| Russian | English |
| «гонка фронтов» | race conditions (состояние логических элементов неопределённы из-за несовпадения фронтов сигналов) |
| импульсы, используемые для формирования передних фронтов строчных синхроимпульсов, уравнивающих импульсов и кадровых синхроимпульсов от общего источника | pseudo-equalizing pulses |
| метод повышения плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн путём изменения формы, фазы или характера волнового фронта в оптических системах для снижения нежелательных вариаций этих параметров в среде передачи | compensating phase shift (в оптических кабелях, коннекторах, линзах и атмосфере) |
| повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | coherent optical adaptive technique |
| повышение плотности оптической мощности фронтов электромагнитных волн, распространяющихся через турбулентную атмосферу, с помощью различных подходов: управления волновым фронтом при восстановлении изображений aperture tagging, компенсации сдвига фазы, повышения резкости изображения, обращения волнового фронта | adaptive technique |
| приёмник для измерения времени нарастания крутизны фронтов принимаемых сигналов | risetime-sensitive receptor |
| сохранение фронтов импульсов при фильтрации сигнала | signal boundaries preservation |
| схема расширения длительности импульсов за счёт сглаживания их фронтов | smoother |
| усилитель, повышающий крутизну фронтов | sharpener amplifier (напр., видеосигнала) |
| флуктуации дрожание фронтов тактовых импульсов | τ jitter |
| флуктуации дрожание фронтов тактовых импульсов | tau-jitter |
| форма переднего и/или заднего фронтов импульса | leading/trailing waveform |
| частота повторения импульсов с фазовым дрожанием фронтов | jittered pulse repetition rate |
