Terms containing формная пластина

Subject	Russian	English
tech.	активирование формной пластины	plate treatment
Makarov.	алюминиевая офсетная формная пластина	aluminum offset printing plate
tech.	алюминиевая формная пластина	aluminum plate
Makarov.	алюминиевая формная пластина	aluminum printing plate
polygr.	аппарат для копирования на формную пластину проекционным способом	projection platemaker
tech.	биметаллическая формная пластина	bimetal plate
polygr.	бумажная формная пластина	paper master plate
Makarov.	бумажная формная пластина	paper plate
Makarov.	бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра	photodirect plate
polygr.	выведение формной пластины	discharging plate
IT	вывод изображения из компьютера на формную пластину	computer-to-plate (без фотоформы)
polygr.	вывод изображения из компьютера непосредственно на формную пластину, минуя стадию вывода на фотоформу	computer-to-plate (Voledemar)
polygr.	выводить формную пластину	discharge plate (из магазина)
polygr.	выводить формную пластину	discharge plate
polygr.	выводящий формную пластину	discharging plate
polygr.	гидрофильная плёнка на поверхности офсетной формной пластины	offset plate interlayer (получаемая в процессе "наполнения" оксидной плёнки)
polygr.	гидрофильная плёнка на поверхности офсетной формной пластины	offset plate interlayer
polygr.	загибка кромок формной пластины	plate bending operation
polygr.	закрепление формной пластины	plate tightening (в печатной машине)
tech.	защитное покрытие для оборотной стороны формной пластины	plate back coating
polygr.	зернение формной пластины	graining of plate
polygr.	зерно формной пластины	plate grain
tech.	зернёная формная пластина	grained plate
polygr.	изготовление предварительно очувствлённых формных пластин	presensitized platemaking
polygr.	компьютер, управляющий процессом копирования изображения на формную пластину	computer to plate-film system
Makarov.	копировальный раствор для предварительного очувствления формных пластин	presensitized surface coating solution
Makarov.	копирование на формную пластину	printing
Makarov.	копировать на формную пластину два негатива	double-burn (с совмещением изображений)
polygr.	последовательно копировать на формную пластину два негатива	double-burn (с совмещением изображений)
gen.	копировать на формную пластину два негатива	double burn (Александр Рыжов)
polygr.	копия, экспонированная формная пластина	imaged plate
tech.	лазерная установка для копирования на формную пластину	laser platemaker
polygr.	лазерная установка для факсимильного копирования на формную пластину	facsimile laser platemaker
polygr.	ламинированная формная пластина	laminated plate
polygr.	магниевая формная пластина	magnesium base
polygr.	магниевая формная пластина	magnesium plate
Makarov.	машина для зернения формных пластин	plate graining machine
tech.	машина для обработки формных пластин	plate processor (после копирования)
Makarov.	машина для перфорирования формных пластин	plate punching machine
tech.	механизированная установка для копирования на формные пластины	platemaker
Makarov.	механизм крепления формной пластины	transfer sheet clamping mechanism (в копировально-множительном устройстве)
polygr.	многократное копирование изображения на формную пластину	step-and-repeat process (на копировально-множительной машине)
gen.	многократное копирование изображения на формную пластину	step and repeat (Александр Рыжов)
Makarov.	нанесение копировального слоя на формную пластину	plate sensitizing
Makarov.	нанесение слоя на две стороны формной пластины	double coating
polygr.	натяжение формной пластины	plate tightening (в печатной машине)
polygr.	натяжение формной пластины	plate tightening
polygr.	незернённая формная пластина	grainless plate
polygr.	оксидированная алюминиевая формная пластина	anodized aluminum plate
polygr.	офсетная формная пластина	lithographic plate
polygr.	офсетная формная пластина, очувствляемая перед копированием	whipe-on plate (негативным копировальным слоем)
polygr.	офсетная формная пластина субтрактивного типа	subtractive plate (не несущая на печатающих элементах слоя лака)
polygr.	очувствление формной пластины	plate sensitizing
Makarov.	очувствлённая формная пластина	sensitized plate
polygr.	перенос изображения текста с набора на формную пластину офсетным способом	direct image offset
tech.	перфоратор для формных пластин	plate punch
libr.	песок для зернения формных пластин	graining sand
polygr.	пневматическая рама для экспонирования офсетных формных пластин	photolithographic vacuum frame
polygr.	позитивная формная пластина	positive working printing plate
polygr.	полиметаллическая формная пластина	polymetallic plate
tech.	полиметаллическая формная пластина	multimetal plate
Makarov.	последовательно копировать на формную пластину два негатива	double-burn (с совмещением изображений)
polygr.	предварительно очувствлённая формная пластина	PS (kumold)
polygr.	предварительно очувствлённая формная пластина	presensitized printing plate
tech.	предварительно очувствлённая формная пластина	presensitized plate
polygr., tradem.	предварительно очувствлённые формные пластины	Kodak Polymatic Litho Plates
polygr.	предварительно-очувствлённая формная пластина	presensitized printing plate
Makarov.	прецизионный станок для изгибания металлических формных пластин	precision metal bending machine
Makarov.	приправка с обратной стороны формной пластины	built-in makeready
polygr.	процессор для обработки формных пластин	plate processor
Makarov.	процессор для послеэкспозиционной обработки формных пластин	plate processor
polygr.	прямое получение изображения на формной пластине	direct imaging of plate
polygr.	прямое экспонирование формных пластин непосредственно по данным об изображении, хранящемся в компьютере, без изготовления фотоформ	direct-to-plate (Voledemar)
IT	прямое экспонированное формных пластин по данным из компьютера	direct-ro-plate
polygr.	рама для закрепления формной пластины	plate frame (в гравировальных автоматах)
polygr.	рама для закрепления формной пластины	plate frame
Makarov.	раствор для предварительного очувствления формных пластин	presensitized surface coating solution
Makarov.	ротационная печатная машина с одной полноформатной формной пластиной	single-plate rotary
polygr.	ротационная печатная машина с одной формной пластиной	single-plate rotary
polygr.	самонаклад для подачи формных пластин	plate feeder (в установку для обработки после копирования)
polygr.	самонаклад для подачи формных пластин	plate feeder
Makarov.	система копирования фотоформ на формную пластину	imposer system
Makarov.	толщина формной пластины	printing plate thickness
gen.	толщина формной пластины	plate thickness (Александр Рыжов)
polygr.	травление формной пластины с целью её гидрофилизации	plate desensitizing etching
tech.	триметаллическая формная пластина	trimetal plate
Makarov.	триметаллическая формная пластина	tri-metal plate
Makarov.	установка для нанесения копировального слоя на офсетную формную пластину	photolithoplate coating machine
tech.	установка для нанесения светочувствительного слоя на формные пластины	plate coater
Makarov.	установка для очувствления офсетных формных пластин	photolithoplate coating machine
Makarov.	устройство для загрузки формных пластин	plate loader
Makarov.	устройство для установки формных пластин	plate loader
libr.	формная пластина	zinc plate
polygr.	формная пластина	PIP (photo-imaging plate mykhailo)
polygr.	формная пластина	photo-imaging plate (mykhailo)
polygr.	формная пластина	printing token
polygr.	формная пластина	master sheet (для конторских множительных машин)
polygr.	формная пластина	plate
polygr.	формная пластина	master sheet
Makarov.	формная пластина	printing plate
polygr.	формная пластина без копировального слоя	uncoated plate
polygr.	формная пластина высокой светочувствительности	high speed exposable plate
polygr.	формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки	high speed projection plate
Makarov.	формная пластина для конторских множительных машин	transfer sheet
Makarov.	формная пластина для конторских множительных машин, обрабатываемая сухим способом	dry transfer sheet
Makarov.	формная пластина позитивного копирования	positive working printing plate
gen.	формная пластина, проявляемая водой	water-developed plate (Александр Рыжов)
polygr.	формная пластина радиационного отверждения	radiation curing plate
polygr.	формная пластина с казеиновым светочувствительным слоем	casein plate
polygr.	формная пластина с копировальным слоем	coated plate
polygr.	формная пластина с микротекстурированной поверхностью	microtextured plate
polygr.	формная пластина с негативным копировальным слоем	negative plate
polygr.	формная пластина с позитивным копировальным слоем	positive plate
tech.	формная пластина с ручным нанесением светочувствительного слоя	wipe-on plate
polygr.	формная пластина с хромированным копировальным слоем	bichromate
tech.	формная пластина типа "уайпон"	wipe-on plate
Makarov.	формная пластина "уайпон"	wipe-on plate
polygr.	фотонаборная машина с выводом изображения на формную пластину	plate setter
polygr.	цинковая формная пластина	zincoplate
polygr.	цинковая формная пластина	engraving zinc
tech.	цинкографская формная пластина	engraving zinc
polygr.	экспонирование формных пластин для офсетной печати	offset plate exposure
polygr.	экспонированная формная пластина	imaged plate