| Subject | Russian | English |
| mar.law | доставка на условиях франко-борт судна | ship delivery |
| fin. | определение стоимости поставки франко-борт | f.o.b. valuation |
| busin. | определение стоимости поставки франко-борт | FOB valuation |
| insur. | свободно на борту, за исключением укладки, франко-борт за исключением укладки | Free on board except stowage |
| insur. | свободно на борту и свободно от штивки, франко-борт и штивка | Free on board and trimmed |
| econ. | фоб-франко борт судна, заканчивается погрузкой на борт | f.o.b. (free on board kee46) |
| int.transport. | франко борт | FOB (название порта отгрузки; Термин "Франко борт" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар перешел через поручни судна в названном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски потери или повреждения товара должен нести покупатель. По условиям термина FOB на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом. Если стороны не собираются поставить товар через поручни судна, следует применять термин FCA. welovedoka) |
| el. | франко борт | FOB under tackle |
| law, BrE | франко борт | free on board |
| stat. | франко борт | free on board (условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
| gen. | франко борт | price f.o.b. |
| law | франко – борт и штивка | free on board and stowed |
| nautic. | франко борт и штивка | free on board and stowed |
| auto. | франко борт парохода | free on board |
| wood. | франко борт парохода с укладкой в трюме | free on board and stowed |
| el. | франко борт-самолёта | free on board airplane |
| busin. | франко борт судна | free on board |
| econ. | франко борт судно | vessel |
| insur. | франко вдоль борта | Free from alongside |
| nautic. | франко вдоль борта | free alongside ship |
| gen. | франко вдоль борта судна | Free alongside ship (вид сделки в международной торговле) |
| busin. | франко вдоль борта судна | FAS (free alongside ship) |
| nautic. | франко вдоль борта судна | free alongside vessel |
| law | франко вдоль борта судна | free alongside ship |
| int.transport. | франко вдоль борта судна | FAS (наименование порта отгрузки; Термин "Франко вдоль борта судна" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар размещен вдоль борта судна на причале или на лихтерах в указанном порту отгрузки. Это означает, что с этого момента все расходы и риски потери или повреждения товара должен нести покупатель. По условиям термина FAS на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. welovedoka) |
| notar. | франко вдоль борта судна | free alongside ship (abbrev. f.a.s.) |
| busin. | франко вдоль борта судна | fee alongside ship (основа экспортного контракта, по которому продавец оплачивает отправку товаров до порта отгрузки, но не их погрузку на корабль) |
| el. | франко вдоль борта судна | delivery alongside the vessel |
| insur. | франко вдоль борта судна | Free alongside steamer or ship (ФАС) |
| stat. | франко вдоль борта судна | free alongside ship (условие об обязанности продавца доставить за свой счёт груз к борту судна) |
| law, ADR | франко вдоль борта судна | free alongside ship (основа экспортного контракта, по которому продавец оплачивает отправку товаров до порта отгрузки, но не их погрузку на корабль) |
| busin. | франко вдоль борта судна | free alongside ship (FAS) |
| gen. | франко вдоль борта судна | franco alongside ship |
| wood. | франко у борта парохода | free alongside of ship (цена включает доставку товара к борту парохода) |
| tech. | франко у борта судна | free alongside ship price-цена |
| avia. | франко-борт | f. o. b. |
| energ.ind. | франко-борт | free on board (условие, по которому стоимость погрузки товара оплачивается поставщиком) |
| busin. | франко-борт | FOB |
| mil., WMD | франко-борт | free on board (ФОБ) |
| busin. | франко-борт | free on board (FOB) |
| el. | франко-борт | free on board stowed (FOB stowed) |
| el. | франко-борт | free on board |
| Makarov. | франко-борт | f.o.n. (free on board) |
| account. | франко-борт | free onboard |
| law, amer. | франко-борт | vessel free on board vessel |
| law | франко-борт | free on board vessel |
| Gruzovik, law, ADR | франко-борт | ship delivery |
| law, ADR | франко-борт | free on board (f.o.b.) |
| Gruzovik, econ. | франко-борт англ. | f.o.b. (free on board) |
| Gruzovik, econ. | франко-борт англ. | FOB (free on board) |
| mar.law | франко-борт | free on board (судна) |
| gen. | франко-борт | ship delivery |
| el. | франко-борт, без укладки груза | free on board unstowed (FOB unstowed) |
| mar.law | франко-борт и тримминг | free on board and trimming |
| nautic. | франко-борт и тримминг | free on board and trimmed (вк) |
| nautic. | франко-борт и тримминг | free on board and free trimmed (вк) |
| insur. | франко-борт и штивка | Free on board and free trimmed |
| busin. | франко-борт и штивка | free on board and stowed |
| mar.law | франко-борт и штивка | free on board and stowed (размещение груза) |
| nautic. | франко-борт и штивка | free on board and free stowed (вк) |
| insur. | франко-борт, исключая штивку | Free on board excluding trimming |
| insur. | франко-борт, исключая штивку | Free on board except stowage/trimming |
| dril. | франко-борт парохода | FOB (free on board) |
| cem. | франко-борт парохода | f. o. b. |
| road.wrk. | франко-борт парохода | free on board |
| Gruzovik, law, ADR | франко-борт парохода | free-on-board |
| fin., transp. | франко-борт с укладкой | free on board and trimmed |
| law | франко-борт с укладкой в бункер | free on board and trimmed |
| econ. | франко-борт самолёта | free airport |
| busin. | франко-борт самолёта | free on board airplane |
| nautic. | франко-борт со штивкой и свободная выгрузка | free on board and stowed and free discharging (вк) |
| shipb. | франко-борт судна | free alongside |
| busin. | франко-борт судна | free alongside ship |
| Gruzovik, law, ADR | франко-борт судна | free-on-board |
| Gruzovik, econ. | франко-борт судна условия поставки | FAS (free alongside ship) |
| law, amer. | франко-борт судна | free on board vessel |
| law | франко-борт судна | free on board |
| tech. | франко-борт судна | fob |
| gen. | франко-борт судна | Free on board (вид сделки в международной торговле) |
| el. | франко-борт, укладка и размещение груза | free on board stowed and trimmed (FOB stowed and trimmed) |
| el. | франко-борт, уложить и закрепить груз | free on board stowed & secured (FOB stowed & secured) |
| el. | франко-борт, уложить и принайтовить груз | free on board stowed & lashed (FOB stowed & lashed) |
| law | франко-борт, фоб | free on board vessel |
| insur. | франко-борт, франко-борт и укладка | Free on board and free stowed |
| insur. | франко-борт, штивка за счёт судна | Free on board, vessel trimming |
| insur. | франко-борт, штивка за счёт судовладельцев | Free on board, owners trimming |
| mar.law | франко-борт co штивкой и свободная выгрузка | free on board and stowed and free discharging |
| econ. | франко-вдоль борта судна | fas (free alongside ship) |
| textile | хлопок "франко-борт" | f.o.b. cotton (продаваемый или покупаемый по цене, включающей расходы за доставку и погружу на борт судна) |
| mar.law | цена на условии «франко вдоль борта судна» | free alongside ship price |
| mar.law | цена на условии «франко-борт судна» | free on board price |
| fin. | цена франко вдоль борта судна | free alongside ship price |
| tech. | цена франко вдоль борта судна | price f.a.s. (free along the ship) |
| Makarov. | цена франко у борта судна | f.a.s. price |
| account. | цена франко у борта судна | FAS price |
| account. | цена франко у борта судна | free alongside ship price |
| gen. | цена франко у борта судна | free alongside ship (тех.) |
| gen. | цена франко у борта судна | free alongside ship |
| econ. | цена франко-борт | FOB price (судна; free on board price makhno) |
| econ. | цена франко-борт | free on board price |
| cables | цена франко-борт | quotation f.o.b. |
| tech. | цена франко-борт | price f.o.b. (free on board) |
| busin. | цена франко-борт | price ex ship |
| Makarov. | цена франко-борт | f.o.b. price |
