| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматический фотометрический телескоп | automatic photoelectric telescope |
| quant.el. | алгоритм фотометрической коррекции | photometric correction algorithm |
| metrol. | всеволновые фотометрические измерения | full-scale spectrophotometry |
| Makarov. | высокочувствительный фотометрический метод | high-sensitivity photometric method |
| Makarov. | газовая хроматография с пламенно-фотометрическим детектированием | GC-FPD |
| Makarov. | газовая хроматография с пламенно-фотометрическим детектором | GC FPD |
| astr. | глаз фотометрических сравнений | standard eye for photometry (ICI observer for photometry, МОК) |
| phys. | двухцветная фотометрическая система | two-color photometric system |
| phys. | дифференциальное фотометрическое титрование | differential photometric titration |
| metrol. | идеальный фотометрический наблюдатель | ideal photometric observer |
| mil., WMD | импульсный пламенно-фотометрический детектор | pulse flame photometric detector |
| Makarov. | индикатриса фотометрической величины | indicatrix of photometric quantity |
| tech. | инфракрасный фотометрический метод | infrared photometric method (Johnny Bravo) |
| astronaut. | Лаборатория новых фотометрических методов | Laboratory of the New Photometric Methods (SAI, Moscow University; ГАИШ, МГУ) |
| tech. | оптический пирометр с фотометрическим кубом | photometric-cube optical pyrometer |
| tech. | оптический пирометр с фотометрическим кубом | photometric cube optical pyrometer |
| geol. | пламенно-фотометрический | flame-photometric |
| tech. | пламенно-фотометрический анализатор | flame photometric analyzer |
| mil., WMD | пламенно-фотометрический детектор | flame photometric detector (FPD) |
| O&G, sakh. | пламенно-фотометрический детектор | flame photometric detector (хроматограф.) |
| anal.chem. | пламенно-фотометрический детектор | photometric detector (in chromatography) |
| anal.chem. | пламенно-фотометрический детектор | flame photometric detector |
| chem.comp. | пламенно-фотометрический детектор | flame phytometry detector (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | пламенно-фотометрическое детектирование | flame photometric detection |
| food.ind. | пламенно-фотометрическое определение | flame photometric determination |
| O&G, sakh. | пламенный фотометрический детектор | flame photometric detector |
| O&G | пламенный фотометрический детектор | flame photometric detector (хроматограф andrushin) |
| oil | пламенный фотометрический детектор | flame photometric detector (хроматограф) |
| O&G, sakh. | пламенный фотометрический детектор | FPD (flame photometric detector) |
| chem.comp. | пламенный фотометрический детектор | flame phytometry detector (Alex_Odeychuk) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | polyellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | polyellipsoid lamps for dipped headlights provide a wider beam range to both sides of the car, especially to illuminate the edge of the road on curves, bends etc. (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | poly-ellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | polyellipsoid and photometric headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | poly-ellipsoid headlamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | PES lamps (MichaelBurov) |
| auto. | полиэллипсоидные и фотометрические фары | PES (MichaelBurov) |
| astr. | поправка за фотометрическую ошибку поля | photometric center correction |
| Makarov. | редуцированная фотометрическая величина | reduced photometric quantity |
| media. | светофильтр для фотометрических целей | photometric filter |
| mil., avia. | солнечный фотометрический зонд | solar photometry probe |
| mil., avia. | спектральный и фотометрический тепловизионный приёмник | spectral and photometric imaging receiver |
| mil., astronaut. | спутник серии "Эксплорер" для фотометрических исследований УФ излучения | ultraviolet photometric polarimetric explorer |
| tech. | спутниковая фотометрическая обсерватория | mobile satellite photometric observatory |
| phys. | среднеполосная фотометрическая система | medium-band photometric system |
| media. | стандартный фотометрический наблюдатель МКО | CIE standard photometric observer (приёмник излучения, кривая относительной спектральной чувствительности которого соответствует функции V(X) для дневного зрения или V’(X) для ночного зрения) |
| tech. | степень фотометрического клинка | wedge step |
| Makarov. | ступень фотометрического клинка | wedge step |
| pharma. | счетно-фотометрический метод | light obscuration particle count test (согласно ГФ РФ capricolya) |
| pharm. | счётно-фотометрический метод | photometric counting method (amoresness) |
| astr. | телескоп для фотометрических исследований | photometric telescope |
| phys. | трёхцветная фотометрическая система UBV | UBV system |
| phys. | узкополосная фотометрическая система | narrow-band photometric system |
| Makarov. | УФ-фотометрический | UV photometric |
| astr. | фотометрическая абсолютная звёздная величина | photometric absolute magnitude |
| media. | фотометрическая аппаратура | photometric counters (для измерения световых параметров) |
| engin. | фотометрическая база | optical path length (Natalya Rovina) |
| automat. | фотометрическая величина | photometric quantity |
| tech. | фотометрическая вычислительная машина | photometric computer |
| media. | фотометрическая головка | photometer head (часть визуального фотометра, в которой осуществляется фотометрическое сравнение, а также часть физического фотометра, содержащая приёмник) |
| nano | фотометрическая головка | photometric head |
| tech. | фотометрическая головка | photometer head |
| astr. | фотометрическая двойная звезда | photometrical binary |
| phys. | фотометрическая двойная звезда | photometric binary star |
| astr. | фотометрическая двойная звезда | photometric binary |
| phys. | фотометрическая диаграмма | isocandela diagram |
| tech. | фотометрическая диаграмма | isocandle diagram |
| tech. | фотометрическая единица | photometric unit |
| med.appl. | фотометрическая индикация | photometric indication |
| nano | фотометрическая информация | photometric information |
| tech. | фотометрическая калибровка | photometric calibration |
| quant.el. | фотометрическая коррекция | photometric correction |
| met. | фотометрическая кривая | microphotometer curve |
| gen. | фотометрическая лаборатория подвижных спутников | mobile satellite photometric observatory (НАСА; США) |
| metrol. | фотометрическая лампа | photometric lamp |
| astr. | фотометрическая ночь | photometrically clear night |
| радиоакт. | фотометрическая обработка | photometric readout (of dosemeters) |
| quant.el. | фотометрическая оценка | photometric evaluation |
| metrol. | фотометрическая переменная | photometric variable |
| construct. | фотометрическая поверхность | surface of luminous intensity distribution |
| el. | фотометрическая поверхность | surface of luminous intensity distribution |
| tech. | фотометрическая поверхность | photometric surface |
| phys. | фотометрическая полоса | photometric band |
| Makarov. | фотометрическая постоянная | photometric constant |
| astr. | фотометрическая редукция | photometric reduction (V.Lomaev) |
| mining. | фотометрическая сепарация | photometric sorting (alann) |
| el. | фотометрическая сила света | photometric intensity |
| astr. | фотометрическая система | photometric system |
| phys. | фотометрическая система Джонсона | Johnson photometric system |
| tech. | фотометрическая система стереоскопического зрения | photometric stereo (в системе технического зрения) |
| phys. | фотометрическая скамья | photometric bench |
| media. | фотометрическая скамья | photometer bench (прибор для световых измерений, состоящий из градуированных рельс или другого рода прямолинейных направляющих, на которых собираются фотометрические установки и по которым могут перемещаться на точно измеряемые расстояния источники света, фотометрическая головка и другие элементы установок) |
| tech. | фотометрическая скамья | photometer bench |
| el. | фотометрическая стандартная цветовая температура | photometric standard color temperature |
| metrol. | электрическая фотометрическая схема | photometric circuit |
| tech. | фотометрическая характеристика | photometric performance |
| media. | фотометрическая шкала | density scale |
| tech. | фотометрическая шкала | photometric scale |
| phys. | фотометрическая эволюция | photometric evolution (галактик) |
| phys. | фотометрическая яркость | luminance |
| microel. | фотометрическая яркость | photometric brightness |
| astr. | фотометрически-двойная | photometric binary star |
| med.appl. | фотометрические анализы | Photometric assays (olga don) |
| tech. | фотометрические величины | photometric quantities |
| Makarov. | фотометрические величины | radiant quantities |
| telecom. | фотометрические данные | photometric data |
| phys., Makarov. | фотометрические единицы | photometric units |
| media. | фотометрические световые измерения | photometric tests |
| phys., Makarov. | фотометрические измерения | photometric measurements |
| geophys. | фотометрические измерения | photometric measurement |
| tech. | фотометрические измерения | photometric test |
| metrol. | фотометрические измерения с использованием специальных ламп | lamp photometry |
| astr. | фотометрические исследования | photometric studs |
| Makarov. | фотометрические исследования | photometric studies |
| astr. | фотометрические методы | photometric methods |
| phys. | фотометрические наблюдения | photometric observations |
| astr. | фотометрические наблюдения | photometric work |
| astr. | фотометрические параметры | photometric parameters |
| astronaut. | фотометрические условия на поверхности Луны | moon photometric condition |
| auto. | фотометрические фары | photometric headlamp system (MichaelBurov) |
| auto. | фотометрические фары | headlamps delivering a significantly greater light output than conventional designs on dipped beam (MichaelBurov) |
| astr. | фотометрические элементы | photometric elements |
| agric. | фотометрический анализ | colorimetric analysis |
| agric. | фотометрический анализ | colorimetrical analysis |
| tech. | фотометрический анализ | photometric analysis |
| tech. | фотометрический анализ | colorimetry |
| mining. | фотометрический анализ пылевых препаратов | photometric estimation of dust samples |
| O&G. tech. | фотометрический анализатор | photometric analyzer |
| astr. | фотометрический атлас | photometric atlas |
| med.appl. | фотометрический биосенсор | photometric biosensor |
| med. | фотометрический гистерограф | electrohysterograph |
| med. | фотометрический датчик | photometric sensor |
| ecol. | фотометрический детектор пламени | flame photometric detector |
| astr. | фотометрический диаметр | photometric diameter |
| phys. | фотометрический диапазон | photometric range (спектрального прибора) |
| phys. | фотометрический звёздный каталог | photometric star catalogue |
| tech. | фотометрический интегратор | photometric integrator |
| nano | фотометрический канал | photometric channel |
| astr. | фотометрический клин | wedge |
| phys., Makarov. | фотометрический клин | photometric wedge |
| astr. | фотометрический клин | photometer wedge |
| construct. | фотометрический контраст объекта различения с фоном | photometric image sharpness |
| microel. | фотометрический куб | photometer cube |
| phys. | фотометрический кубик | Lummer -Brodhun's cube |
| cinema | фотометрический кубик | flash cube |
| phys., Makarov. | фотометрический кубик | photometric cube |
| Makarov. | фотометрический кубик | photometer head |
| el.chem. | фотометрический метод | absorptiometric method |
| met. | фотометрический метод | photometric method |
| Makarov. | фотометрический метод | photometric technique (искусственного осеменения) |
| chem. | фотометрический метод с использованием берлинской лазури | Prussian Blue Photometric Method (Ileana Negruzzi) |
| astr. | фотометрический парадокс | Olbers' paradox |
| astr. | фотометрический парадокс | photometrical paradox |
| astr. | фотометрический парадокс | Olbers’ paradox |
| astr. | фотометрический парадокс | Cheseaux’ and Olbers’ paradox |
| astr., Makarov. | фотометрический парадокс | photometric paradox |
| Makarov. | фотометрический параллакс | photometric parallax |
| silic. | фотометрический пирометр | photometric pyrometer |
| nat.res. | фотометрический подводный анализатор | submersible photometric analyzer |
| polygr. | фотометрический светофильтр | photometric filter |
| mining. | фотометрический сепаратор | photometric sorter (alann) |
| el. | фотометрический сигнализатор пламени | flame photometric detector |
| el. | фотометрический счётчик аэрозольных частиц | aerosol photometer |
| manag. | фотометрический счётчик аэрозольных частиц | Aerosol Fotometer (Александр Стерляжников) |
| quant.el. | фотометрический термометр | photometric thermometer |
| metrol. | фотометрический титрометр | photometric titrometer |
| automat. | фотометрический титрометр | photometric titrimeter |
| nano | фотометрический фильтр | photometric filter |
| phys. | фотометрический шар | Ulbricht sphere |
| metrol. | фотометрический шар | spherical photometric integrator |
| phys. | фотометрический шар | integrating sphere |
| spectr. | фотометрический шум | photometric noise (Sempai) |
| tech. | фотометрический эквивалент | photochemical equivalent |
| tech. | фотометрический эквивалент | photometric equivalent |
| tech. | фотометрический эквивалент | photometric constant |
| abbr. | фотометрический эквивалент излучения | LER (Himera) |
| opt. | фотометрический эквивалент излучения | luminous efficacy of radiation (Himera) |
| polygr. | фотометрический экран | photometer screen |
| construct. | фотометрический экспонометр | exposure meter |
| quant.el. | фотометрический эллипсометр | photometric ellipsometer |
| polygr. | фотометрический эталон | photometric standard |
| astr. | фотометрический эталон | luminous standard |
| min.proc. | фотометрического метода сепарации | optical sorting (alann) |
| astronaut. | фотометрическое вычислительное устройство | photometric computer |
| met. | фотометрическое измерение | photometrical measurement |
| met. | фотометрическое измерение | photometric measurement |
| nano | фотометрическое изображение атмосферных излучений | atmospheric emission photometric imaging |
| mil., avia. | фотометрическое изображение атмосферных излучений | atmospheric emissions photometric imaging |
| tech. | фотометрическое изображение излучений атмосферы | atmospheric emission photometric imaging |
| tech. | фотометрическое интегрирование | photometric integration |
| tech. | фотометрическое исследование | photometric study |
| astronaut. | фотометрическое наблюдение | photometric observation |
| astr. | фотометрическое небо | photometric sky |
| Makarov. | фотометрическое определение конечной точки | photometric end-point |
| med.appl. | фотометрическое показание | photometric indication |
| metrol. | фотометрическое поле | photometric field |
| phys. | фотометрическое поле | photometer field |
| astr. | фотометрическое расстояние | photometric distance |
| Makarov. | фотометрическое расстояние | luminosity distance (до звезды) |
| food.ind. | фотометрическое сортирование туш крупного рогатого скота | photometric beef grading |
| meat. | фотометрическое сортирование туш крупного рогатого скота | photometric beef grading (по соотношению жировой и мышечной тканей) |
| progr. | фотометрическое стерео | photometric stereo (ssn) |
| tech. | фотометрическое тело | light distribution solid |
| Makarov. | фотометрическое тело | solid of lint distribution |
| phys. | фотометрическое титрирование | photometric titration |
| polym. | фотометрическое титрование | photometric titration |
| metrol. | фотометрическое уравнивание | photometric match (напр., яркости ламп) |
| metrol. | фотометрическое уравновешивание | photometric balance |
| media. | характеристика зрительного ощущения, согласно которой тело кажется пропускающим или диффузно отражающим более или менее значительную долю света, приближённо соответствует фотометрической величине «коэффициент яркости» | lightness |
| phys. | широкополосная фотометрическая система | broadband photometric system |
| nano | эксперимент по регистрации фотометрических изображений атмосферных излучений | atmospheric emissions photometric imaging experiment |
| tech. | эксперимент по фотометрическому изображению излучении атмосферы | atmospheric emission photometric imaging experiment |
| Makarov. | экстракционно-фотометрический и флуорометрический метод | extraction-photometric and fluorometric method |
| metrol. | эталон фотометрических единиц | photometric standard |
| engin. | эффективная фотометрическая база | effective optical path length (Длина пути между источником света дымомера и светоприёмником, которую проходит луч света в измерительной камере дымомера, заполняемой потоком отработавших газов, с поправками, при необходимости, на неоднородность потока, возникающую из-за перепадов плотности и краевых эффектов. Выражается в метрах. Natalya Rovina) |
