| Subject | Russian | English |
| cook. | Алкогольный напиток, в приготовлении которого используются сладкие ликёры, сиропы или фруктовые соки. Зачастую сладкий вкус вытесняет вкус алкоголя | sugarbooze (Abberline_Arrol) |
| refrig. | аппарат для замораживания фруктового сока | fruit juice froster |
| refrig. | аппарат для замораживания фруктового сока | fruit juice freezer |
| winemak. | вино из смеси виноградного вина, фруктового сока, сахара, воды и ароматизаторов | formula wine |
| gen. | выжимать сок из фруктов | strain |
| tech. | газированный фруктовый сок | aerated fruit juice |
| Makarov. | десерт из замороженного фруктового сока | frappe |
| gen. | коктейль из вина, фруктового сока и газированной воды | wine cooler (ABelonogov) |
| cook. | коктейль из рома с фруктовым соком и содовой водой | zombie |
| gen. | коктейль из рома с фруктовым соком и содовой водой | zombi |
| food.ind. | концентрированный фруктово-ягодный сок | fruit juice concentrate |
| tech. | концентрированный фруктовый сок | concentrated fruit juice |
| perf. | крем с фруктовым соком | fruit juice cream |
| perf. | маска с фруктовым соком | fruity mask |
| tech. | масло, полученное экстракцией фруктового сока | fruit juice oil |
| Makarov. | многие из красных или голубых фруктов, овощей и цветов обязаны своей привлекательной окраской антоцианинам, растворённым в клеточном соке | many of the red and blue fruits, vegetables, and flowers owe their attractive coloration to the anthocyanins dissolved in the cell sap |
| refrig. | морозильный аппарат для замораживания фруктового сока | fruit juice freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат для замораживания фруктового сока | fruit juice freezing system |
| amer. | напиток из разбавленного водой вина и фруктового сока | wine cooler (Anglophile) |
| gen. | напиток из фруктового сока и рома | shrub |
| gen. | он тянул фруктовый сок через соломинку | he was sucking fruit juice through a straw |
| winemak. | превращение фруктового сока в спирт при брожении | vinification |
| gen. | пресс для выжимания фруктового сока | fruit press |
| gen. | пресс для выжимания фруктового сока | fruit-press |
| brit. | сладкий фруктовый сок, разбавленный водой | cordial (e.g. a lime cordial Anglophile) |
| cook. | сок из тропических фруктов | tropical fruits juice |
| winemak. | сок из фруктового концентрата, воды, сахара | juice |
| commer. | сок из цитрусовых фруктов | juice of citrus fruit |
| adv. | состоять из фруктового сока на 24% | consist of fruit juice for 24% (Konstantin 1966) |
| org.name. | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices |
| gen. | томатный или фруктовый сок, подаваемый перед обедом | cocktail |
| cook. | фруктово-овощной сок | fruit and vegetable juice (mazurov) |
| bev. | фруктовые соки | fruit juices |
| bev. | фруктовые соки | juices of fruit |
| gen. | фруктовый сок | nectar |
| cook. | фруктовый сок | fruit extract |
| adv. | фруктовый сок | fruit juice |
| gen. | фруктовый сок | squash |
| gen. | фруктовый сок | crush |
| winemak. | фруктовый сок для дистилляции бренди | mobby |
| gen. | фруктовый сок, подаваемый перед обедом | cocktail |
| gen. | фруктовый сок с водкой | shrub (и т.п.) |
| gen. | фруктовый сок с водкой | shrub |
| Makarov. | фруктовый сок с водкой или водой | shrub |
| gen. | фруктовый сок с водой и уксусом | shrub |
