Terms for subject Education containing форма обучения

Russian	English
бюджетная форма обучения	state-financed education (hesther)
бюджетная форма обучения	government-financed education (hesther)
бюджетная форма обучения	state-funded education (hesther)
бюджетная форма обучения	state-subsidized education (hesther)
вечерняя форма обучения	part-time study (Johnny Bravo)
вечерняя форма обучения	part-time studies (Johnny Bravo)
вечерняя форма обучения	evening-time education (Andrew-Translator)
гибкая форма обучения	self-paced study (позволяющая студенту самостоятельно организовывать процесс обучения в рамках определенной программы)
дистанционная форма обучения	distance education
дистанционная форма обучения	online study mode (только если по Интернету Alexander Demidov)
дневная форма обучения	full-time study (Johnny Bravo)
дневная форма обучения	full-time studies (Johnny Bravo)
заочная форма обучения	low residence (education Tiny Tony)
заочная форма обучения	extramural (program, attendance) Внимание! Part-time – распространенный ошибочный вариант перевода: понятия "full-time" и "part-time" относятся лишь к количеству кредитов, или часов в неделю (к примеру, до 12 либо 12 и более, хотя число может варьироваться) вне зависимости от формы обучения. Они скорее ближе к нашему понятию дневной и вечерней формы посещения. 4uzhoj)
заочная форма обучения	external study mode (I want to change from studying a unit in external study mode to internal study mode (or vice versa) – Murdoch University Tamerlane)
заочная форма обучения	external degree program (США Irina Labouz)
заочная форма обучения	extra-mural course (extra-mural courses 4uzhoj)
заочная форма обучения	extramural form of study (Morning93)
корреспондентная форма обучения	instruction by correspondence
корреспондентная форма обучения	learning via correspondence
корреспондентная форма обучения	correspondence training
корреспондентная форма обучения	correspondence instruction
очная форма обучения	internal study mode (The honours program is offered in internal study mode. However, consideration will be given under special circumstances to students wishing to study by distance education – Southern Cross University Tamerlane)
очная форма обучения	full time mode of study (Johnny Bravo)
очная форма обучения	high residence (education Tiny Tony)
очно-заочная форма обучения	mixed attendance mode (Subjects studied via mixed attendance mode require a combination of scheduled physical attendance and scheduled virtual/online attendance for learning activities – James Cook University (Australia) Tamerlane)
очно-заочная форма обучения	composite study mode (also "composite mode": Students in composite study mode will not be required to submit postwork quizzes before they complete the practicals in the mid-semester break – Western Sydney University  Tamerlane)
очно-заочная форма обучения	intra-extramural form of study (Chu)
очно-заочная вечерняя форма обучения	evening classes (smirnova_mv)
предлагать программы высшего образования по очной форме обучения	offers face-to-face training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
семейная форма обучения	homeschooling (Aziz)
семинар для студентов дневной формы обучения	in-person workshops (Alex_Odeychuk)
студент дневной формы обучения	intramural student (4uzhoj)
студент заочной формы обучения	external student (An external student is someone who is enrolled to study by distance education (e.g. online) – The University of Queensland Tamerlane)
студент заочной формы обучения	extramural student (Обращаю внимание на то, что вариант перевода "part-time student" является ошибочным, поскольку имеет отношение лишь к количеству кредитов (т.е. часов в неделю) вне зависимости от формы обучения (очной или заочной). Правильный вариант – именно "extramural student". 4uzhoj)
студент заочной формы обучения	extra-mural student (vazik)
студент медицинского факультета очной формы обучения	full-time medical student (Washington Post Alex_Odeychuk)
студент очно-заочной формы обучения	student of evening classes (vazik)
студент очной формы обучения	internal student (An internal student is someone who is enrolled to study on a campus – The University of Queensland Tamerlane)
студент очной формы обучения	intramural student (4uzhoj)
традиционная форма обучения	classroom setting (с посещением занятий в аудитории Johnny Bravo)
учебные заведения, которые предлагают только одну форму обучения	single-mode (дистанционную или очную)
фирма, организующая и администрирующая проведение обучения в форме курсов и тренингов	training institution
форма дистанционного обучения	form of online learning (CNN Alex_Odeychuk)
форма обучения	mode of attendance (Clepa)
форма обучения	attendance mode (When you enrol in units at Curtin you sometimes have an option which attendance mode you can use to complete your units.  Attendance mode refers to how the unit is delivered to you – Curtin University (Australia)  Tamerlane)
форма обучения	character of study (Johnny Bravo)
форма обучения	delivery method (Johnny Bravo)
форма обучения	mode of study (The mode of study refers to how the programme was undertaken e.g. Full-time, Part-time, Intermittent/Sandwich, Distance, including Placements etc. Alex Lilo)
форма обучения	program mode (атир)
форма профессионального обучения	form of the vocational education