| Subject | Russian | English |
| mil. | атомный фугас | atomic mine |
| mil., WMD | атомный фугас | atomic demolition munition (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
| tech. | атомный фугас | atomic land mine |
| gen. | атомный фугас | Atomic Demolition Munitions |
| mil. | взвод установки ядерных фугасов | atomic demolition munition platoon |
| mil. | воронка от ядерного фугаса | nuclear crater |
| mil. | группа подрыва ядерного фугаса | demolition firing party (snowleopard) |
| mil. | группа подрыва ядерных фугасов | atomic demolition munition firing party |
| mil. | группа установки ядерных фугасов | nuclear demolition team |
| mil. | группа установки ядерных фугасов | atomic demolition munition emplacing party |
| mil. | двухрежимные фугасы | dual-mode imbedded munitions |
| mil. | детонирующий шнур для одновременного подрыва нескольких фугасов | ringmain (алешаBG) |
| Gruzovik, expl. | донные фугасы | bottom charges (underwater) |
| expl. | дорожный фугас | roadside bomb (алешаBG) |
| nucl.pow. | заглублённый ядерный фугас | subsurface ADM (Voledemar) |
| Gruzovik, expl. | зажигательная мина-фугас | high-explosive incendiary mine |
| Gruzovik, expl. | зажигательная мина-фугас | HE incendiary mine (high-explosive incendiary mine) |
| mil. | засада с применением фугасов на маршруте выдвижения противника | A-type ambush (алешаBG) |
| mil. | изготовленный из снарядов фугас | shell fougasse |
| NATO | инженерный фугас | building-buster bomb (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | камнеметный фугас | stone fougasse |
| mil., tech. | колодец для установки фугаса | mine hole (напр., в насыпи дороги) |
| mil. | колодец для ядерного фугаса | demolition chamber (snowleopard) |
| mil. | команда установки ядерных фугасов | nuclear demolition party |
| mil. | комплект ядерных подрывных фугасов | atomic demolition package |
| mil., WMD | малый атомный фугас | SADM ("small atomic demolition munition" Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | малый атомный фугас | small atomic demolition munition (Alex_Odeychuk) |
| mil. | минное поле из огневых фугасов | flame minefield |
| mil. | напалмовый огнеметный фугас | directional napalm fougasse bomb |
| mil. | напалмовый фугас направленного действия | directional napalm fougasse bomb |
| mil. | огневой напалмовый фугас направленного действия | directional napalm fougasse bomb |
| mil. | огневой фугас | flame fougasse |
| tech. | огневой фугас | fougasse flame trap |
| mil. | огневой фугас | flame charge |
| mil. | огневой фугас | flame land mine |
| mil. | огневой фугас | flame mine |
| tech. | огневой фугас малой ёмкости | flame satchel charge |
| tech. | огнеметный фугас | fougasse flame trap |
| tech. | огнеметный фугас | flame mine |
| tech. | огнеметный фугас | flame fougasse |
| mil. | огнеметный фугас | static flamethrower |
| mil. | огнеметный фугас-ловушка | booby-trapped flame mine |
| mil. | огнеметный фугас-ловушка | flame trap |
| mil., tech. | огнемётный фугас | static flame thrower |
| mil., tech. | одновременный взрыв нескольких камнемётных фугасов | volley |
| mil. | офицер специальной части штаба по применению ядерных фугасов | atomic demolition munition staff officer |
| tech. | подкоп для установки фугаса | mine hole |
| mil., tech. | подкоп для установки фугаса | mine hole (напр., в насыпи дороги) |
| tech. | подлёдный фугас | ice mine |
| mil. | подразделение ядерных фугасов | atomic demolition unit |
| tech. | полевой фугас | field charge |
| mil. | полевой фугас | statically fired land mine |
| tech. | полевой фугас из артиллерийских снарядов | shell fougasse |
| mil. | полоса заграждений из ядерных фугасов | atomic barrier |
| mil. | полоса ядерных фугасов | nuclear mine belt (на территории ФРГ) |
| mil. | полоса ядерных фугасов | atomic mine belt (на территории ФРГ) |
| mil. | пояс ядерных фугасов | nuclear mine belt (на территории ФРГ) |
| mil. | пояс ядерных фугасов | atomic mine belt (на территории ФРГ) |
| expl. | придорожный фугас направленного действия | roadside bomb (алешаBG) |
| mil. | противопехотный напалмовый фугас | anti-personnel napalm bomb |
| mil. | противопехотный напалмовый фугас | anti-personnel napalm mine |
| mil. | противопехотный напалмовый фугас | personnel napalm bomb |
| mil. | противопехотный напалмовый фугас | personnel napalm mine |
| Игорь Миг, sec.sys. | радиоуправляемый фугас | RCIED |
| mil. | ранцевый ядерный фугас | pack atomic demolition munition |
| mil. | рота установки ядерных фугасов | atomic demolition munitions company |
| mil. | инженерная рота ядерных фугасов | atomic demolition company |
| mil., tech. | рукав для установки фугаса | mine hole (напр., в насыпи дороги) |
| mil. | самовзрывной фугас | contact mine |
| mil. | специальный ядерный фугас | Special Atomic Demolitions Munition |
| mil. | специальный ядерный фугас | special atomic demolition munition |
| mil. | специальный ядерный фугас | SADM |
| mil. | стратегический ядерный фугас | strategic atomic demolition munition |
| mil. | тактический ядерный фугас | tactical atomic demolition munition |
| mil., arm.veh. | танкетка-фугас | demolition vehicle (MichaelBurov) |
| mil. | управляемый фугас | observation-mine |
| tech. | управляемый фугас | command-fire mine |
| mil., tech. | управляемый фугас | command fire mine |
| mil., tech. | управляемый фугас | command fired mine |
| mil. | управляемый фугас | controlled mine |
| gen. | управляемый фугас | observation mine |
| tech. | учебный фугас | training ground bomb |
| mil. | фугас большой мощности | heavy demolition munition (Alex_Odeychuk) |
| tech. | фугас для расчистки местности от препятствий | clearing mine |
| tech. | фугас замедленного действия | time bomb |
| fire. | фугас мина, бомба замедленного действия | time bomb |
| Gruzovik | фугас замедленного действия | delayed-action charge |
| mil. | фугас из артиллерийских снарядов | shell fougasse |
| tech. | фугас из нескольких мин | multiple mines |
| weap. | фугас, изготовленный из снарядов | shell fougasse (ABelonogov) |
| mil. | фугас-ловушка | demolition trap |
| tech. | фугас направленного действия | directional fougasse |
| mil. | фугас направленного действия, выставленный на обочине дороги | road-side bomb (алешаBG) |
| Gruzovik | фугас натяжного действия | charge with pull-igniter (improvised mine, etc.) |
| tech. | химический фугас | toxic chemical mine |
| mil., tech. | химический фугас | toxic chemical mine (с зарядом стойкого ОВ) |
| mil. | химический фугас | toxic mine |
| tech. | химический фугас | gas mine |
| sec.sys. | химический фугас | chemical mine |
| mil., tech. | химический фугас | chemical land mine |
| Gruzovik | химический фугас | chemical fougasse (chemical land mine) |
| mil. | химический фугас с ипритом | mustard land mine |
| mil., tech. | шурф для установки фугаса | mine hole (напр., в насыпи дороги) |
| mil. | ядерный подрывной фугас | blasting nuclear charge |
| mil. | ядерный фугас | atomic demolition charge |
| nucl.pow. | ядерный фугас | ADM (Voledemar) |
| mil., inf. | ядерный фугас | garden-variety nuclear weapon |
| tech. | ядерный фугас | nuclear land mine |
| mil. | ядерный фугас | nuclear mine |
| mil. | ядерный фугас большой мощности | heavy atomic demolition munition |
| mil. | ядерный фугас средней мощности | medium atomic demolition munition |
| mil. | ядерный фугас тактического назначения | tactical atomic demolition munition |
