| Subject | Russian | English |
| Makarov. | восстанавливать форму контакта напильником | file up a contact to restore the profile |
| media. | действие, посредством которого форма видеоголовки в месте контакта с лентой постепенно адаптируется к определённому натяжению и давлению ленты, что в результате улучшает характеристики | head contouring |
| Makarov. | корка, находящаяся в контакте с хлебной формой | pan crust |
| polym. | площадь контакта в пресс-форме | land area (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | площадь контакта в пресс-форме | mating surface (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | площадь контакта в пресс-форме | land (dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | площадь контакта пресс-формы | land area |
| media. | придание требуемой формы поверхности видеоголовки при контакте с лентой | edge enhancement |
| media. | придание требуемой формы поверхности видеоголовки при контакте с лентой | contouring |
| media. | придание требуемой формы поверхности видеоголовки при контакте с лентой | contour accentuation |
| gear.tr. | пятно контакта естественной ромбической формы | natural diamond contact pattern (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | пятно контакта ромбической формы | diamond contact pattern (Александр Рыжов) |
| sexol. | разновидность эротики,распространённая в Японии, которая заключается в чувственно-телесных наслаждениях при разнообразных формах контакта с обитателями водной фауны | Japanese tentacle erotica (andreon) |
| sociol. | с использованием незамысловатого средства облечения контактов в обществе в форме бутылки | with a little social lubrication, in the bottled form (they're a little more approachable during celebrations or after work with a little social lubrication, in the bottled form – that can help people to get up the courage and will to interact with foreigners Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | форма контакта | contact form (A view of an individual contact that contains all the information stored in the contact) |
| el. | форма контакта | contact profile |
| IT | форма контакта | contact configuration |
| Makarov. | форма контакта | contact profile |
| el. | форма контактов | contacts pattern |
| IT | форма контактов | contact configuration |
| microel. | форма контактов | contact pattern |
| tech. | форма контактов | consumable pattern |
| mil., tech. | формы контакта ходовой части машины с грунтом | vehicle-ground-contact configuration |
| media. | шлифовка полюсных наконечников блока видеоголовок с целью придания им формы для более плотного контакта с лентой | lap |
| comp., MS | экспресс-форма контакта | Contact Quick Form (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form. Rori) |
