| Subject | Russian | English |
| gyrosc. | адаптивная система управления с опорной моделью в канонической форме Рауса | Routh canonical model reference adaptive control system (формируемой с использованием прямого метода Ляпунова) |
| media. | аппаратура генерации сигналов специальной формы, предназначенных для быстрой и точной регулировки органов управления видеомонитора | picture line-up generating equipment |
| nano | взаимодействие автоматической системы управления с аэроупругими формами колебаний ЛА | auto-aeroelastic mode coupling |
| econ. | внедрение усовершенствованных методов и форм управления | administration of management improvement services |
| telecom. | использование кнопок и ручек управления специальной формы | shape coding |
| fin. | матричная форма управления | matrix management |
| progr. | метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| gen. | новые формы управления | novel forms of management |
| media. | одна из нормальных форм системы управления реляционной базой данных с защитой объединения данных из разных таблиц | protection-joint normal form |
| tax. | организация, уполномоченная подготавливать, подавать и обрабатывать электронные формы для Налогового управления США | authorized IRS e-file provider |
| plast. | приспособление для управления боковыми подвижными знаками пресс-формы | offset cam |
| automat. | пульт управления телеоператора в форме ведомого манипулятора | replica master |
| avia., med. | различие органов управления по форме | nonvisual coding (of controls) |
| Makarov. | различие органов управления по форме | nonvisual coding of controls |
| progr. | разработка веб-приложений с использованием веб-форм, веб-элементов управления и программирования Visual C# | web-app development using web forms, web controls and Visual C# programming (ssn) |
| nano | решение в форме закона управления с обратной связью | feedback solution |
| tech. | система управления экранными формами | forms runtime system |
| progr. | Системы с конечным числом состояний как метод управления, который может использоваться для ввода в действие форм поведения несобственных персонажей | Finite-state systems as a control technique that can be used to drive the behaviors of NPCs (ssn) |
| media. | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов | packet-switched data transmission service |
| avia., med. | соответствие формы органа управления и его функции | control's shape compatibility with its function |
| electr.eng. | управление электропотреблением с помощью сигнала в форме пульсаций | ripple control (наложенных на напряжение сети) |
| IT | управление с учётом заданной формы амплитудно-частотной характеристики | frequency-shaped control |
| IT | управление с учётом заданной формы амплитудно-частотной характеристики | frequency-shaped control |
| IT | управление с учётом заданной формы частотной характеристики | frequency-shaped control |
| IT | управление формами | forms management |
| media. | управление формой волнового фронта в области видимого спектра для получения чётких изображений освещаемых объектов | wavefront control (получение сферического волнового фронта) |
| mil., avia. | управление формой выходных сигналов передатчика помех | jammer output management |
| tech. | управление формой выходных сигналов передатчика радиопомех | jammer output management |
| tech. | управление формой диаграммы направленности | pattern control (антенны) |
| tech. | управление формой диаграммы направленности антенны | pattern control |
| automat. | управление формой импульса | pulse tailoring (ssn) |
| phys. | управление формой шнура | shape control |
| mach. | управлением процессом гибки труб сложнейших форм | manipulating tubing into increasingly complex shapes (MichaelBurov) |
| media. | устройство с управлением от компьютера, используемое для манипуляции цветом и формой видеоизображений | video synthesizer |
| avia., med. | форма кнопок управления | control knob shape |
| astronaut. | форма поверхности управления | control configuration |
| pharma. | форма 483 с замечаниями Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов | FDA form 483 (pharmaguideline.com redcarnation) |
| econ. | форма управления | form of management |
| gen. | форма управления | the form of government |
| progr. | формы и элементы управления | forms and controls (ssn) |
| construct. | формы управления | forms of management |
| tobac. | электронная сигарета цилиндрической формы со встроенным аккумулятором без платы управления питанием | eGo (Alex_Odeychuk) |
| IT | элемент управления "подчинённая форма / отчёт" | subform/subreport control |
| comp., MS | элемент управления подчинённой формы | subform control (A control that displays a subform in a form or a subform or a subreport in a report) |
| comp., MS | элемент управления формы | form control (On a Web site, an individual box or button with which you enter information on an electronic form) |
