| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система вёрстки и формирования изображения | computer-assisted makeup and imaging system |
| polygr. | автоматизированная система электронной вёрстки и формирования изображения | computer-assisted makeup and imaging system |
| mil., avia. | автоматизированное формирование движущихся изображений | computer-aided motion pictures |
| tech. | автоматическое формирование изображений | automatic picture taking |
| media. | автоматическое формирование изображения | automatic picture taking |
| quant.el. | адаптивное формирование изображений | adaptive imaging |
| quant.el. | активные методы формирования изображений | active imaging |
| nano | акустическая линза для формирования изображения | acoustic imaging lens |
| quant.el. | акустическая система формирования изображения | acoustic imaging system |
| nano | алгоритм формирования изображения | imaging algorithm |
| el. | антенная решётка системы формирования радиолокационного изображения | imaging array |
| nano | антенная решётка системы формирования РЛ изображения | imaging array |
| el. | антенная решётка системы формирования сигналов радиолокационного изображения | imaging array |
| tech. | антенная решётка формирования радиолокационных изображений | imaging antenna array |
| tech. | антенная решётка формирования радиолокационных изображений | imaging array |
| avia. | аппаратура формирования изображения | imaging equipment |
| IT | блок формирования изображений | imager |
| tech. | блок формирования изображения | image forming block |
| quant.el. | блок формирования изображения | imaging block |
| telecom. | блок формирования изображения | capsule |
| IT | блок формирования изображения | imager |
| tech. | блок формирования изображения | image forming unit |
| quant.el. | блок формирования изображения | image-forming block |
| telecom. | блок формирования неподвижного изображения | still picture unit |
| nano | бортовой спектрометр с формированием радиотеплового изображения | airborne imaging spectrometer |
| mil., avia. | бортовой спектрометр с формированием радиотеплового изображения для видимой и инфракрасной областей спектра | airborne visible and infrared imaging radiometer |
| media. | бумага, чувствительная к давлению, теплу или другим формам энергии, обеспечивающая формирование изображений или позволяющая производить запись данных | sensitized paper |
| el. | видеоускоритель операций формирования двумерных изображений | 2D accelerator |
| el. | видеоускоритель операций формирования трёхмерных изображений | 3D accelerator |
| media. | вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями | color filter wheel |
| media. | вращающийся круглый диск с красным, синим и зелёным секторами фильтров для формирования красных, синих и зелёных изображений в системе с последовательными полями | color filter disk |
| el. | гетеродинное формирование изображений | heterodyne imaging |
| tech. | гибкая система формирования изображения | FCI – flexible combined imager (Cooper_US) |
| quant.el. | голографическое устройство формирования изображения | holographic imager |
| tech. | голографическое формирование изображений | holographic imaging |
| el. | голографическое формирование изображений | wavefront reconstruction imaging |
| tech. | голографическое формирование изображений | holographic imagery |
| Makarov. | голографическое формирование изображения | holographic imaging |
| robot. | графика с поэлементным формированием изображения | pixel graph |
| IT | графика с поэлементным формированием изображения | pixel graphics |
| IT | графика с формированием изображения при помощи таблиц | table-driven graphics (стандартных рисунков) |
| comp. | графика с формированием изображения при помощи таблиц | table-driven |
| comp., net. | графика с формированием изображения с помощью таблиц | table-driven graphics |
| media. | графика с формированием изображения с помощью таблиц | table-driven graphics (стандартных рисунков) |
| nano | датчик системы формирования изображений | imaging sensor |
| nano | датчик системы формирования изображений с синтезированием апертуры | synthetic aperture imaging sensor |
| quant.el. | двухступенчатый процесс формирования изображения | two-step imaging process |
| IT | дисплей с формированием изображения при помощи таблиц | table-driven display (стандартных рисунков) |
| quant.el. | дистанционное формирование изображений | remote imaging |
| quant.el. | дистанционное формирование изображений | remotely sensed imagery |
| tech. | дифракционное формирование изображений | diffraction imagery |
| polygr. | диэлектрическая поверхность формирования изображения | dielectric imaging surface |
| telecom. | интегрированный узел формирования изображения | integrated imaging capsule |
| automat. | инфракрасная система формирования изображений | infrared imaging system |
| automat. | инфракрасное устройство формирования изображений | infrared imager |
| mil., avia. | инфракрасный спектрометр с формированием радиотепловых изображений | infrared imaging spectrometer |
| media. | использование дихроичных призм в цветных ТВ-камерах для формирования трёх отдельных цветных изображений | color separation |
| tech. | канал формирования изображения | display channel |
| quant.el. | качество формирования изображения | imaging quality |
| mil., avia. | комбинированная система формирования изображений с растровым сканированием | integrated raster imaging system |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | fabrication |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | testing and instrumentation facility |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | nanoscale imaging |
| nano | комплекс с оборудованием для формирования изображений, производства, испытаний и контрольно-измерительной аппаратурой нанодиапазона | NIFTI facility |
| tech. | комплект аппаратуры для зондирования и формирования изображения поверхности Земли | surface imaging and sounding package |
| polygr. | лазерная система формирования изображения | laser imaging system |
| tech. | лазерное формирование изображений | laser imaging |
| tech. | лазерное формирование изображения | laser pattern generation |
| mil., avia. | лазерный локатор с формированием высококачественного изображения | laser imaging radar |
| media. | линза для уменьшения внутренних отражений, увеличения контраста изображения и формирования чёткого резкого изображения | enlarger lens |
| comp. | маломощный телескоп с формированием изображения | low-energy imaging telescope |
| media. | матрица на приборах с зарядовой связью, используемая в камкордерах для формирования видеосигнала, и число элементов изображения в пикселях, характеризующее разрешающую способность | Pixels 420.000 (надпись на аппаратуре) |
| progr. | матрица формирования изображений | imaging array (ssn) |
| progr. | матрица формирования изображений | imagesensing array (ssn) |
| progr. | матрица формирования изображений | images sensing array (ssn) |
| progr. | матрица формирования изображений | image sensing array (ssn) |
| el. | матрица формирования изображения | imaging array |
| sec.sys. | светочувствительная матрица формирования изображения | pattern matrix |
| el. | матрица формирования сигналов изображения | imaging array |
| TV | матрица элементов формирования изображений | imaging array |
| media. | место, где поток электронов в электронной линзовой системе проходит через очень небольшую область, в пределе — точку, до формирования изображения | crossover (area) |
| media. | место, где поток электронов в электронной линзовой системе проходит через очень небольшую область, в пределе — точку, до формирования изображения | focal spot |
| mil., avia. | метод общей апертуры для оптико-электронных датчиков системы формирования изображений | common aperture technique for imaging electrooptical sensors |
| media. | метод синхронизации отдельно записываемых изображения и звука в камерах путём генерации в камере съёмки изображения серии периодических импульсов, записываемых на ленте для формирования электронных перфораций | pulse sync |
| Makarov. | метод формирования изображений кулоновского взрыва | Coulomb explosion imaging (CEI) |
| nano | метод формирования изображения | imaging method |
| tech. | метод формирования изображения | imaging technique |
| el. | метод формирования сигналов изображения с помощью линеек свето- и фотодиодов | contact image sensor |
| el. | метод формирования сигналов изображения с помощью линеек свето- и фотодиодов | CIS |
| comp. | микросхема формирования безрастрового изображения | contone chip |
| media. | микросхема формирования нерастрированного изображения | contone chip |
| mil., avia. | многоспектральный фотометр с формированием изображения | multiband imaging photometer system |
| mil. | модель расчёта характеристик формирования ИК-изображения систем ночного видения | NVTherm (Pimenov) |
| el. | модель формирования изображения | imaging model |
| polygr. | модуль формирования изображения | image module |
| media. | мультипликация с использованием теней сотен тысяч тонких стальных штырьков для формирования чёрно-белых изображений, конфигурация штырьков изменяется перед каждой экспозицией | pinscreen (авторы Алексеев и Паркер) |
| media. | мультипликация с использованием теней сотен тысяч тонких стальных штырьков для формирования чёрно-белых изображений, конфигурация штырьков изменяется перед каждой экспозицией | pinboard animation (авторы Алексеев и Паркер) |
| tech. | наблюдение с формированием радиолокационного изображения | radar imaging viewing |
| nano | наблюдение с формированием РЛ изображения | radar imaging viewing |
| nano | наблюдение с формированием РЛ изображения | imaging radar viewing |
| quant.el. | неизопланатическое формирование изображений | nonisoplanatic imaging |
| tech. | новое поколение средств формирования изображений для охранного видеонаблюдения | next generation of video security imaging performance (Alex_Odeychuk) |
| comp. | оператор формирования окрестностей элемента изображения | neighborhood operator |
| nano | оптика системы формирования изображения | imaging optics |
| nano | оптика системы формирования изображения | image-forming optics |
| Makarov. | оптимальное формирование изображения | optimum imaging |
| media. | оптическая или электронная система, через первую линзу которой проходят лучи света с формированием первичного изображения | objective |
| media. | оптическая система, использующая как отражающие, так и преломляющие компоненты для формирования окончательного изображения | catadioptric system |
| nano | оптическая система формирования и передачи изображений | relay-imaging optics |
| mil., avia. | оптическая система формирования изображений | optical imaging system |
| media. | оптическая система формирования изображения | optical imaging system |
| tech. | оптическое формирование изображений | optical imaging |
| mil. | основанный на поэлементном формировании изображения | pixel-based (WiseSnake) |
| mil., avia. | пакет программ для формирования цветных графических изображений на дисплее | motion picture programming |
| med. | плоскопанельное устройство для формирования изображений с активной матрицей | active matrix flat-panel imager (bigmaxus) |
| telecom. | поверхность формирования изображения | image surface |
| mil., avia. | подводный измеритель рассеяния "Глаз лобстера" с формированием изображения в рентгеновском диапазоне | lobster eye X-ray imaging underwater scatterometer |
| mil. | подсистема формирования изображений и индикации | image generation and display subsystem |
| mil., avia. | подсистема формирования изображения и индикации | image generation and display subsystem |
| quant.el. | полихроматическое устройство формирования изображения | multispectral imager |
| quant.el. | полихроматическое формирование изображений | multispectral imagery |
| media. | поэлементное формирование изображения | bit-mapped display (в данном случае bit — это элементарный участок изображения, а не двоичный разряд, положение каждого пиксела определяется положением отдельного элемента памяти, содержащего информацию об интенсивности свечения и цветности пиксела) |
| media. | поэлементное формирование изображения на дисплее | bit-mapped display (в данном случае bit — это элементарный участок изображения, а не двоичный разряд, положение каждого пиксела определяется положением отдельного элемента памяти, содержащего информацию об интенсивности свечения и цветности пиксела) |
| media. | предназначена для формирования комбинированных изображений, выполнения ключевых операций keying и введения видеоэффектов | edit |
| tech. | прибор для формирования ИК-изображений | thermograph |
| mil., avia. | программа разработки компонентов лазерного локатора с формированием изображения | laser imaging component development (program) |
| mil., avia. | проект по картированию Луны с применением УФ спектрометра с формированием изображения Лимана-Альфа | Lyman-Alpha mapping project |
| media. | проекция наложенных изображений для формирования стереоскопических изображений | polarized projection |
| polygr. | процесс формирования изображения | image formation process |
| polygr. | процесс формирования изображения | image process |
| quant.el. | процесс формирования изображения | imaging process |
| media. | процесс формирования изображения из элементов последовательно получаемых из принимаемого сигнала | scanning in reception |
| IT | процессор формирования изображения | viewing processor |
| el. | радиолокационная система формирования изображений | radar imaging system |
| tech. | радиолокационная станция с формированием изображения | imaging radar |
| tech. | радиолокационное формирование изображений | radar imagery |
| sec.sys. | радиометр с формированием изображения | imaging radiometer |
| mil., avia. | радиометр с формированием изображения с высоким разрешением | high resolution imaging radiometer |
| mil., avia. | радиометр с формированием изображения средней разрешающей способности | medium resolution imaging radiometer |
| tech. | радиометр со средствами формирования изображений | imaging radiometer |
| hi-fi | разновидность технологии формирования изображения посредством отражательных ЖК-матриц | Digital Direct Drive Image Light Amplifier |
| mil., avia. | решётка низкоэнергетических рентгеновских датчиков системы формирования изображений | array of low-energy X-ray imaging sensors |
| tech. | РЛС с формированием изображения | imaging radar |
| comp. | РЛС с формированием изображения, установленная на МТКК типа Шаттл | shuttle image radar |
| el. | РЛС с формированием радиолокационного изображения | imaging radar |
| el. | РЛС формирования радиолокационного изображения | imaging radar |
| el. | РЛС формирования радиолокационного изображения космических кораблей типа "Шаттл" | Shuttle imaging radar |
| tech. | РЛС формирования радиолокационного изображения космического корабля "Шаттл" | Shuttle imaging radar |
| telecom. | с формированием изображений при помощи таблицы | table driven (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | сверхвысокочастотный радиометр с формированием изображений и синтезированной апертурой | microwave imaging radiometer using aperture synthesis |
| comp. | СВЧ-радиометр со средствами формирования изображений | imaging microwave radiometer |
| telecom. | секция формирования электронного изображения | electron image section |
| media. | сетка растр из точек или линий, устанавливаемая между камерой и изобразительным оригиналом с получением эффекта разделения изображения на небольшие точки с формированием изображения, которое может быть использовано для печати | stencil screen |
| media. | сетка растр из точек или линий, устанавливаемая между камерой и изобразительным оригиналом с получением эффекта разделения изображения на небольшие точки с формированием изображения, которое может быть использовано для печати | screen |
| media. | система из полупрозрачных зеркал, обеспечивающая формирование трёхмерных ТВ изображений из двухмерных | optical combining system |
| media. | система, используемая в камерах цветного ТВ для формирования двух или более отдельных изображений от одного объектива | optical splitting system |
| media. | система, используемая в камерах цветного ТВ для формирования двух или более отдельных изображений от одного объектива | beam splitting system |
| tech. | система разложения, усиления и формирования изображения | image discrimination, enhancement and combination system |
| media. | система, соответствующая набору спецификаций, полностью определяющих излучаемый ТВ сигнал, метод формирования изображения и позволяющая воспроизводить это изображение | television system |
| automat. | система термического формирования изображений | thermal imaging system (ssn) |
| el. | система формирования акустических изображений методом статической деформации | static ripple imaging system |
| progr. | система формирования виртуального фокального изображения | virtual focal image (в цифровых видеокамерах ssn) |
| avia. | система формирования изображений FLIR | forward looking infrared (MichaelBurov) |
| tech. | система формирования изображений | imagery |
| avia. | система формирования изображений FLIR | forward looking IR (MichaelBurov) |
| avia. | система формирования изображений FLIR | forward looking infrared camera (MichaelBurov) |
| avia. | система формирования изображений FLIR | FLIR (MichaelBurov) |
| robot. | система формирования изображений | image formation system |
| el. | система формирования изображений | image-forming system |
| avia. | система формирования изображений FLIR | forward looking IR camera (MichaelBurov) |
| avia. | система формирования изображений | image generator system |
| mil. | система формирования изображений с использованием ЭВМ только в ночных условиях | night only computer generated image |
| mil. | система формирования изображений с помощью ЭВМ | computer-generated image visual system |
| quant.el. | система формирования изображения | imaging system |
| automat. | система формирования изображения | imager |
| tech. | система формирования изображения | imaging system (сигналов) |
| Makarov. | система формирования изображения | image-forming system |
| tech. | система формирования изображения в реальном масштабе времени, работающая в нескольких спектральных диапазонах | multispectral real time imaging system |
| mil., avia. | система формирования изображения и индикации | image generation and display system |
| mil. | система формирования изображения на ИК-лучах с прямым предсказанием | Forward Looking Infra-Red (WiseSnake) |
| progr. | система формирования изображения параллельным сканированием | staring system (система второго поколения – развитие электрооптической или инфракрасной системы первого поколения (системы последовательного сканирования, scanning system) с использованием массивов многоэлементных многочастотных датчиков без растровой оптики и движущихся частей; позволяет строить трёхмерные изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий). Эта система дешевле системы последовательного сканирования, но при выборе того или иного подхода приходится идти на компромисс между чувствительностью и сложностью – по требованиям конкретных приложений ssn) |
| progr. | система формирования изображения последовательным сканированием | scanning system (электрооптическая или инфракрасная система с использованием многоэлементных датчиков; позволяет строить изображения попадающих в её поле зрения объектов – напр., препятствий на пути следования автомобиля (для предотвращения аварий ssn) |
| el. | система формирования ИК-изображений | thermal imaging system |
| IT | система формирования или обработки изображений | imaging system |
| progr. | система формирования многоспектральных изображений | multispectral system (ssn) |
| tech. | система формирования оптического изображения и фотометрирования | optical band imager and photometer system |
| tech. | система формирования переменных изображений телевизионного применения | variable interface system for television applications |
| Makarov. | система формирования сигналов акустических изображений методом статической деформации поверхности | static ripple imaging system |
| Makarov. | система формирования сигналов изображений | image-forming system |
| tech. | система формирования сигналов изображения | imaging system |
| tech. | система формирования сигналов изображения | image-forming system |
| Makarov. | система формирования сигналов ИК-изображений | thermal imaging system |
| telecom. | сканер с формированием изображения посредством лампы с холодным катодом | cold-cathode scanner |
| mil., avia. | сканирующий абсорбционный спектрометр с формированием изображения для картографии | scan imaging absorption spectrometer atmospheric chartography |
| mil., avia. | спектрозональное сканирующее устройство для формирования тепловых изображений | thermal infrared multispectral scanner |
| mil., avia. | спектрометр с формированием изображений в ближней инфракрасной области спектра | near infrared imaging spectrometer |
| nano | спектрометр с формированием изображения | imaging spectrometer |
| tech. | спектрометр с формированием изображения | image-forming spectrometer |
| nano | спектрометр с формированием изображения для зондирования лимба Земли | limb-viewing imaging spectrometer |
| nano | спектрометр с формированием изображения для исследования жёсткого рентгеновского излучения | hard X-ray imaging spectrometer |
| nano | спектрометр с формированием изображения при нахождении в надире | nadir-viewing imaging spectrometer |
| mil., avia. | спектрометр с формированием изображения с высоким разрешением | high-resolution imaging spectrometer |
| mil., avia. | спектрометр с формированием изображения с высокой разрешающей способностью | high-resolution imaging spectrometer |
| mil., avia. | спектрометр с формированием изображения со средней разрешающей способностью | moderate-resolution imaging spectrometer |
| mil., avia. | спектрометр с формированием изображения со средней разрешающей способностью | medium resolution imaging spectrometer |
| mil., avia. | спектрометр с формированием изображения со средней разрешающей способностью в надире | moderate-resolution imaging spectrometer-nadir |
| mil., avia. | спектрометр с формированием изображения со средней разрешающей способностью до прохождения надира | moderate-resolution imaging spectrometer-tilt |
| mil., avia. | спектрометр с формированием изображения со средней разрешающей способностью после прохождения надира | moderate-resolution imaging spectrometer-tilt |
| nano | спектрометр с формированием изображения со средним разрешением | moderate-resolution imaging spectrometer |
| nano | спектрометр с формированием изображения со средним разрешением | medium-resolution imaging spectrometer |
| nano | спектрометр с формированием изображения со средним разрешением в надире | moderate-resolution imaging spectrometer-nadir |
| nano | спектрометр с формированием изображения со средним разрешением до или после прохождения надира | moderate-resolution imaging spectrometer-tilt |
| mil., avia. | спектрометр с формированием радиотепловых изображений в видимой области спектра | visible imaging spectrometer |
| nano | спектрометрическая обсерватория с формированием изображения | imaging spectrometric observatory |
| nano | спектрорадиометр с формированием радиотеплового изображения | imaging spectroradiometer |
| mil., avia. | специальный зондирующий сверхвысокочастотный датчик с формированием изображения | special sensor microwave imager sounder |
| Makarov. | способ формирования изображения | image forming method (напр., в электрофотографии) |
| UN | спутниковые системы формирования изображений | imaging satellite |
| astronaut. | среднеразрешающий спектрометр с формированием изображения | Moderate Resolution Imaging Spectrometer (satellite; MODIS) |
| tech. | стандартизованные приборы формирования инфракрасного изображения в модульном исполнении | thermal imaging common modules |
| el. | стигматическое формирование изображений | stigmatic imaging |
| media. | схема строчной синхронизации, используемая для запуска схем в аппаратуре формирования изображения | line triggering circuit |
| media. | схема строчной синхронизации, используемая для запуска схем в аппаратуре формирования изображения | line drive |
| tech. | схемы формирования изображения | imaging means |
| mil., avia. | твёрдотельные приборы формирования изображения для систем наведения управляемой ракеты | terminal homing application of solid-state imaging devices |
| IT | терминал для постраничного формирования изображения | editing terminal (в системах видеотекса) |
| tech. | терминал для формирования изображения | editing terminal (в системах видеотекса) |
| comp. | терминал для формирования изображения | editing terminal |
| IT | терминал с блочным формированием изображения | block-feed terminal |
| telecom. | терминал с блочным формированием изображения | blockfeed terminal (ssn) |
| automat. | термическое формирование изображений | thermal imaging (напр., посредством инфракрасного излучения) |
| nano | техника конфокального формирования изображений | confocal imaging team |
| nano | техника формирования изображений | imaging team |
| automat. | техника цифрового формирования изображений | digital imaging technology |
| polygr. | технология лазерного формирования изображения на выходе системы | laser output technology |
| polygr. | технология формирования изображений | imaging technology |
| med. | технология формирования изображений методом компьютерной томографии | CT scanning technology (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| polygr. | технология формирования изображения | image forming technology (Gaist) |
| hi-fi | технология чересстрочного формирования изображения в плазменных телевизорах | Alternate Lighting of Surface (позволяющая существенно повысить яркость экрана и чёткость изображения) |
| nano | томография с формированием изображения за счёт обратного рассеяния | backscatter imaging tomography |
| media. | точное наложение красного, синего и зелёного изображений для формирования требуемого цветного изображения | color superimposition |
| media. | точное наложение красного, синего и зелёного изображений для формирования требуемого цветного изображения | color registration |
| office.equip. | узел формирования изображений | imaging unit (d_antes) |
| telecom. | ультразвуковое устройство формирования изображения | ultrasonic imaging device |
| mil., avia. | усовершенствованное устройство формирования изображения | advanced baseline imager |
| mil., avia. | усовершенствованный радиометр среднего разрешения с формированием изображения | advanced medium resolution imaging radiometer |
| el. | установка электронно-лучевой литографии с непосредственным формированием изображения | direct-write e-beam system |
| el. | установка электронно-лучевой литографии с непосредственным формированием изображения на | e-beam direct-write-on-wafer system |
| polygr. | устройство для формирования изображения | image forming apparatus |
| polygr. | устройство для формирования изображения посредством модуляции потока ионов | ion modulated image forming apparatus |
| avia. | устройство покадрового формирования изображения | frame imaging device |
| avia. | устройство построчного формирования изображения | line imaging device |
| tech. | устройство формирования изображений | imagery |
| avia. | устройство формирования изображений FLIR | forward looking infrared (MichaelBurov) |
| avia. | устройство формирования изображений FLIR | FLIR (MichaelBurov) |
| cinema | устройство формирования изображений | image-forming apparatus |
| avia. | устройство формирования изображений FLIR | forward looking IR (MichaelBurov) |
| avia. | устройство формирования изображений FLIR | forward looking infrared camera (MichaelBurov) |
| avia. | устройство формирования изображений FLIR | forward looking IR camera (MichaelBurov) |
| avia. | устройство формирования изображений | imager |
| mil., astronaut. | устройство формирования изображений на борту астро-физической обсерватории "Интеграл" | imager on board the Integral satellite |
| O&G, sakh. | Устройство формирования изображений сканера потока | FSI |
| Игорь Миг | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора | Forward Looking Infrared imaging sensor |
| Игорь Миг | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением | high-resolution FLIR sensor |
| Игорь Миг | устройство формирования изображений тепловизионной системы переднего обзора с высоким разрешением | high-resolution forward-looking infrared sensor |
| tech. | устройство формирования изображения | imager (сигналов) |
| cinema | устройство формирования изображения | image forming apparatus |
| quant.el. | устройство формирования изображения | imager |
| quant.el. | устройство формирования изображения | imaging means |
| quant.el. | устройство формирования изображения | imaging device |
| quant.el. | устройство формирования изображения в когерентном свете | coherent imager |
| quant.el. | устройство формирования изображения в некогерентном свете | noncoherent imager |
| quant.el. | устройство формирования изображения на приборах с зарядовой связью | charge-coupled device imager |
| quant.el. | устройство формирования многоцветных изображений | multicolor imager |
| quant.el. | устройство формирования спектроскопического изображения | spectrometric imager |
| tech. | устройство формирования точечного изображения с высокой разрешающей способностью | high-resolution pointable imager |
| avia. | устройство формирования черно-белого изображения | black and white imaging device |
| adv. | устройство формирования электронного изображения | electronic imaging device |
| mil., avia. | УФ устройство формирования изображения | ultraviolet imager |
| nano | фильтр пространственных частот системы формирования изображений | imaging spatial filter |
| nano | фильтрация пространственных частот системы формирования и передачи изображений | relay-imaging spatial filtering |
| tech. | формирование акустических изображений | sonic imaging |
| tech. | формирование акустических изображений | sound-wave imaging |
| tech. | формирование акустических изображений | acoustic imaging |
| quant.el. | формирование безаберрационных изображений | aberration-free imaging |
| polygr. | формирование вторичного изображения | secondary imaging |
| tech. | формирование гидроакустических изображений | sonar imaging |
| tech. | формирование гидролокационных изображений | sonar imaging |
| robot. | формирование двумерных изображений | 2-Dimaging |
| media. | формирование зеркального изображения перестановкой левой и правой частей | lateral reversal |
| media. | формирование и обработка изображений | imagery |
| nano | формирование и передача изображений | relay-and-imaging |
| avia. | формирование и передача изображения | relay and imaging |
| qual.cont. | Формирование и передача цифровых изображений при неразрушающем контроле | DICONDE (Мартин Воитель) |
| IT | формирование изображение | patterning |
| tech. | формирование изображений | imagery |
| comp.graph. | формирование изображений | imaging (в кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство. – 9-е изд. – М.: Вильямс, 2015. – 1376 с.) |
| comp.graph. | формирование изображений | imaging |
| el. | формирование изображений | pattern generation |
| mil., avia. | формирование изображений | imaginary |
| robot. | формирование изображений | image generation |
| robot. | формирование изображений | picture generation |
| robot. | формирование изображений | video imaging (в СТЗ) |
| robot. | формирование изображений | image formation (в СТЗ) |
| avia. | формирование изображений | production of images |
| quant.el. | формирование изображений биологических объектов | biomedical imaging |
| quant.el. | формирование изображений в высших порядках дифракции | high-order imaging |
| quant.el. | формирование изображений в гамма-лучах | gamma-ray imaging |
| house. | формирование изображений в инфракрасных лучах | infrared imaging |
| tech. | формирование изображений в когерентном излучении | coherent imaging |
| quant.el. | формирование изображений в когерентном свете | coherent imaging |
| quant.el. | формирование изображений в когерентном свете | coherent imagery |
| quant.el. | формирование изображений в лазерном свете | laser imagery |
| quant.el. | формирование изображений в некогерентном свете | noncoherent imaging |
| quant.el. | формирование изображений в непараксиальных лучах | nonparaxial imaging |
| quant.el. | формирование изображений в отражённом свете | reflection imaging |
| house. | формирование изображений в реальном времени | real-time imagery |
| quant.el. | формирование изображений в реальном масштабе времени | real-time imaging |
| quant.el. | формирование изображений в реальном масштабе времени | real-time imagery |
| quant.el. | формирование изображений в свободном пространстве | free-space imaging |
| avia. | формирование изображений внекабинной обстановки | out-the-window imagery |
| el. | формирование изображений голограмм | hologram imaging |
| el. | формирование изображений методом брэгговской дифракции | Bragg-diffraction imaging |
| quant.el. | формирование изображений методом выборки | sampled imagery |
| med. | формирование изображений методом компьютерной томографии | CT scanning (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |
| tech. | формирование изображений методом проекционной литографии | projection imaging (фото) |
| tech. | формирование изображений методом проекционной фотолитографии | projection imaging |
| tech. | формирование изображений методом рентгеновской литографии | X-ray imaging |
| telecom. | формирование изображений методом сканирования частоты | frequency swept imaging |
| tech. | формирование изображений методом фотолитографии | optical imaging |
| microel. | формирование изображений методом электронно-лучевой литографии | electron-beam imaging |
| nano | формирование изображений микрообъектов | microimaging |
| el. | формирование изображений при брэгговской дифракции | Bragg-diffraction imaging |
| tech. | формирование изображений путём обработки доплеровских сигналов | Doppler imaging |
| quant.el. | формирование изображений, размытых вследствие движения | motion-degraded imagery |
| quant.el. | формирование изображений с высоким разрешением | high-resolution imaging |
| quant.el. | формирование изображений с высоким разрешением | high-resolution imagery |
| quant.el. | формирование изображений с высоким уровнем шумов | noisy imagery |
| tech. | формирование изображений с использованием дифракции Брэгга | Bragg-diffraction imaging |
| tech. | формирование изображений с использованием дифракции Брэгга | Bragg diffraction imaging |
| microel. | формирование изображений с использованием мозаичной матрицы | mosaic imagery |
| robot. | формирование изображений с использованием яркостной шкалы | gray-level imaging |
| quant.el. | формирование изображений с ограниченной апертурой | aperture-limited imaging |
| laser. | формирование изображений с помощью лазера | laser imaging |
| nano | формирование изображений с помощью ПЗС | charge-coupled device imaging |
| nano | формирование изображений с помощью ПЗС | CCD imaging |
| quant.el. | формирование изображений с помощью процесса миграции | migration imaging |
| tech. | формирование изображений с помощью ЭВМ | computer-generated imagery |
| quant.el. | формирование изображений, свободных от мерцаний | flicker-free imaging |
| quant.el. | формирование изображений синтезированной апертурой | synthetic aperture imaging |
| quant.el. | формирование изображений со сверхразрешением | superresolution imaging |
| tech. | формирование изображения | image formation (в СТЗ) |
| tech. | формирование изображения | image generation |
| tech. | формирование изображения | patterning |
| tech. | формирование изображения | picture generation |
| tech. | формирование изображения | imaginary |
| media. | формирование изображения | picture origination |
| tech. | формирование изображения | pattern generation |
| Makarov. | формирование изображения | optical imaging |
| Makarov. | формирование изображения | image formation (в системе техн. зрения) |
| automat. | формирование изображения | imagery |
| tech. | формирование изображения | display generation |
| el. | формирование изображения | imaging (возможно как через фотошаблон, так и без него, напр., лучом лазера или электронным пучком) |
| quant.el. | формирование изображения | image formation |
| IT | формирование изображения | imaging |
| Makarov. | формирование изображения | display generation (на экране дисплея) |
| automat. | формирование изображения в естественных цветах | true-color imagery |
| quant.el. | формирование изображения в инфракрасных лучах | infrared imaging |
| quant.el. | формирование изображения в первом порядке дифракции | first-order imaging |
| quant.el. | формирование изображения в рентгеновских лучах | X-ray imaging |
| mil. | формирование изображения в цифровом коде | digital image generation |
| polygr. | формирование изображения голографическим способом | holographic imaging |
| mil. | формирование изображения движущейся цели | moving target imaging |
| polygr. | формирование изображения зеркалом | mirror imaging |
| quant.el. | формирование изображения макроскопических объектов | macroscopic imaging |
| nano | формирование изображения методом фотолитографии | photopatterning |
| polygr. | формирование изображения на выходе компьютера | computer output imaging |
| biochem. | формирование изображения на люминесцентном фосфорном покрытии | phosphorimaging (Игорь_2006) |
| quant.el. | формирование изображения на основе брэгговского отражения | Bragg imaging |
| tech. | формирование изображения на фотослое с молекулярным красителем | molecular dye imaging |
| tech. | формирование изображения на фотослое с молекулярным красителем | molecular-dye imaging |
| Makarov. | формирование изображения на экране | screen imaging |
| tech. | формирование изображения на экране дисплея | display generation |
| nano | формирование изображения на экране оптической системы | optical imaging |
| quant.el. | формирование изображения объекта | object imaging |
| quant.el. | формирование изображения по доплеровским сигналам | Doppler imaging |
| nano | формирование изображения по доплеровскому сигналу | Doppler imaging |
| polygr. | формирование изображения путём перевода на другую поверхность | transferred imaging |
| media. | формирование скрытого изображения рисунка | patterning (в фоторезисторе) |
| nano | формирование изображения с временным разрешением | time-resolved imaging |
| IT | формирование изображения с использованием яркостной шкалы | gray-level imaging |
| gen. | формирование изображения с половинным Фурье-преобразованием | half Fourier imaging (ileen) |
| IT | формирование изображения с помощью вычислительной машины | computer imaging |
| IT | формирование изображения с помощью компьютера | computer imaging |
| nano | формирование изображения с помощью компьютера | computer image generation |
| quant.el. | формирование изображения с помощью мозаичной матрицы | mosaic imagery |
| el. | формирование изображения с помощью оптического растра | rasterization |
| quant.el. | формирование изображения с помощью прибора с зарядовой связью | charge-coupled device imaging |
| quant.el. | формирование изображения с помощью ультразвуковых волн | ultrasonic imaging |
| nano | формирование изображения с помощью ЭВМ | computer-generated imagery |
| mil. | формирование изображения с помощью ЭВМ | computer image generation |
| comp. | формирование изображения с помощью ЭВМ | computer imaging |
| mil., avia. | формирование изображения с помощью электронно-вычислительной машины | computer image generation |
| polygr. | формирование изображения с помощью электронного устройства | electronic imaging |
| Makarov. | формирование изображения точечного источника | point source image formation |
| nano | формирование изображения ТПВ-системой переднего обзора | forward looking infrared imaging |
| nano | формирование изображения ТПВ-системой переднего обзора | FLIR imaging |
| quant.el. | формирование изображения устройством со строчным сканированием | line-scan imagery |
| quant.el. | формирование изображения электрооптической системой | electrooptical imaging |
| tech. | формирование ИК-изображений | thermal imagery |
| tech. | формирование ИК-изображений | thermal imaging |
| tech. | формирование ИК-изображений | infrared imaging |
| polygr. | формирование контурного изображения | contour imaging |
| tech. | формирование контурных изображений | contour imaging |
| media. | формирование кривой или линии, которая выглядит более плавной за счёт добавления более тёмных пикселов, располагаемых рядом с пикселами, образующими изображение | dither |
| media. | формирование малого растра на изображении | slicing |
| media. | формирование малого растра на изображении | slice |
| telecom. | формирование многопланового изображения | layering |
| media. | формирование многопланового изображения | layering (при компоновке программ) |
| progr. | формирование многоспектральных изображений | multispectral imaging (ssn) |
| quant.el. | формирование многоцветных изображений | multicolor imagery |
| tech. | формирование многоцветных изображений | multicolor imaging |
| quant.el. | формирование многоцветных изображений | full color imagery |
| el. | формирование мультиплексных изображений | multiplex imaging |
| quant.el. | формирование неискажённых изображений | undistorted imaging |
| robot. | формирование объёмных изображений | 3-Dimaging |
| IT | формирование объёмных изображений с помощью линзорастровой плёнки | lenticular imaging (перспективная технология создания 3D-дисплеев по принципу детских "объёмных" (стерео) открыток ssn) |
| Makarov. | формирование окончательного изображения | residual imaging |
| el. | формирование оптических изображений | optical imaging |
| nano | формирование оптического изображения | optical imaging |
| Makarov. | формирование остаточного изображения | residual imaging |
| robot. | формирование плоских изображений | 2-Dimaging |
| nano | формирование полностью цифровых изображений | all-digital imagery |
| IT | формирование полутонового изображения | gray scaling |
| IT | формирование полутонового изображения | halftoning |
| IT | формирование полутонового изображения | half-toning |
| IT | формирование полутонового изображения с помощью взвешивания составляющих | gray-scale weighting |
| robot. | формирование пространственных изображений | 3-Dimaging |
| quant.el. | формирование пространственных изображений | three-dimensional imagery |
| quant.el. | формирование пространственных изображений сцены | 3-D scene imaging |
| tech. | формирование радиолокационных изображений | radar imaging |
| Makarov. | формирование растрового изображения | raster imaging (электронными средствами) |
| IT | формирование растрового изображения | half-toning |
| Gruzovik, IT | формирование растрового изображения | rasterization |
| polygr. | формирование растрового изображения | raster imaging |
| comp. | формирование растрового изображения | halftoning |
| sec.sys. | формирование рентгеновских изображений | X-ray imaging |
| media. | формирование сигнала изображения | picture-signal release |
| TV | формирование сигнала изображения на основе использования удельной электропроводности, индуцированной электронной бомбардировкой | EBIC |
| tech. | формирование сигнала изображения на основе использования удельной электропроводности, индуцированной электронной бомбардировкой | electron bombarded induced conductivity |
| el. | формирование сигналов изображения | imagery |
| IT | формирование сигналов изображения | imaging |
| progr. | формирование сигналов изображения | image sensing (ssn) |
| TV | формирование сигналов изображения на основе использования удельной электропроводности, индуцированной электронной бомбардировкой | electron-bombardment-induced conductivity |
| el. | формирование сигналов изображения с уплотнением | multiplex imaging |
| IT | формирование скрытого изображения рисунка | patterning (в фоторезисте) |
| IT | формирование скрытого изображения рисунка фотоспособом | optical patterning |
| IT | формирование скрытого изображения электронным лучом | electron-beam patterning |
| nano | формирование тепловых изображений | thermal imaging |
| robot. | формирование трёхмерных изображений | 3-Dimaging |
| el. | формирование уплотнённых сигналов изображения | multiplex imaging |
| microel. | формирование УФ-изображений | ultraviolet imaging |
| tech. | формирование факсимильных изображений | facsimile imaging |
| quant.el. | формирование фантомных изображений | phantom imaging |
| laser. | формирование фонового изображения | background imaging (OlCher) |
| polygr. | формирование цветных изображений | multicolor imaging |
| quant.el. | формирование цветных изображений | color imagery |
| sec.sys. | формирование цифровых изображений | digital imaging |
| med.appl. | Формирование цифровых изображений и обмен ими в медицине | Digital Imaging and COmmunications in Medicine (harser) |
| media. | формирование чёрно-белых изображений | black-and-white imagery |
| media. | формирование электронного изображения | electronic imagery |
| tech. | фотонаборная машина с битовым формированием изображения | bit setter |
| tech. | фотонаборная машина с цифровым формированием изображения | digital image setter |
| telecom. | фотоэлектрическое формирование изображения | photoelectric imaging |
| nano | функция формирования изображения | imaging function |
| media. | цветной кинескоп с формированием изображения методом отражения электронов в области экрана | reflection color tube |
| media. | цикл формирования изображения | display cycle (последовательность событий, необходимых для одноразового формирования дисплейного элемента или изображения на экране дисплея) |
| tech. | цикл формирования изображения | display cycle |
| media. | цифровое устройство формирования сигналов изображения | digital image generator |
| automat. | цифровое формирование изображения | digital imaging |
| media. | цифровое формирование изображения | digital image generation |
| media. | частичная суперпозиция нескольких сцен для формирования полного изображения | photomontage |
| media. | частичная суперпозиция нескольких сцен для формирования полного изображения | montage |
| media. | чувствительный элемент формирования изображений в телекамере | hole accumulated diode sensor (на основе диода с накоплением дырок) |
| tech. | эксперимент с использованием спектрометра космического корабля для формирования изображений | shuttle imaging spectrometer experiment |
| polygr. | электронная система формирования изображения | electronic imaging system |
| el. | электронно-лучевая литография с непосредственным формированием изображений | direct-write electron-beam lithography |
| el. | электронно-лучевая установка для формирования изображений | electron-beam pattern writer |
| tech. | электронно-лучевое формирование изображений | electron-beam imaging |
| el. | электронно-лучевое формирование изображения | electron-beam writing |
| el. | электронно-лучевое формирование изображения | electron-beam imaging |
| el. | электронно-лучевое формирование изображения | electron-beam pattering |
| el. | электронно-лучевое формирование изображения | e-beam pattern generation |
| el. | электронно-лучевое формирование изображения непосредственно на п / п пластине | eb direct writing |
| media. | электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников | static matte |
| media. | электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников | inlay |
| media. | электронный метод формирования одного изображения из селектированных областей двух изображений, получаемых от отдельных источников | keyed insertion |
| microel. | электрооптическое формирование изображений | electrooptical imaging |
| tech. | электрооптическое формирование изображений | electrooptic imaging |
| polygr. | электростатический метод формирования изображения | electrical image formation technique |
