| Subject | Russian | English |
| progr. | ввод в действие форм поведения | drive the behaviors (ssn) |
| progr. | ввод в действие форм поведения несобственных персонажей | drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| psychiat. | выработка неадекватных форм поведения под влиянием часто повторяющихся ассоциаций | accretion learning |
| med. | генетика форм поведения | behavior genetics |
| health. | кластеризация нездоровых форм поведения или множественные рискованные формы поведения | clustering of unhealthy behaviours or multiple risk behaviours (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| biol. | наследственные формы поведения | inherited behavior patterns |
| progr. | недетерминированные формы поведения | nondeterministic behaviors (ssn) |
| progr. | общая организация пользовательского интерфейса, включая форму и поведение | overall organization of a user interface including both form and behavior (ssn) |
| psychol. | опросник для выявления предпочтительных форм поведения | behavior check list |
| progr. | потенциал создания недетерминированных форм поведения | potential for nondeterministic behaviors (ssn) |
| media. | раздел науки и техники, в котором изучается поведение электронов и других заряженных частиц под действием электрических и магнитных полей, а также в условиях других форм воздействия | electronics (звука, вибрации, ударов, гравитации) |
| progr. | различимые формы поведения | distinctive behaviors (ssn) |
| psychol. | распространение на других людей эмоциональных состояний и форм поведения посредством подражания или внушения | contagion |
| psychol. | система форм поведения | activity system (направленных на достижение одной цели) |
| progr. | Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| gen. | ситуация, в которой проявляются специфические формы поведения | behavior setting |
| biol. | сложные формы поведения | complex behaviors |
| psychiat. | сходные с ритуалами формы поведения | ritual-like behaviors (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Таким образом, утверждения / свойства позволяют описывать поведение контролируемой по времени системы в формальной и строгой форме | Thus, assertions/properties allow you to describe the behavior of a time-based system in a formal and rigorous manner (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| media. | теория, основанная на том, что показ по ТВ сцен насилия укрепляет существующие формы поведения отдельных лиц | reinforcement (theory) |
| psychiat. | фиксированные, сходные с ритуалами формы поведения | rigid and ritual-like behaviors (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | форм поведения | behavior repertoire |
| notar. | форма использования устной речи, в которой активно используется поведение к примеру, язык телодвижений для более корректной передачи мысли | speech plus (mazurov) |
| psychol. | форма обобщённого поведения | abstract behavior |
| law | форма поведения | form of behaviour |
| progr. | форма поведения | behavior (ssn) |
| med. | форма поведения | behavior pattern |
| med. | форма поведения, сопряжённая с риском | risk behavior (Alexey Lebedev) |
| progr. | форма требований к поведению | form of behavioral requirements (системы ssn) |
| adv. | формы поведения | behaviour forms |
| gen. | формы поведения | standards of behaviour (Alexander Demidov) |
| progr. | формы поведения несобственных персонажей | behaviors of non-player characters (ssn) |
| progr. | формы поведения несобственных персонажей | behaviors of NPCs (ssn) |
| psychiat. | формы поведения, препятствующие процессу психотерапии | therapy interfering behaviors (yurovstas) |
| psychol. | формы поведения, способствующие воздействию стимуляции | adient behavior |
| biol. | ювенильные формы поведения | juvenile behavior |
