| Subject | Russian | English |
| comp. | адрес фрейма | frame address |
| progr. | аксиома фрейма | frame axiom (ssn) |
| IT | анкер фрейма | frame anchor |
| progr., inet. | в текущем фрейме или окне | in the context of the currently selected frame or window (говоря о действиях в браузере Alex_Odeychuk) |
| el. | валентность фрейма | slot |
| progr. | верхний стековый фрейм | top stack frame (ssn) |
| ling. | вершинный узел фрейма | frame peak (Alexander Ptashkin) |
| IT | весь фрейм на одной странице | keep frame on one page |
| ling. | визуальный фрейм | picture frame |
| IT | встроенный фрейм | inline frame (bonly) |
| IT | встроенный фрейм | in-line frame (в HTML) |
| inet. | встроенный фрейм | iframe (citforum.ru owant) |
| robot. | выбор фрейма | frame selection (в СИИ) |
| stat. | выборочный фрейм | sampling frame (Tamerlane) |
| progr. | выбранный стековый фрейм | selected stack frame (ssn) |
| comp. | выходной сигнал фрейма | frame output signal |
| comp. | выходной сигнал фрейма | frame out signal |
| math. | глобальный пространственный фрейм | GSF (global spatial frame) |
| el. | глобальный пространственный фрейм | global space frame |
| Makarov. | глобальный пространственный фрейм | global space frame (GSF) |
| progr. | глобальный фрейм | global frame (ssn) |
| progr. | граница фрейма | frame border (ssn) |
| IT | групповой широковещательный фрейм | multicast broadcast frame |
| telecom. | заголовок фрейма | core header (shpak_07) |
| progr. | задача выбора фрейма знаний | frame problem (СИИ ssn) |
| ling. | знание фрейма | frame knowledge |
| ling. | интегральный фрейм | uniframe |
| ling. | интерактивный фрейм | interactive frame |
| comp., net. | командный фрейм | command frame (или фрэйм stumbo) |
| ling. | контекстный фрейм | context frame |
| automat. | координатный фрейм | coordinate frame (в искусственном интеллекте) |
| progr. | локальный фрейм | local frame (ssn) |
| inet. | маскировка адреса во фрейме | URL masking and Frames (ekmpowershop.com Petrosyanserge) |
| comp. | модель фрейма | framing pattern |
| comp. | модель фрейма | frame pattern |
| media. | мощный, разумно организованный редактор HTML-страниц, напоминает редактор HomeSite, поддерживает функции JavaScript, CGI, формы, фреймы и т.д., в редакторе имеется встроенный FTP-клиент для загрузки на сервер созданных страниц, удобная система «горячих клавиш» | Arachnophilia 3.4 |
| IT | начать фрейм с новой страницы | begin frame on new page |
| comp. | недействительный фрейм | invalid frame (данных) |
| progr. | недопустимый стековый фрейм | invalid stack frame (ssn) |
| progr. | номер фрейма страницы | PFN (сокр. от page frame number ssn) |
| progr. | номер фрейма страницы | page frame number (ssn) |
| telecom. | обобщённая процедура разбиения на фреймы | generic framing procedure (r313) |
| progr. | объекты фрейма | frame objects (сообщения ssn) |
| IT | определение фрейма | frame clause (В определении окна последняя часть, начинающаяся словом ROWS, называется определением фрейма (frame clause). bartov-e) |
| comp., net. | основной распределительный фрейм | Main distribution frame (Соединительный модуль между внешними и внутренними линиями, позволяющий соединить входящие частные или публичные линии соединить с внутренними сетями) |
| softw. | Открепить фрейм | Undock Frame (в After Effects  adobe.com bojana) |
| IT | падежный фрейм | case frame (комбинация падежей, допустимая при данном предикате) |
| inet. | плавающий фрейм | iframe (htmlbook.ru kislitsa) |
| progr. | подходящие фреймы | suitable frames (ssn) |
| progr. | подходящие фреймы, общеиспользуемые комбинации классов и шаблоны проектирования | suitable frames, commonly used combinations of classes and design patterns (ssn) |
| progr. | подходящий фрейм | suitable frame (ssn) |
| telecom. | потеря фрейма | frame loss (MichaelBurov) |
| IT | потерянный фрейм | lost frame |
| logic | правило фрейма | frame rule (Ключевым для локальных рассуждений является введённое О’Хирном правило фрейма, в котором никакая свободная переменная не изменяется под влиянием команды. Alex_Odeychuk) |
| water.res. | примечания сноски в конце фрейма | after frame contents (endnotes) |
| ling. | приписывание фрейма | frame attachment |
| comp., net. | промежуточный распределительный фрейм | Intermediate distribution frame (Металлическое шасси для кабельных соединений, расположенных в специальном помещении или шкафу. Обеспечивает соединение между основным распределительным фреймом (MDF) и отдельными (телефонными) линиями) |
| progr. | прямоугольный фрейм | rectangle frame (ssn) |
| telecom. | пустой фрейм | idle frame (shpak_07) |
| IT | различающий фрейм | frame of discernment (в ЭС) |
| IT | родительский фрейм | ancestor frame |
| progr. | родительский фрейм | parent frame (ssn) |
| IT | родовой фрейм | generic frame |
| comp. | родовый фрейм | generic frame |
| IT | ролевой фрейм | role frame |
| comp., MS | связанные фреймы | Connected Frames (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame) |
| AI. | связи между фреймами | connections between frames (Alex_Odeychuk) |
| comp. | старт фрейма | frame start |
| comp. | старт фрейма | start of frame |
| progr. | стековые фреймы | stack frames (ssn) |
| progr. | стековые фреймы, сгенерированные потоками | stack frames generated from a thread (ssn) |
| progr. | стековый фрейм | stack frame (область памяти, выделяемая всякий раз, когда вызывается функция, предназначается для временного хранения аргументов и локальных переменных функции ssn) |
| progr. | стековый фрейм | stackframe (ssn) |
| IT | стековый фрейм | stack frame |
| media. | стековый фрейм функции | stack frame (область памяти, выделяемая при вызове функции для временного хранения её аргументов и локальных переменных) |
| IT | страницу фрейма начать с... | page frame starts at |
| IT | страницы с фреймами | framed Web pages |
| progr. | строчный фрейм | iframe (окошко weblabla.ru anna molly) |
| progr. | структура стекового фрейма | stack frame structure (ssn) |
| el. | структурообразующий элемент фрейма | slot |
| progr. | существующие фреймы | existing frames (ssn) |
| progr. | существующие фреймы и шаблоны проектирования | existing frames and design patterns (ssn) |
| progr. | существующий фрейм | existing frame (ssn) |
| inet. | счётчик, установленный во фрейме баннерной сети | frame-centric counter (Alex_Odeychuk) |
| softw. | текстовый фрейм | text frame (в InDesign adobe.com bojana) |
| ling. | текстовый фрейм | textual frame |
| progr. | текущий фрейм | the currently selected frame (Alex_Odeychuk) |
| ling. | терминальный узел фрейма | frame terminal node (Alexander Ptashkin) |
| comp., net. | терминальный фрейм | terminal frame |
| ling. | транс-фрейм | trans-frame |
| progr. | требуемый стековый фрейм | requested stack frame (ssn) |
| progr. | удаляемый фрейм | deletable frame (ssn) |
| progr. | указатель на фрейм стека | frame pointer (ssn) |
| progr. | указатель фрейма | frame pointer (в некоторых процессорах название специального регистра, указывающего на стековый фрейм (stack frame) ssn) |
| O&G, casp. | установка новой турбины фрейм на ГТС | GTS frame turbine upgrade (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | установка новой турбины фрейм шесть на ГТС | GTS frame six turbine upgrade (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | формат фрейма | frame data format |
| data.prot. | 1) фрейм | frame |
| IT | фрейм активации | activation frame |
| IT | фрейм-буфер | frame buffer |
| comp. | фрейм-граббер | frame grabber |
| media. | фрейм-грабер | frame grabber (устройство дискретизации видеосигнала, сохранения отдельных кадров в буфере и записи их на диск или вывода на видеомонитор, одна из разновидностей видеокарты) |
| media. | фрейм-грабер | capture board (устройство дискретизации видеосигнала, сохранения отдельных кадров в буфере и записи их на диск или вывода на видеомонитор, одна из разновидностей видеокарты) |
| IT | фрейм задачи | problem frame |
| media. | фрейм задачи | problem frame (перечень фактов, относящихся к задаче) |
| IT | фрейм знаний | knowledge frame |
| progr. | фрейм изображения | image frame (ssn) |
| IT | фрейм информации о статусе | status information frame |
| comp., net. | фрейм информации об узле | node information frame |
| comp., net. | фрейм информации об узле | NIF |
| ling. | фрейм исследования | examination frame |
| progr. | фрейм ловушки | trap frame (структура данных, в которой сохраняется информация о состоянии потока, выполнявшегося на момент прерывания. Эта информация позволяет ядру возобновить выполнение потока после обработки прерывания или исключения. Фрейм ловушки обычно является подмножеством полного контекста потока ssn) |
| progr. | фрейм макета | layout frame (ssn) |
| progr. | фрейм меню | menu frame (ssn) |
| progr. | фрейм метода | method frame (ssn) |
| robot. | фрейм мира | world frame |
| progr. | фрейм навигационной панели | navigation bar frame (ssn) |
| progr. | фрейм приложения | app frame (ssn) |
| progr. | фрейм приложения | application frame (ssn) |
| IT | фрейм-прототип | generic frame |
| IT | фрейм решения | solution frame |
| media. | фрейм решения | solution frame (перечень фактов, относящихся к решению) |
| progr. | фрейм с канвой и кнопками | frame with canvas and buttons (используемый, напр., в программе имитации движения бильярдного шара с отскоками от границ окна ssn) |
| progr. | фрейм содержания | toc frame (ssn) |
| el. | фрейм стека | activation record |
| IT | фрейм стека | frame |
| el. | фрейм стека | data frame |
| el. | фрейм стека | stack frame |
| progr. | фрейм стека | stack frame (часть стека, выделяемая процедуре в момент её активации для хранения локальных переменных, т.е. область стека, связанная с конкретным вызовом процедуры или функции ssn) |
| progr. | фрейм стека вызовов | callstack frame (ssn) |
| progr. | фрейм стека вызовов | call stack frame (ssn) |
| progr. | фрейм страниц | page frame (ssn) |
| progr. | фрейм страницы | page frame (ssn) |
| IT | фрейм структурной обработки исключений | SEH-frame |
| ling. | фрейм текста | textual frame |
| IT | фрейм управления параметрами | parameter management frame |
| comp., net. | фрейм управления параметрами | PMF |
| IT | фрейм цифрового интерфейса | digital interface frame |
| comp. | фрейм-экземпляр | frame-example |
| progr. | фреймы и шаблоны проектирования | frames and design patterns (ssn) |
| ling. | фреймы коммуникативный актов | frames of communicative acts |
| ling. | фреймы мыслительных актов | frames of cognitive acts |
| progr. | целевой фрейм | target frame (ssn) |
| IT | широковещательный фрейм, направляемый по всем маршрутам | all route broadcast frame |
| Makarov. | этот браузер программа быстрого просмотра поддерживает фреймы | this browser supports frames |
