Terms for subject Metallurgy containing формовочно

Russian	English
аэратор для формовочной смеси	sand aerator
бункер для формовочного песка	sand storage bin
бункер для формовочной смеси	sand storage bin
бункер для формовочной смеси	sand hopper
вдавливать модель в формовочную смесь	bed in
вентиль формовочного пресса	squeezing valve
вкрапления формовочной смеси	embedded grit (в металле)
восстановление формовочной смеси	reclamation of molding sand
встряхивающая формовочная машина	bumper
встряхивающая формовочная машина	jar ramming machine
встряхивающая формовочная машина	jolting machine
встряхивающая формовочная машина	jolting
встряхивающая формовочная машина	jarring machine
встряхивающая формовочная машина с перекидным столом и протяжной рамой	jolt roll-over pattern-draw molding machine
выбивание формовочной земли	peeling (из отливки)
газопроницаемость сухой формовочной смеси	dry permeability
газопроницаемость сухой формовочной смеси	baked permeability
газопроницаемость сырой формовочной смеси	green permeability
дезинтеграция формовочной смеси	sand cutting
дезинтеграция формовочной смеси	breaking of sand
дефект литья вследствие неправильной набивки формовочной смесью	ram-off
диафрагменная прессовая формовочная машина	diaphragm squeeze machine
диафрагменная формовочная машина	diaphragm molding machine
добавка к формовочной смеси	sand additive
единая формовочная смесь	system sand
живучесть формовочной смеси	life of molding sand
живучесть формовочной смеси	durability of molding sand
жидкая формовочная смесь	fluidized sand
жидкая формовочная смесь	fluid sand
жирная формовочная смесь	loam mixture
жирная формовочная смесь	fat sand
использованная формовочная смесь	used sand
использованная формовочная смесь	black sand
испытание формовочной смеси	sand test
листообразная формовочная лопатка	leaf
машина для приготовления смешения формовочной смеси	sand conditioner
машина для формовочной смеси	muller
мелкозернистая пластичная высокоогнеупорная глина в качестве связки в формовочных смесях	silklay
нанесение кистью формовочных красок	swabbing (на поверхность литейной формы)
нанесение формовочной краски на стержни	core blacking
наносить формовочные краски	apply a wash
наполнительная формовочная смесь	roughing sand
наполнительная формовочная смесь	filler sand
наполнительная формовочная смесь	backing material
оборудование для исследования литья, литейных форм и формовочных смесей	Foundry testing apparatus (Andy)
оборудование для приготовления формовочной смеси	sand cutting-and-screening machinery
освежитель формовочной земли	revivifier
ослабление прочности формовочной смеси	weaking of molding sand
отработанная формовочная смесь, загрязнённая включениями металла	spilled sand
перелопачивание формовочной смеси	sand cutting
перелопачивание формовочной смеси	sand cutting-oven
перемешивание формовочной смеси	sand mixing
пескодувная формовочная машина	blow gun
пескодувная формовочная машина	mold blower
пескодувная формовочная машина	blast gun
пескомётная формовочная машина	centrifugal sand-throwing machine
плотность формовочной смеси	sand density
прессовая пневматическая формовочная машина с поворотным столом	air turnover molding machine
подвижность формовочной смеси	flowability of molding sand
прессовая формовочная машина	squeezing machine
прессовая формовочная машина	squeezer
прессовая формовочная машина со штифтовым подъёмом	squeeze flask lift machine
прибор для определения влажности формовочных смесей	moisture teller
прибор для определения прочности формовочных материалов	sand strength testing apparatus
прибор для определения твёрдости формовочных смесей	mold-hardness tester
прибыль, выполненная из формовочной смеси	sand feeder
пригар формовочной смеси	sand adherence (к отливке)
пригар формовочной смеси к отливке	burning into the sand (дефект отливки)
пригорание формовочной смеси	sand burning
просеянная формовочная смесь	riddled sand
разновидность машины для формовочной смеси	muller
ленточный разрыхлитель формовочной смеси	royer sand mixer
ребро в опоке для удержания формовочной смеси	sand edge
регенерация формовочной смеси	reclamation of molding sand
регенерация формовочной смеси	molding-sand reclamation
регенерация формовочной смеси с химическим связующим	chemically bonded sand regeneration (Alex_Odeychuk)
ручная формовочная машина со штифтовым съёмом	hand-operated flash lift molding machine
рыхлость формовочной смеси	sand friability
самотвердеющая формовочная смесь	self-hardening sand
свежая формовочная смесь	virgin sand
сдвоенная формовочная машина	twin molding machine
синтетическая смесь формовочного песка	blended molding sand
смеситель формовочной смеси	sand mixer
смешивание формовочной смеси	sand cutting
состав формовочной смеси	sand formulation
специальная присадка к формовочной смеси	inhibitor (для защиты магния от взаимодействия с воздухом и влагой в процессе лить)
старая формовочная смесь	old sand
стержень из формовочной смеси	green sand core
стол прессовой формовочной машины	squeezer plate
сырая формовочная смесь	roughing sand
сырая формовочная смесь	greensand
сырая формовочная смесь с высоким содержанием глинистой составляющей	gummy sand
текучесть формовочной смеси	flowability of molding sand
термостойкость формовочной смеси	refractoriness of sand
траверса прессовой формовочной машины	squeezer yoke
трамбовка для утрамбовывания формовочной смеси	dabber
трамбовочная формовочная машина	ramming molding machine
трамбовочная формовочная машина	rammer
увлажнение формовочной смеси	sand tempering
увлажнённая формовочная смесь	tempering sand
углеродсодержащая формовочная краска	carbonaceous dressing
уклон формовочный	Pattern taper (перевод из ГОСТ 3212-92 RonnieGinger)
установка для приготовления формовочной смеси	sand-conditioning plant
установка для приготовления формовочной смеси	sand preparation unit
устройство для нанесения формовочных красок	blackwash sprayer
фасонная формовочная гладилка	parting tool (для счистки излишков смеси по плоскости разъёма формы)
формовочная глина	foundry loam
формовочная глина	casting loam
формовочная кисть	bosh
формовочная клеть	forming stand
формовочная краска	foundry blacking
формовочная краска	wet blacking
формовочная краска	blackwash
формовочная лаборатория	testing laboratory for molding materials (VLZ_58)
формовочная линейка	straight-edge (для срезания излишков смеси)
формовочная линейка	straightedge (для срезания излишков смеси)
формовочная ложка	sleeker
формовочная лопата	molder's peel
формовочная лопата	molder's shovel
формовочная литейная машина	billet caster (inplus)
формовочная машина	moulder
формовочная машина для формовки по двусторонним плитам	match-plate molding machine
формовочная машина с верхним прессованием	top-squeeze molding machine
формовочная машина с поворотной рамой	turntable molding machine
формовочная машина с поворотным столом	turntable molding machine
формовочная машина с поворотным столом	turnover molding machine
формовочная машина с протяжной рамой	stripping-plate molding machine
формовочная пескодувная машина	air-sand blower
формовочная смесь	sand mixture
формовочная смесь	molding sand mixture
формовочная смесь	molding sand
формовочная смесь	sand mix
формовочная смесь	plasticine
формовочная смесь	foundry sand
формовочная смесь, оставшаяся на отливке после выбивки	loose sand
формовочная смесь с высокой текучестью	free flowing sand
формовочная смесь с малой текучестью	sticky-type sand
формовочная смесь с масляным крепителем	oil sand
формовочная смесь с природным связующим	naturally bonded molding sand
формовочная смесь с химическим связующим	chemically bonded sand
формовочная смесь, содержащая жидкое стекло	carbon-dioxide sand
формовочная тележка	mold capsule
формовочная тележка	mold carriage
формовочная шпилька	stake
формовочная шпилька	molder's brad
формовочно-сварочный стан	welding-and-forming mill
формовочное приспособление	forming appliance
формовочное сито	molder's riddle
формовочные валки	fin rolls (KlenovAV)
формовочные валки	forming rolls
формовочные краски	molding ink
формовочный валок	fin roll (KlenovAV)
формовочный гвоздь	core iron
формовочный инструмент	sticker
формовочный инструмент	molder tool
формовочный инструмент для очистки	cleaner
формовочный калибр	forming pass (для сварных труб)
формовочный материал	Sheffield composition (из толчёного огнеупорного кирпича и огнеупорной глины)
формовочный песок, обработанный маслом перед употреблением	precoated sand
формовочный ролик	coiler roll (для направления полосы в многороликовых моталках)
формовочный стан для труб	tube-forming mill
формовочный стол	mold table
формовочный стол	molding table
формовочный уклон	draft
формовочный цех	molding hall
хромитовая формовочная смесь	chromite sand
хромитовая формовочная смесь с масляным крепителем	oil bonded chromite (Andy)
цилиндр формовочной машины	squeezing cylinder
число твёрдости формовочной смеси	sand toughness number
щётка для удаления из формы осыпавшейся формовочной смеси	soft brush
щётка для удаления из формы осыпавшейся формовочной смеси	banister brush
щётка для удаления осыпавшейся формовочной смеси	soft brush
щётка для удаления осыпавшейся формовочной смеси	banister brush
ящик для формовочной смеси	sand box