| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический переключатель заглубления фрезы | automatic cutter depth selector |
| tech. | автоматический / ручной переключатель заглубления фрезы | automatic/manual cutter depth selector |
| tech. | башмак ползуна фрезы | cutter slide plate skid |
| tech. | блок управления фрезы | cutter control |
| tech. | блокировка дверцы фрезы | cutter door interlock |
| tech. | боковая панель фрезы | cutter side plate |
| mech.eng. | боковая режущая кромка зуба концевой фрезы | flute (journalist818) |
| Makarov. | болотная почвенная фреза | rotary tiller for bogs |
| gen. | бор-фреза | burr (Alexander Demidov) |
| dril. | буровой фрез | drill mill (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | витки фрезы | cutter flighting |
| mech.eng. | виток червячной фрезы | hob thread (Eugene_Chel) |
| gen. | вогнутая полукруглая фреза | concave cutter |
| gen. | вогнутая радиусная фреза | single-corner rounding cutter |
| automat. | вращающиеся фрезы | live tooling |
| automat. | вспомогательное устройство привода фрезы | cutter-driving attachment |
| mech.eng., obs. | вставной зуб фрезы | bit |
| auto. | вставной зуб фрезы | knife |
| tech. | выключатель фрезы | cutter on/off control |
| Makarov. | выпуклая полукруглая фреза | convex milling cutter |
| Makarov. | выпуклая полукруглая фреза | convex cutter |
| Makarov. | выпуклая фреза | convex milling cutter |
| gen. | выпуклая фреза | convex cutter |
| O&G, casp. | выпуклый фрез | concave mill (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | вырезать заготовку фасонной фрезой | route out |
| tech. | высота фрезы | cutter elevation |
| tech. | гидравлический контур муфты фрезы | cutter clutch hydraulic circuit |
| tech. | гидравлический соединитель кольцевой фрезы | cutting ring hydraulic connector |
| automat. | гнездо под режущую пластину в корпусе фрезы | cutter's insert pocket |
| mil. | головка почвенной фрезы | tiller head (qwarty) |
| Makarov. | гребенчатая резьбовая фреза | multiple-type thread milling cutter |
| tech. | давление системы фрезы | cutter system pressure |
| tech. | дверца ограждения ремня фрезы | cutter belt guard door |
| tech. | дверца фрезы | cutter door |
| automat. | двигатель привода фрезы | mill motor |
| Makarov. | двусторонняя дисковая фреза | hair-side milling cutter |
| Makarov. | двусторонняя радиусная вогнутая фреза | double-corner rounding milling cutter |
| Makarov. | двухзаходная червячная фреза | twothread hob |
| Makarov. | двухзаходная червячная фреза | doublestart hob |
| automat. | державка для фрез | cutter holder |
| automat. | державка концевой фрезы | end mill holder |
| automat. | державка фрезы | mill holder |
| automat. | диаметр фрезы | cutter diameter |
| automat. | диаметр фрезы, превышающий заданный | oversized cutter diameter |
| tech. | диаметр фрезы, превышающий заданный | oversize cutter diameter |
| Makarov. | дисковая модульная фреза | interlocking disk milling cutter |
| Makarov. | дисковая почвенная фреза | rotary disk hoe |
| Makarov. | дисковая резьбовая фреза | single-thread milling cutter |
| gen. | дисковая резьбовая фреза | single-thread cutter |
| gen. | дисковая фреза | side mill |
| Makarov. | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth milling cutter |
| Makarov. | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth milling cutter |
| Makarov. | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth cutter |
| Makarov. | дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth cutter |
| automat. | дисковые насадные двухугловые симметричные фрезы с общим углом профиля 45°, 60°, 90° | vee milling cutters with included angle 45°, 60°, 90° (ssn) |
| Makarov. | дорожная фреза | road harrow |
| gen. | забойная фреза | downhole mill (Alexander Demidov) |
| tech. | заглубление фрезы | cutter depth |
| automat. | задний угол фрезы в плоскости | book angle |
| Makarov. | задний угол фрезы в плоскости, нормальной линии зуба | hook angle |
| flour.prod. | зазор между фрезами | milling gap (дробилки зерна andrew_egroups) |
| gen. | закруглительная фреза | round-over bit (munjeca) |
| automat. | заточка концевой фрезы | end mill sharpening |
| tech. | заточка концевой фрезы | end-mill grinding |
| tech. | заточка концевой фрезы | end-mill sharpening |
| automat. | заточка концевых фрез | end mill grinding |
| tech. | заточка концевых фрез | end-mill grinding |
| tech. | заточка фрезы | mill operation |
| mach. | заточной станок для переточки и доводки дисковых пил и фрез | blade-cutter sharpener (Sergei Aprelikov) |
| wood. | заточный точильный станок для ножевых головок фрез и шарошек | cutter grinder |
| tech. | заточный станок для фрез | router grinder |
| Makarov. | затылованная фреза | formed tooth cutter |
| Makarov. | затылованная фреза | backed-off milling cutter |
| automat. | затыловочный станок для фрез | cutter-relieving machine |
| tech. | зона фрезы | cutter area |
| mech.eng., obs. | зуб фрезы | cutter (вставной) |
| tech. | зуб фрезы | router bit |
| tech. | зуб фрезы для черновой обработки | roughing tooth |
| tech. | зубец фрезы | cutter bit |
| Makarov. | зубозакруглительная фреза | gear-chamfering milling cutter |
| Makarov. | зуборезная дисковая модульная фреза | disk-type gear milling cutter |
| gear.tr. | зуборезная дисковая фреза | gear side milling cutter (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зуборезная пальцевая модульная фреза | end-mill type gear cutter |
| gear.tr. | зуборезная фреза | gear cutting hob (Александр Рыжов) |
| gen. | зуборезная фреза | gear-cutter |
| tech. | зуборезная червячная фреза | gear cutting hob |
| Makarov. | зуборезный станок, работающий дисковой фрезой методом обката | rotary cutter generator |
| gear.tr. | зубофрезерование червячной фрезой методом обката | hobbling by gear hob with generating method (Александр Рыжов) |
| product. | зубья фрезы | milling cutter teeth (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | инструмент для измерения заднего угла и бокового зазора зубьев фрез | cutter clearance gauge |
| automat. | инструмент типа червячной фрезы | worm-configured tool |
| automat. | использовать мерную фрезу | use a cutter up to size |
| product. | канавки фрезы | milling cutter flutes (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | кольцевой фрез | burnshoe (Yeldar Azanbayev) |
| oil | кольцевой фрез | rotary shoe |
| oil | кольцевой фрез | washover shoe |
| dril. | кольцевой фрез | washover mill (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | комплект шпоночных фрез | groove-cutter set |
| tech. | конечный переключатель регулятора заглубления фрезы | cutter depth control limit switch |
| Makarov. | коническая концевая фреза | tapered end cutter |
| Makarov. | коническая фреза | coned milling cutter |
| gen. | коническая фреза | coned cutter |
| O&G | конические фрезы | taper mills (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | конусная фреза | taper mill (Alexander Demidov) |
| mach. | Конусное седло фрезы | Mill cutter holding cone (MaRRi-01) |
| Makarov. | концевая сферическая фреза | ball-nose milling cutter |
| Makarov. | концевая сферическая фреза | ball-nosed milling cutter |
| Makarov. | концевая сферическая фреза | ball-ended milling cutter |
| Makarov. | концевая фреза с плоским торцом | flat end mill |
| Makarov. | концевая центрорежущая фреза | center-cutting end milling cutter |
| gen. | концевая центрорежущая фреза | center-cutting cutter |
| gen. | копировальная фреза | copy cutter |
| tech. | короб фрезы | cutter box |
| automat. | корпус сборной фрезы | cutter holder |
| mech.eng. | корпус фрезы | blank (со вставными ножами) |
| tech. | корпус фрезы | cutter housing |
| tech. | корпус фрезы | mill body |
| tech. | корпус фрезы ротора | rotor cutter housing |
| automat. | коррекция на диаметр фрезы | cutter diameter offset |
| automat. | коррекция на диаметр фрезы | cutter diameter compensation |
| automat. | коррекция на длину фрезы | cutter length compensation |
| automat. | коррекция на длину фрезы | cutter length offset |
| tech. | коррекция на длину фрезы | cutter-length offset |
| automat. | коррекция на радиус фрезы | cutter radius offset |
| automat. | коррекция на радиус фрезы | cutter radius compensation |
| tech. | коррекция на радиус фрезы | cutter-radius offset |
| automat. | коррекция на фрезу | cutter offset |
| automat. | коррекция на фрезу | cutter compensation |
| mech. | коррекция фрезы | cutter offset |
| tech. | крепёжный болт зуба фрезы | router bit mounting bolt |
| tech. | крышка фрезы | cutter end plate |
| tech. | крышка фрезы | cutter cover |
| Makarov. | летучая фреза | fly cutter (однозубая) |
| automat. | магазин для хранения фрез | cutter magazine |
| tech. | магазин для фрез | cutter magazine (хранения) |
| tech. | манометр подпитки фрезы | cutter charge pressure gauge |
| tech. | манометр системы фрезы | cutter system pressure gauge |
| Makarov. | механическая косилка-фреза для сорняков | weed cutter |
| gear.tr. | модуль фрезы | hob module (Александр Рыжов) |
| Makarov. | модульная пальцевая зуборезная фреза | end-mill type gear cutter |
| construct. | мощность привода фрезы | cutter power (Kate Alieva) |
| tech. | мощность резания на фрезе в л. с. | cutter horsepower |
| tech. | мощность резания на фрезе в л.с. | cutter horsepower |
| tech. | муфта фрезы | cutter clutch |
| automat. | набор дисковых фрез | slitting gang cutter |
| automat. | набор дисковых фрез, разделённых промежуточными кольцами | straddle milling cutters |
| Makarov. | набор дисковых фрез, разделённых промежуточными кольцами | straddle milling cutters |
| gen. | набор дисковых фрез, разделённых промежуточными кольцами | straddle cutters |
| automat. | набор насадных фрез, разделённых распорной втулкой или втулками | straddle mill (для одновременного фрезерования поверхностей заготовки) |
| transp. | набор профилированных вращающихся фрез для зачистки | rotary file set |
| automat. | набор фрез | gang mill (на общей оправке) |
| wood. | набор фрез | gang cutters |
| automat. | набор фрез | grouped cutters |
| transp. | набор фрез | gang cutter |
| automat. | набор фрез | gang of cutters |
| mech.eng., obs. | набор фрез | gang milling cutters |
| mech.eng., obs. | набор фрез | grouped milling cutters |
| mech.eng., obs. | набор фрез | grouped cutter |
| automat. | набор фрез | gang milling cutters |
| tech. | набор фрез | gang mill |
| automat. | набор фрез на оправке | arbor mills (ssn) |
| automat. | нагрузка на фрезу | cutter load |
| tech. | наклономер фрезы | cutter tilt gauge |
| mech.eng., obs. | нарезание зубчатых колес при помощи червячной фрезы | hobbing |
| avia. | нарезание червячной фрезой | gear hobbing |
| mech.eng., obs. | нарезание червячных колес при помощи червячной фрезы | hobbing |
| auto. | нарезание шестерён при помощи червячной фрезы | hobbing |
| Makarov. | нарезание шлицев на валу червячной фрезой | spline hobbing |
| gen. | нарезание шлицев червячной фрезой | spline hobbing |
| gear.tr. | наружный диаметр фрезы | hob outside diameter (Александр Рыжов) |
| Makarov. | насадная торцово-цилиндрическая фреза | insert cutter |
| Makarov. | насадная фреза | shell-type face mill (торцовая) |
| Makarov. | насадная фреза | arbour-type milling cutter (дисковая) |
| tech. | натяжение ремня фрезы | cutter belt tension |
| tech. | натяжное колесо ремня фрезы в сборе | cutter belt idler assembly |
| tech. | натяжной ролик ремня фрезы | cutter belt idler |
| tech. | нижний шкив фрезы | cutter lower sheave |
| automat. | номинальный диаметр фрезы | average cutter diameter |
| tech. | обороты фрезы | cutter speed |
| auto. | обработка набором фрез | gang milling |
| mech.eng., obs. | обработка плоскости, перпендикулярной к оси фрезы | milling side |
| mech.eng., obs. | обработка плоскости, перпендикулярной к оси фрезы | face milling |
| mech.eng., obs. | обработка плоскости, составляющей с осью фрезы непрямой угол | angular milling |
| agrochem. | обработка почвы фрезой | rototilling |
| Makarov. | огородная почвенная фреза | garden rotary tiller |
| wood. | ограждение ножевой фрезы | cutterguard |
| tech. | ограждение приводного ремня фрезы | cutter drive belt guard |
| tech. | ограждение ремня фрезы | cutter belt guard |
| forestr. | ограждение фрезы | cutterguard |
| wood. | ограждение фрезы в виде клетки, окружающей шпиндель фрезерного станка | cage guard |
| wood. | ограждение фрезы в виде кольца, окружающего шпиндель фрезерного станка | ring-fence |
| wood. | ограждение фрезы, вырабатывающей калёвку, в виде гребёнки, укреплённой на направляющей линейке фрезерного станка | comb spring guard |
| mater.sc. | одновременная обработка боковых поверхностей заготовки двумя дисковыми фрезами | straddle milling |
| mech.eng., obs. | одновременная обработка двумя дисковыми фрезами | straddle milling |
| automat. | одновременная обработка заготовки двумя дисковыми фрезами | straddle milling |
| automat. | одновременное фрезерование боковых поверхностей заготовки набором фрез | straddle milling |
| automat. | одновременное фрезерование нескольких деталей, установленных в ряд параллельно оси фрезы | abreast milling |
| automat. | одновременное фрезерование торцом и периферией фрезы | milling to a shoulder |
| Makarov. | однозубая фреза | single-point fly cutter |
| gear.tr. | однозубая фреза | flyhob (летучий резец Александр Рыжов) |
| gen. | однозубая фреза | single-point cutter |
| forestr. | одношпиндельный фрезерный станок с верхним расположением фрезы | overhead spindle shaper |
| mech. | окружной шаг зубьев червячной фрезы | spacing of flute |
| tech. | опора фрезы | cutter rest (natallek) |
| tools | опорный подшипник фрезы | guide bushing (Скоробогатов) |
| automat. | оправка для закрепления торцовых фрез | face mill holder (ssn) |
| automat. | оправка для отрезной фрезы | saw arbor |
| mech. | оправка для торцевой насадной фрезы | shell-end-cutter arbor |
| mech. | оправка для торцевой фрезы | shell-end-mill arbor |
| Makarov. | оправка для торцовых насадных фрез | shell-end-mill arbor |
| automat. | оправка для торцовых насадных фрез | shell-end-cutter arbor |
| automat. | оправка для торцовых насадных фрез | shell-end-mill arbor |
| gen. | оправка для торцовых насадных фрез | shell-mill arbor |
| mech.eng., obs. | оправка для фрез | cutter arbor |
| mech.eng., obs. | оправка для фрез | milling arbor |
| mech.eng., obs. | оправка для фрез | milling machine arbor |
| tech. | оправка для фрез | milling arbour |
| mech.eng. | оправка для фрезы | cutter arbor |
| mech. | оправка для фрезы | saw arbor |
| transp. | оправка для фрезы | milling arbor |
| wood. | оправка для шлицевой фрезы | saw band |
| automat. | оправка для шлицевой фрезы | saw arbor |
| automat. | оправка с осевым регулированием для насадных торцово-цилиндрических фрез с поперечным шпоночным пазом | axial adjustment adapter for shell and mill holders (ssn) |
| forestr. | оправка шлицевой фрезы | saw arbor |
| automat. | ось фрезы | cutter axis |
| tech. | ось фрезы | cutter centerline |
| automat. | ось червячной фрезы | hobbing axis (translator911) |
| gen. | отрезная фреза | cut-off cutter |
| automat. | паз под режущую пластину в корпусе фрезы | cutter's insert pocket |
| Makarov. | пазовая дисковая фреза | slot milling cutter |
| Makarov. | пазовая фреза | grooving-milling cutter |
| Makarov. | пазовая фреза | keyway milling cutter |
| Makarov. | пазовая фреза | slotting milling cutter |
| avia. | пазовая фреза | slotting cutter |
| Makarov. | пазовая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered-tooth side milling cutter |
| Makarov. | пальцевая модульная зуборезная фреза | end-mill type gear cutter |
| mech.eng., obs. | пара дисковых фрез | straddle mills (напр. для одновременной обработки обеих боковых поверхностей изделия) |
| mech.eng., obs. | пара дисковых фрез | straddle mill (напр. для одновременной обработки обеих боковых поверхностей изделия) |
| mech.eng., obs. | пара дисковых фрез | straddle milling cutter (напр. для одновременной обработки обеих боковых поверхностей изделия) |
| mech.eng., obs. | параллельной оси фрезы | slab milling |
| mech.eng., obs. | параллельной оси фрезы | slabbing |
| automat. | параллельной оси фрезы | plain milling |
| automat. | патрон для насадных фрез с микрометрическим осевым регулированием | tool holder with micrometer axial adjustment (ssn) |
| automat. | патрон для свёрл и концевых фрез | drill/mill chuck |
| automat. | патрон для шпоночных фрез | keyway cutter chuck |
| tech. | переключатель запуска фрезы с нейтрали | cutter drive neutral start switch |
| tech. | переключатель фрезы | cutter switch |
| automat. | перемещение фрезы между проходами | stepover (ssn) |
| automat. | перемещение фрезы между проходами | sidestep (ssn) |
| automat. | переходная втулка для концевых фрез | end mill adapter |
| tech. | планетарный редуктор фрезы | cutter planetary gear reducer |
| agric. | плуг с почвенными фрезами | rotovator |
| mech.eng., obs. | подавать изделие по направлению вращения фрезы | feed the work in the direction with cutter |
| gear.tr. | подача на зуб фрезы | feed per hob tooth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | подача на оборот фрезы | feed for hob revolution (Александр Рыжов) |
| product. | подача на один оборот фрезы | feed per revolution (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | подшипник вала фрезы | cutter shaft bearing |
| tech. | подшипник вала фрезы | cutter drive shaft bearing |
| tech. | подшипник навесного короба фрезы | cutter box attachment bearing |
| automat. | подшипник оправки фрезы | outer bearing (зубофрезерного станка) |
| automat. | подшипник оправки фрезы | outborn bearing (зубофрезерного станка) |
| automat. | подшипник оправки фрезы | outboard bearing (зубофрезерного станка) |
| tech. | ползун фрезы | cutter slide plate |
| tech. | ползун фрезы | slide |
| O&G | полировочный фрез | Polish mill (Edna) |
| automat. | предварительно запрограммированная траектория перемещения фрезы | preprocessed cutter path |
| automat. | прибор для контроля качества заточки фрез | hob-and-cutter sharpening checker |
| automat. | прибор для контроля профиля зубьев червячной фрезы | hob contour measuring instrument |
| automat. | прибор для контроля точности шага червячной фрезы | hob lead inspection instrument |
| tech. | прибор для контроля червячных фрез | hob tester |
| wood. | прибор для правки и доводки шпунтовальных, пазовальных и профильных шарошек и фрез | setting up and jointing apparatus |
| tech. | привод фрезы | cutter drive |
| tech. | приводной вал фрезы | cutter drive shaft |
| tech. | приводной ремень фрезы | cutter drive belt |
| wood. | приспособление для заточки фрез со вставными резцами | face mill cutter grinding attachment (ножами) |
| automat. | приспособление для центрирования червячной фрезы | hob-centering bracket |
| tech. | проверка ремней привода фрезы | cutter drive belts check |
| automat. | прогнозная корректировка на диаметр фрезы | look-ahead cutter diameter compensation |
| tech. | прогнозная коррекция на диаметр фрезы | look-ahead cutter compensation |
| Makarov. | пропашная почвенная фреза | inter-row rotary cultivator |
| Makarov. | профильная фреза | formed tooth cutter |
| gear.tr. | профильная фреза | profile-milling cutter (Александр Рыжов) |
| tech. | работа фрезы | cutter operation |
| mech. | радиус фрезы | hob radius |
| mech. | радиус фрезы при обработке зубчатого колеса | gear hob radius |
| tech. | рама фрезы | cutter frame |
| nautic. | рама фрезы | cutterladder (оборудование земснаряда с фрезерным разрыхлителем  jandenul.com Pani) |
| Makarov. | расчётный шаг червяка или червячной фрезы | axial pitch |
| transp. | расчётный шаг червячной фрезы | axial pitch |
| tech. | регулировочный болт натяжителя ремня фрезы | cutter belt tension adjusting bolt |
| wood. | регулируемая вставка фрезы для фасонной обработки | adjustable router bit |
| tech. | регулятор заглубления фрезы | cutter depth control |
| tech. | регулятор нагрузки фрезы | cutter load control |
| tech. | редуктор фрезы | cutter gearbox |
| tech. | режим заточки фрезы | mill conditions |
| mater.sc. | режущая кромка лопасти на фрезе | tooth point |
| wood. | резец фрезы с пластинкой из твёрдого сплава | carbide-tipped router bit |
| Makarov. | резьбовая дисковая фреза | single-thread milling cutter |
| tech. | ремень фрезы | cutter belt |
| tech. | ремень фрезы | cutter belt band |
| tech. | ресурс зубца фрезы | cutter tooth life |
| automat. | ресурс стойкости фрезы | cutter life |
| tech. | ресурс фрезы | cutter life |
| gen. | роторный снегоочиститель с фрезой | snow blower and cutter (ABelonogov) |
| tech. | рычаг включения фрезы | cutter engagement lever |
| tech. | рычаг выключателя фрезы | cutter on/off control lever |
| tech. | рычаг дверцы фрезы | cutter door control lever |
| tech. | рычаг переключения привода фрезы | cutter drive selector lever |
| tech. | рычаг привода фрезы | cutter drive lever |
| tech. | рычаг управления вспомогательного привода фрезы | cutter auxiliary drive control lever |
| tech. | рычаг управления фрезы | cutter control lever |
| tech. | рычаг управления фрезы и шнека | cutter/auger control lever |
| Makarov. | садовая фреза | garden rotary cultivator |
| Makarov. | сборная дисковая фреза | interlocking side milling cutter |
| Makarov. | сборная трёхсторонняя фреза | interlocking side-and-face milling cutter (с перекрывающимися зубьями) |
| Makarov. | сдвоенная цилиндрическая правая фреза | interlocking right-hand plain milling cutter |
| tech. | система вспомогательного привода фрезы | cutter auxiliary drive system |
| tech. | система привода фрезы | cutter drive system |
| tech. | система распыления фрезы | cutter spray system |
| tech. | система фрезы | cutter system |
| automat. | скорость подачи фрезы | cutter feed speed |
| automat. | смена фрез | cutter swapping |
| tech. | смена фрез | cutter changing |
| mil., tech. | сооружение дорожного покрытия путём стабилизации грунта с многократными проходами дорожной фрезы | multipass construction |
| tech. | сопло боковой фрезы | side cutter nozzle |
| mech.eng., obs. | справка для шлицевой фрезы | saw arbor |
| automat. | средний диаметр фрезы | mean diameter of the cutter |
| met. | сталь для фрез | milling steel |
| automat. | станок для заточки зуборезных фрез | gear cutter grinding machine |
| mech.eng., obs. | станок для заточки фрез | cutter grinder |
| mech.eng., obs. | станок для заточки фрез | cutter grinding machine (и т.п.) |
| automat. | станок для заточки фрез | milling cutter grinding machine |
| forestr. | станок для заточки фрез | router grinder |
| automat. | станок для заточки червячных фрез | hob-sharpening machine |
| mech. | станок для заточки червячных фрез | hob sharpener |
| automat. | станок для заточки червячных фрез | hob-grinding machine |
| automat. | станок для затылования зубьев червячных фрез | hob back-off machine |
| leath. | станок для точки фрез | cutter-grinding machine |
| automat. | станок для фрезерования фасонных фрез | form cutter milling machine |
| automat. | станок для фрезерования фасонных фрез | form cutter mill |
| mech.eng., obs. | супорт червячной фрезы | hob arbor carriage |
| mech. | суппорт фрезы | axial slide |
| automat. | суппорт фрезы | axial slide (зубофрезерного станка) |
| gen. | сферическая фреза | spherical cutter |
| mech.eng., obs. | тело фрезы | blank (в который вставляются ножи) |
| avia. | торцевая фреза | end cutter |
| dril. | торцевой фрез | flat bottom mill (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | торцевой фрез | conebuster mill (Johnny Bravo) |
| dril. | торцевой фрез | junk mill (Kudryashova Irina) |
| O&G. tech. | торцевые фрезы | face mills (Jenny1801) |
| Makarov. | торцовая насадная фреза | shell-end milling cutter |
| Makarov. | торцовая насадная фреза | shell-type milling cutter |
| gen. | торцовая насадная фреза | shell-type cutter |
| gen. | торцовая насадная фреза | shell-end cutter |
| gear.tr. | торцовая фреза | face mill cutter (зуборезная головка Александр Рыжов) |
| automat. | траектория движения фрезы | cutterpath |
| tech. | траектория движения фрезы на станке с ЧПУ | NC cutter path |
| Makarov. | траектория движения фрезы по командам УП | NC cutter path |
| automat. | траектория перемещения центра фрезы | cutter-center coordinate |
| tech. | траектория перемещения центра фрезы | cutter center path |
| automat. | траектория перемещения фрезы | cutter path |
| automat. | траектория перемещения фрезы | cutting path |
| automat. | траектория перемещения фрезы на станке с ЧПУ | NC cutter path |
| tech. | траектория фрезы на станке с ЧПУ | NC cutter path |
| tech. | траектория фрезы по командам УП | NC cutter path (движения) |
| Makarov. | трёхсторонняя дисковая фреза | side-and-face milling cutter |
| Makarov. | трёхсторонняя дисковая фреза | side milling cutter |
| gen. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth side cutter |
| Makarov. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth side milling cutter |
| Makarov. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth side milling cutter |
| gen. | трёхсторонняя дисковая фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth side cutter |
| gen. | трёхсторонняя фреза | side milling cutter |
| Makarov. | трёхсторонняя фреза | face-and-side milling cutter |
| gen. | трёхсторонняя фреза | side-and-face milling cutter |
| tech. | тяга привода муфты фрезы и тормоза | cutter clutch/brake actuation rod |
| Makarov. | угловая фреза | angular milling cutter |
| mech. | угол конуса дисковой фрезы | dish angle |
| automat. | угол конуса дисковой фрезы | dish angle (для нарезания прямозубых ЗК) |
| mech.eng., obs. | угол между средней частью спинки зуба фрезы и т.п. и нормалью к радиусу, проходящему через режущую кромку зуба | secondary clearance |
| tech. | угол фрезы | cutter angle |
| oil | удаление части с помощью фрезы | section milling (обсадной трубы) |
| mech.eng., obs. | узкий желобок на спиральном зубе фрезы | nick (для разделения стружки на части) |
| tech. | указатель глубины фрезы | cutter depth gauge |
| tech. | указатель угла наклона фрезы | cutter angle gauge |
| automat. | уменьшенный по сравнению с заданным диаметр фрезы | undersized cutter diameter |
| tech. | уменьшенный по сравнению с заданным диаметр фрезы | undersize cutter diameter |
| Makarov. | уменьшенный по сравнению с заданным диаметр фрезы | undersized cutter diameter |
| wood. | универсальный заточный станок для фрез и шарошек | profile and side head cutter grinder (universal) |
| automat. | упреждающая корректировка на диаметр фрезы | look-ahead cutter diameter compensation |
| automat. | установ для фрезы | cutter-setting block |
| tech. | установка фрезы | cutter installation |
| tech. | устройство коррекции на радиус фрезы | cutter compensation facility |
| automat. | устройство освещения фрезы | cutter-illuminating attachment |
| gen. | фасонная фреза | router |
| gen. | фасонная фреза с вогнутым профилем | concave form milling cutter |
| transp. | формирование свободной траектории движения фрезы | cutterpath generation |
| automat. | формирование траектории движения фрезы | cutterpath generation |
| mining. | фрез-барабан | cutting drum (herrenknecht.com Aiduza) |
| dril. | фрез для расширения диаметра "окна" обсадной колонны | wellbore window mill (англ. перевод предложен пользователем grachik Alex_Odeychuk) |
| O&G | фрез-юбка | skirted mill (похож на кольцевой фрез, но со встроенным торцевым фрезом Johnny Bravo) |
| gear.tr. | фреза для нарезания зубчатых реек | hob for rack cutting (Александр Рыжов) |
| avia. | фреза ручная | router |
| Makarov. | фреза с большим шагом зубьев | coarse tooth |
| Makarov. | фреза с большим шагом зубьев | coarse pitch |
| Makarov. | фреза с винтовыми зубьями | helical tooth milling cutter |
| Makarov. | фреза с параллельными зубьями | straight tooth milling cutter |
| gen. | фреза с параллельными зубьями | straight tooth cutter |
| gen. | концевая фреза с плоским торцом | flat-bottom mill (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | фреза с прямоугольными зубьями | square milling cutter |
| gen. | фреза с прямоугольными зубьями | square cutter |
| Makarov. | фреза с разнонаправленными зубьями | alternate angle milling cutter |
| gen. | фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth cutter |
| Makarov. | фреза с разнонаправленными зубьями | alternate gash milling cutter |
| Makarov. | фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth milling cutter |
| Makarov. | фреза с разнонаправленными зубьями | staggered tooth milling cutter |
| Makarov. | фреза с разнонаправленными зубьями | alternate gash mill |
| gen. | фреза с разнонаправленными зубьями | stagger tooth cutter |
| automat. | фрезерный станок для обработки изделий фрезами малого диаметра | micromilling machine |
| automat. | фрезерование набором фрез | gang milling |
| automat. | фрезерование набором фрез | gang-milling |
| automat. | фрезерование набором фрез | gang milling operation |
| automat. | фрезерование периферией фрезы | side milling |
| automat. | фрезерование периферией фрезы | side-milling |
| automat. | фрезерование периферией фрезы | peripheral milling |
| forestr. | фрезерование плоскости параллельно оси фрезы | slabbing-off |
| automat. | фрезерование с наложением ультразвуковых колебаний на фрезу | ultrasonic milling |
| automat. | фрезерование твердосплавными фрезами | carbide milling |
| forestr. | фрезерование фасонного профиля с ручной подачей фрезы | routing |
| gear.tr. | фрезерование цилиндрической фрезой | milling with cylindrical mill cutter (Александр Рыжов) |
| automat. | фрезеровать боковые стороны заготовки двумя разнесёнными дисковыми фрезами | straddle mill |
| automat. | фрезеровать боковые стороны заготовки двумя разнесёнными дисковыми фрезами | straddle-mill |
| automat. | фрезеровать набором фрез | gang-mill |
| mech.eng., obs. | фрезеровка плоскости, параллельной оси фрезы | slab milling |
| mech.eng., obs. | фрезеровка плоскости, параллельной оси фрезы | plain milling |
| wood. | фрезеровка плоскости, параллельной оси фрезы | slabbing |
| forestr. | фрезы для канав | milling cutter for ditches |
| O&G | фрезы для прожилков породы | string mills (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | фрезы для разбуривания цементных пробок | cement mills (Yeldar Azanbayev) |
| GOST. | Фрезы концевые диаметром от 12,5 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами . Конструкция и размеры | Taper shank end mills of 12,5-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20537-75 Himera) |
| GOST. | Фрезы концевые диаметром от 10 до 20 мм с цилиндрическим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры | Pintle end mills of 10-20 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20536-75 Himera) |
| GOST. | Фрезы концевые, оснащённые твердосплавными коронками и винтовыми пластинами. Технические условия | End mills with solid carbide tips and with spiral carbide blades. Specifications (ГОСТ 20539-75 Himera) |
| GOST. | Фрезы концевые с коническим хвостовиком, оснащённые твердосплавными коронками. Конструкция и размеры | Taper shank end mills with solid carbide tips. Construction and dimensions (ГОСТ 20534-75 Himera) |
| GOST. | Фрезы концевые с цилиндрическим хвостовиком, оснащённые твердосплавными коронками. Конструкция и размеры | Pintle end mills with solid carbide tips. Construction and dimensions (ГОСТ 20533-75 Himera) |
| GOST. | Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твердосплавными пластинами. Конструкция и размеры | Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20538-75 Himera) |
| GOST. | Фрезы концевые удлинённые диаметром от 20 до 50 мм с коническим хвостовиком, оснащённые винтовыми твёрдосплавными пластинами. Конструкция размеры | Elongated taper shank end mills of 20-50 mm diameter with spiral carbide blades. Construction and dimensions (ГОСТ 20538-75) |
| mater.sc. | фрезы с шахматным расположением зубьев | staggered-tooth cutters |
| Makarov. | хвостовая фреза | shank-type milling cutter |
| Makarov. | хвостовая фреза | shank-type end mill |
| gen. | цвет фрез | crushed strawberry |
| tech. | центрирование приводного шкива фрезы | cutter drive sheave alignment |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза | cylindrical mill cutter (Александр Рыжов) |
| gen. | цилиндрическая фреза | slab-type cutter |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев | cylindrical gear hob with standard helical angle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев | cylindrical gear hob with increased helical angle (Александр Рыжов) |
| gen. | цилиндрическая фреза со стружколомающими канавками | slabbing cutter with nicked teeth |
| gear.tr. | червячная затылованная фреза | form-relieved gear hob (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная коническая фреза | bevel gear hob (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная левозаходная фреза | left-hand gear hob (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная правозаходная фреза | right hand gear hob (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная фреза | gear hob (Александр Рыжов) |
| gen. | червячная фреза | hob |
| gen. | червячная фреза для дисковых пил | saw-tooth hob |
| gen. | червячная фреза для звездочек | sprocket hob |
| gear.tr. | червячная фреза для зубозакругления | gear-tooth chamfering milling cutter (Александр Рыжов) |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания дисковых пил | saw-tooth hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания звёздочек | sprocket hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания резьбы | thread-milling hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания храповиков | ratchet hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания цепных звёздочек | chain wheel hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания червячных колёс | worm-gear hob |
| gear.tr. | червячная фреза для нарезания червячных колёс | hobbing cutter for worm gear cutting (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | червячная фреза для нарезания червячных колёс | gear hob for worm gears (Александр Рыжов) |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания шлицев | spline hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания шлицевых валов | spline shaft hob |
| Makarov. | червячная фреза для нарезания эвольвентных шлицев | involute spline hob |
| Makarov. | червячная фреза для шлицев | spline hob |
| gear.tr. | червячная фреза для шлицевых валов | spline hob (Александр Рыжов) |
| gen. | червячная фреза для шлицевых валов | spline shaft hob |
| gear.tr. | червячная цилиндрическая фреза | cylindrical gear hob (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | черновая червячная фреза | roughing gear hob (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | чистовая фреза для червячных колёс | finishing gear hob for worm gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | чистовая червячная фреза | finishing gear hob (Александр Рыжов) |
| tech. | шаблон для регулировки фрезы | cutter setting gauge |
| Makarov. | шаблон для точной установки фрезы | cutter-setting gage |
| automat. | шаблон для точной установки фрезы | cutter-setting gage |
| gen. | шаблон для установки фрезы | cutter-setting gage |
| mech.eng., obs. | шаблон для червячных фрез | worm thread tool gauge |
| tech. | шаблон ползуна фрезы | cutter slide plate reference |
| automat. | шаг фрезы | tool stepover (ssn) |
| automat. | расчётный шаг червяка или червячной фрезы | axial pitch |
| Makarov. | шаг червяка или червячной фрезы | axial pitch |
| gen. | Шарообразная фреза | Lollipop (Note that for T-Slot and Lollipop tools shaarrik) |
| tech. | шкив привода фрезы | cutter drive sheave |
| tech. | шкив фрезы | cutter takeup sheave |
| tech. | шпиндель фрезы | milling-cutter spindle |
| tech. | шпиндель фрезы | cutter spindle |
| gen. | шпоночная фреза | cotter cutter |
| tech. | эквидистанта траектории фрезы | cutter's radial location |
| tech. | эквидистанта фрезы | cutter center path |
| geol. | экскаватор с фрезой | cutter excavator (Julia Eglit) |
