Terms for subject Mass media containing фрагмент видеозаписи

Russian	English
автоматическое повторное воспроизведение всей видеозаписи или её фрагмента, границы которого устанавливаются специальными метками на ленте	auto repeat playback
автоматическое управление воспроизведением первых нескольких секунд каждого фрагмента видеозаписи	intro play/scan
визуальный поиск фрагментов видеозаписи в режиме перегона ленты	shuttle mode
программа автоматизированного монтажа фрагментов видеозаписи в заданной последовательности	multi-event editing
редакционный монтаж видеозаписи с электронным вырезанием фрагментов для вставок	insert
система поиска фрагментов видеозаписи в обоих направлениях в интервале скоростей от нулевой до ±10-кратной от номинальной	shuttle