальное уравнение Лиувилля-фон-Неймана	standard Liouville-von Neumann master equation
отнесение симметрии фундаментальных колебаний	symmetry assignment of fundamental vibrations
принцип конструирования с учётом фундаментальных положений	back-to-basics (данной области техники)
работа по фундаментальной проблеме	basic research
с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей также как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей	with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds
смешение сильного поля второй гармоники со слабым полем фундаментальной полосы	mixing of a strong second-harmonic field with a weak fundamental field
сравнение однородных и неоднородных фундаментальных уравнений квантовой механики	homogeneous versus inhomogeneous quantum-mechanical master equations
фундаментальная аксиома	fundamental axiom
фундаментальная астрономическая постоянная	fundamental astronomical constant
фундаментальная группа пространства X	fundamental group of X
фундаментальная длина	elementary length
фундаментальная константа взаимодействия	fundamental coupling constant (ктп)
фундаментальная мода	principal mode
фундаментальная область	fundamental region (ктп)
фундаментальная плита	base plate
фундаментальная полоса	fundamental band
фундаментальная постоянная	fundamental constant
фундаментальная рама	foundation frame
фундаментальная рама	bed frame
фундаментальная спектральная серия	fundamental series
фундаментальная стена	footwall (вала)
фундаментальная физическая константа	fundamental physical constant
фундаментальная функция	Green function
фундаментальная функция	influence function
фундаментальная функция	characteristic function
фундаментальная частота	first frequency
фундаментальная частота	fundamental
фундаментальная частота	fundamental frequency
фундаментальная частота	basic frequency
фундаментальное взаимодействие	fundamental interaction
фундаментальное взаимодействие	basic interaction
фундаментальное исследование	in-depth study
фундаментальное исследование	deep study
фундаментальное ограничение	fundamental limitation (напр., в измерениях)
фундаментальное поглощение	intrinsic absorption (пп)
фундаментальное поглощение	fundamental absorption (пп)
фундаментальное поглощение	characteristic absorption (пп)
фундаментальное поглощение	bandgap absorption (пп)
фундаментальное решение	fundamental solution (уравнения)
фундаментальное решение	basis solution
фундаментальное решение	basic solution
фундаментальные валентные колебания	fundamentals of stretches
фундаментальные колебания	vibrational fundamentals
фундаментальные компоненты частот колебательного спектра молекулы в инфракрасной области в векторном формате	fundamental frequency components of a molecule's infrared range vibrational spectrum in a vector format
фундаментальные постоянные	fundamental constants
фундаментальные принципы	fundamental principles
фундаментальные физические постоянные	fundamental physical constants
фундаментальные частицы	fundamental particles
фундаментальный болт	lewis
фундаментальный каталог	fundamental catalog
фундаментальный лагранжиан	fundamental Lagrangian
фундаментальный фермион	fundamental fermion