| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированные средства непосредственного ввода данных в пакетной форме | automated direct entry packaging technique |
| navig. | аналоговая запись с преобразованием данных в цифровую форму | analog-to-digital recording |
| navig. | аналоговая регистрация с преобразованием данных в цифровую форму | analog-to-digital recording |
| telecom. | аналоговые данные в непрерывной форме | continuous data |
| navig. | аналоговый регистратор с преобразованием данных в цифровую форму | analog to digital recording gauge |
| navig. | аналоговый самописец с преобразованием данных в цифровую форму | analog to digital recording gauge |
| tech. | аппаратура обработки данных в форме с плавающей запятой | floating-point hardware |
| tech. | аппаратура отображения данных в буквенно-цифровой форме | alphanumeric display |
| progr. | база данных свободной формы | free-form database (не предусматривает жёстко набора полей, как в случае хранения структурированных данных, позволяет хранить документы любого формата. От обычных наборов документов отличается индексацией некоторых или всех слов документа и наличием эффективных средств поиска (напр., с поддержкой символов подстановки, логических выражений, поиска с расстоянием, поиска по созвучию) ssn) |
| libr. | библиографические данные в машиночитаемой форме | bibliographic data in machine-readable form |
| meteorol. | Бинарная универсальная форма представления данных | Binary Universal Form For Data Representation |
| media. | большое количество данных, запомненных в структурированной форме | databank |
| media. | большое количество данных, запомненных в структурированной форме | data bank |
| media. | бумага, чувствительная к давлению, теплу или другим формам энергии, обеспечивающая формирование изображений или позволяющая производить запись данных | sensitized paper |
| polygr. | бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ | computer output printed paper plate |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merging |
| media. | в текстовых редакторах — утилита, которая извлекает информацию из базы данных и вводит её в документ-форму для создания писем | mail merge |
| gen. | в форме данной эпохи | in period uniform |
| dat.proc. | в форме открытых данных | API (удобной для автоматизированной обработки Alex_Odeychuk) |
| econ. | в форме перегруппированных данных | in a reassembled form |
| IT | ввод данных путём заполнения форм документов | form entry |
| IT | ввод данных форм и записей | Forms and Record entry (Andy) |
| media. | виды данных, представляемых в форме изображений | forms of pictorial data |
| media. | вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме | diskette (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
| media. | вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме | floppy (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
| media. | вторичное запоминающее устройство в форме плоского круглого гибкого диска, на котором могут храниться данные в магнитной форме | floppy disk (на гибкий диск записывается меньше данных, чем на жёсткий, однако гибкий диск легко сменяется и его можно защитить бумажным или пластиковым конвертом) |
| progr. | входные данные формы | incoming form data (ssn) |
| tech. | вывод данных в буквенно-цифровой форме | alphanumeric data readout |
| Makarov. | вывод данных в буквенно-цифровой форме | alphanumeric data read-out |
| tech. | вывод данных в двоичной форме | binary data output |
| progr. | вывод данных в цифровой форме | digital data output (ssn) |
| tech. | вывод данных в цифровой форме | digital data readout |
| Makarov. | вывод данных в цифровой форме | digital data read-out |
| IT | вывод данных на экран в табличной форме | table display |
| avia. | выходные данные в табличной форме | tabular output |
| astronaut. | генератор данных в цифровой форме | digital picture generator |
| law | данное в письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией | testimony |
| law | данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией | testimony |
| law | данное в устной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией | testimony |
| math. | данное уравнение имеет ту же форму, что и уравнение 1 | this has the same form as equation 1 |
| math. | данное уравнение неприводимо к форме | the equation is irreducible to the form of (1) |
| phys. | данные в буквенно-цифровой форме | alphanumeric data |
| quant.el. | данные в голографической форме | holographic data |
| tech. | данные в двоичной форме | binary data |
| mil., avia. | данные в машиночитаемой форме | machine-readable data |
| telecom. | данные в непрерывной форме | analog data |
| sec.sys. | данные в сжатой форме | compacted data |
| mil., tech. | данные в табличной форме | data table |
| progr. | данные в форме динамической электронной таблицы | spreadsheet data (ssn) |
| progr. | данные в форме ДЭТ | spreadsheet data (ssn) |
| IT | данные представленные в форме кортежей | tuple-structured data |
| comp. | данные в форме кортежей | tuple-structured data |
| IT | данные в форме с плавающей запятой | floating-point data |
| comp. | данные в форме с плавающей точкой | floating-point data |
| IT | данные в форме с фиксированной запятой | fixed-point data |
| comp. | данные в форме с фиксированной точкой | fixed-point data |
| automat. | данные в форме фазомодулированных сигналов | phase-modulated data |
| tech. | данные в цифровой форме | numerical information |
| libr. | данные в цифровой форме | digitized data (оцифрованные) |
| geophys. | данные в цифровой форме | digital data |
| tech. | данные в цифровой форме | digitized data |
| tech. | данные в цифровой форме | digital information |
| tech. | данные о высоте местности в цифровой форме | digital terrain elevation data |
| O&G | данные о форме сигнала | waveform data |
| progr. | данные, предоставленные пользователем в элементах формы | form data (Alex_Odeychuk) |
| comp. | данные, представленные в аналоговой форме | analog data |
| tech. | данные, преобразованные в цифровую форму | digitized data |
| progr. | данные формы | form data (ssn) |
| progr. | данные формы документа | document's form data (ssn) |
| progr. | данные формы, полученные в рамках запроса | request form data (речь идёт о данных, получаемых из заполненных пользователем элементов формы ввода на сайте Alex_Odeychuk) |
| libr. | данные, хранящиеся в машиночитаемой форме | data stored in machine-readable form |
| busin. | дать полномочия в прямовыраженной форме | authorise expressly (алешаBG) |
| gen. | дать цифры в форме диаграмм | put figures into the form of diagrams |
| mil., avia. | динамический анализатор данных, записываемых в аналоговой форме | analog recording dynamic analyzer |
| mil. | единая форма представления информации по закрытой линии передачи данных | common secure data link format |
| progr. | зависеть от формы данных | be conditional on the shape of data (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| tech. | запись данных в цифровой форме с высокой плотностью | high-density digital recording |
| IT | извлечение веб-данных в какую-то структурированную форму, обычно для удобства последующей обработки | Data scraping (fluggegecheimen) |
| scient. | интересный способ представления ... дан в форме ... | an interesting way of presenting is in the form of |
| media. | информация в форме, пригодной для регистрации, поиска, воспроизведения, передачи, приёма и которая может быть представлена в виде текста, графики, цифровых данных или звукозаписи | record information |
| astronaut. | канал ввода данных в дискретной форме | on-off input |
| media. | качество звука в студии или в другом замкнутом пространстве, часто определяется размерами и формой данной площади | room tone |
| math. | когда Х имеет данную форму | in the simple special case that X has the given form (we can write ...) |
| Makarov. | кодовая форма для передачи данных от шаров-зондов постоянного уровня | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data (COLBA) |
| ecol. | кодовая форма для передачи данных шаров-зондов постоянного уровня | Code Form for Transmitting Constant level Balloon Data |
| IT | количество экземпляров, которые можно получить с данной печатной формы | run length |
| media. | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial interface |
| media. | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial port |
| media. | коннектор с двумя рядами штырьков в форме знака «D», используемый для соединения устройств передачи данных | data bus connector |
| nurs. | краткая форма данных о пациенте | minimum data sheet (форма данных о пациенте (minimum data sheet — MDS), требуемая федеральным правительством США для возмещения расходов медицинскому учреждению vdengin) |
| media. | линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому | fiber optic data link |
| O&G, sakh. | листы карты, отражающие все данные о трассе трубопровода в стандартной картографической форме | alignment sheets (BoD OPL) |
| progr. | логическая форма данных, обрабатываемых системой | logical form of the data processed by the system (ssn) |
| media. | магнитная лента в корпусе компакт-кассеты, используемая для запоминания компьютерных данных или аудиосигналов в цифровой форме | digital compact cassette |
| libr. | машиночитаемые данные в цифровой форме | digitized machine-readable data |
| med. | международное многоцентровое клиническое исследование с регистрацией, накоплением и обработкой данных на основе использования стандартизированных форм отчётности | international multi-centric data collection within the framework for standardized reporting (of ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Международные резервы и ликвидность в иностранной валюте. Форма представления данных: руководящие принципы | International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template |
| media. | метод, основанный на использовании данных о форме 3D объекта и создании контурного изображения, характерного для традиционной рисованной мультипликации | outline rendering (в системе создания новых материалов Realsoft 4D) |
| math., stat. | метод преобразования данных в дискретную форму | sampling method |
| avia. | необработанные данные в цифровой форме | unprocessed digital data |
| progr. | неявная форма параллелизма по данным | implicit form of data parallelism (chapel-lang.org Alex_Odeychuk) |
| gen. | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission |
| media. | область формы, используемая для считываемых данных оптической метки | response position |
| media. | обмен данными в цифровой форме | digital interchange |
| progr. | общие формы данных мультимедиа | common forms of multimedia data (ssn) |
| media. | одна из нормальных форм системы управления реляционной базой данных с защитой объединения данных из разных таблиц | protection-joint normal form |
| nautic. | оконечное устройство ввода-вывода данных в графической форме | graphic terminal |
| libr. | определённая форма представления данных | particular form of data presentation |
| media. | организация данных на магнитной ленте в форме будущей записи на компакт-диск | disc map |
| media. | параметры, используемые для регенерации аудиоинформации из данных, записанных в сжатой форме на компакт-диске | synthesis parameters |
| navig. | перевод картографических данных из графической формы в цифровую | map digitization |
| astronaut. | передатчик данных в цифровой форме | digital-data transmitter |
| el. | передача данных в двоичной форме | transferring binary data (ssn) |
| polygr. | передача данных о печатаемом изображении непосредственно на цилиндр печатной машины, минуя стадии изготовления фотоформ и печатных форм | direct-to-press (Voledemar) |
| media. | плавное превращение данного объекта в объект другой формы | shape to shape evolution (видеоэффект) |
| IT | подробное описание формы представления данных | details of data representation (sizes, record layout, etc.; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| media. | полная схема на одной печатной плате, необходимая для преобразования цифровых данных с выхода компьютера в аналоговую форму | analog output card |
| navig. | полуавтоматическое устройство для преобразования данных из аналоговой в цифровую форму | digital tablet |
| progr. | получатель входных данных формы | recipient of the incoming form data (ssn) |
| progr. | понятие, которое может быть представлено в форме элемента данных, описанного независимо от какого-либо конкретного представления | concept that can be represented in the form of a data element, described independently of any particular representation (понятие элемента данных ssn) |
| media. | пороговое квантование данных для представления их в двоичной цифровой форме | threshold (выходной сигнал асинхронного факсимильного сканирующего устройства) |
| stat. | представление в наглядной форме текущих выборочных данных | sampling frame |
| stat. | представление в наглядной форме текущих выборочных данных | frame |
| math. | представление выборочных данных в наглядной форме | sampling frame |
| math., stat. | представление выборочных данных в наглядной форме | frame |
| progr. | представление данных в импульсной форме | sampled data (ssn) |
| IT | представление данных в неочевидной форме | stenography |
| seism. | представление данных в общепринятой аналоговой форме | conventional display |
| econ. | представление данных в форме таблиц | tabular presentation |
| nano | представление данных в цифровой форме | digitization |
| media. | представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала | analog transmission |
| media. | представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала | analogue |
| media. | представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала | analog representation (напр., телефонного сигнала в полосе модулирующих частот) |
| media. | представление данных или физических величин в форме непрерывного сигнала | analog |
| IT | преобразование аналоговых данных в дискретную форму | analog sampling |
| el. | преобразование данные из динамической формы в статическую | staticizing |
| Makarov. | преобразование данных в векторную форму | vectorization |
| Makarov. | преобразование данных в векторную форму | vectoring |
| astronaut. | преобразование данных в цифровую форму | data indigestion |
| metrol. | преобразование данных в цифровую форму | data digitization |
| IT | преобразование данных в цифровую форму | digitalization |
| automat. | преобразование данных из аналоговой формы в цифровую и наоборот | analog-digital data interconversion |
| astronaut. | преобразование данных из двоичной формы в аналоговую | binary-analog conversion |
| oil | преобразование данных из одной формы в другую | data mapping (напр., акустический импеданс в пористость Islet) |
| dat.proc. | преобразование данных из одной формы в другую | transformation of the data from one form to another |
| astronaut. | преобразование данных из цифровой формы в аналоговую | digital-to-analog conversion |
| IT | преобразование дискретных данных в аналоговую форму | desampling |
| automat. | преобразование дискретных данных в непрерывную форму | desampling |
| el. | преобразование исходных данных в пригодную для ввода в компьютер форму | data origination |
| oil | преобразование каротажных данных в цифровую форму | well log digitizing |
| IT | преобразование речевых данных в печатную форму | voice-to-print conversion |
| IT | преобразование речевых данных в цифровую форму | voice digitization |
| media. | преобразование элементов данных в векторную форму | vectorization |
| sec.sys. | преобразованные в цифровую форму данные | digital data |
| IT | преобразователь аналоговых данных в дискретную форму | sampler |
| telecom. | преобразователь данных в форму, пригодную для передачи их с одного компьютера на другой по соединительному кабелю | transmission interface converter |
| oil | преобразователь данных величин из аналоговой формы в цифровую | analog-digital-analog converter |
| astronaut. | преобразователь данных из аналоговой формы в цифровую | converter |
| tech. | преобразователь данных из аналоговой формы в цифровую | analog-digital converter |
| astronaut. | преобразователь данных из двоичной в аналоговую форму | binary-to-analog converter |
| astronaut. | преобразователь данных из двоичной в десятичную форму | binary-to-decimal converter |
| astronaut. | преобразователь данных из десятичной в двоичную форму | decimal-to-binary converter |
| el. | преобразователь данных из динамической формы в статическую | staticizer |
| mil. | преобразователь данных из цифровой формы в аналоговую | digital-analog converter |
| astronaut. | преобразователь данных нз аналоговой в двоичную форму | analog-to-binary converter |
| IT | преобразователь дискретных данных в аналоговую форму | desampling |
| IT | преобразователь дискретных данных в аналоговую форму | desampler |
| media. | преобразовывать данные в их первоначальную форму | decode |
| media. | преобразовывать данные в форму, удобную для считывания компьютером | normalize |
| el. | преобразовывать данные из динамической формы в статическую | staticize |
| IT | преобразовывать данные из статической формы в динамическую | dynamicize |
| gen. | при использовании ..., данная форма | when used ..., this form (cgbspender) |
| math. | при a стремящемся к нулю данная квадратичная форма стремится к пределу, не зависящему от x | the quadratic form tends to a limit independent of x, as a tends to zero |
| gen. | привести данные в табличной форме | put data into tabular form |
| O&G, sakh. | Приложение к форме об обязательствах Поставщика по предоставлению данных | Supplier Data Commitment Form Attachment (vanross) |
| el. | программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | plansheet |
| el. | программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | gridsheet |
| progr. | программа обработки больших массивов данных, представленных в табличной форме | spreadsheet program (ssn) |
| comp., net. | Программа Bay Networks, позволяющая собирать MIB-данные через заданные интервалы времени с группировкой объектов MIB по категориям и представлением данных и удобном форме | MIBMan (Входит в состав Optivity Design and Analysis) |
| tech. | программирование факсимильных данных в цифровой форме | data fax digital programming |
| mil., avia. | программирование факсимильных данных в цифровой форме | datafax digital programming |
| IT | протокол передачи данных в двоичной форме | BFT protocol |
| el. | процесс преобразования данных в форму, пригодную для ввода в компьютерную систему | entry |
| IMF. | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| fin. | расположение данных в табличной форме | tabulation |
| navig. | редактирование данных перед вводом в переводом в цифровую форму | pre-input editing |
| IT | речевые данные в цифровой форме | digit-coded voice |
| media. | сбор и доставка данных в форме сообщений от одной группы адресатов другой | network data collection |
| energ.ind. | сводная форма представления данных | integrated reporting form |
| media. | связь, при которой информация принимается в форме записи данных на носитель | record communications (например, как в случае телетайпа или факсимиле) |
| geophys. | сглаживание данных, представленных в цифровой форме | numerical smoothing |
| media. | сеть, обеспечивающая транспортирование данных в любой форме между группой взаимно соединённых станций или пользователей | data transfer network |
| media. | сеть с передачей данных в форме пакетов | packet switching network (с возможностью преобразования формата на участке шлюза) |
| sec.sys. | сжатые данные, данные в сжатой форме | compressed data |
| tech. | система автоматического преобразования данных в цифровую форму | automatic data digitizing system |
| media. | система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, данные высвечиваются на индикаторе УКВ приёмника в буквенной форме | radio data system (например: "курс доллара... руб.", по кодам этой системы радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться, наиболее распространённые режимы следующие: СТ (clock time) — отображение точного времени, PS (program service) — отображение воспроизводимой программы, RT (radio text) — приём кратких сообщений в виде «бегущей строки» на дисплее, PTY (program type) — идентификация, а при желании также поиск радиопередач определённой тематической направленности; например, образовательные, музыкальные программы различных жанров, последние известия и т.д., RDS/EON (enchanced other network) — расширенная версия RDS; режим EON обеспечивает автоматическое переключение на приём информации для водителей транспортных средств, если эта информация передаётся радиостанциями той же сети, этот режим эффективен только в автомагнитолах) |
| qual.cont. | система представления данных в компактной форме | data compression system |
| media. | система, представляющая данные в форме, видимой глазом человека | display system (напр., монитор, подключённый к компьютеру) |
| media. | служба передачи, сборки-разборки и управления данными в форме пакетов | packet-switched data transmission service |
| media. | среда, способная запоминать большие объёмы данных в удобной форме | bulk storage medium |
| media. | среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | data medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| media. | среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | machine-readable medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| media. | среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | automated data medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| IMF. | стандартная форма представления данных | standardized data report form |
| IMF. | стандартная форма представления данных | standard report form |
| IMF. | стандартная форма представления данных | standardized report form |
| IMF. | стандартная форма представления данных | standard data report form |
| nautic. | терминал ввода-вывода данных в графической форме | graphic terminal |
| media. | тип компьютерного периферийного принтера, изображающего данные в двухмерной графической форме | plotter |
| O&G, tengiz. | Типовая форма отчёта о статусе готовности к передаче информационных данных | Asset Data Handover Readiness Status Report Template (от генподрядчика по проектированию в группу управления информацией ПБР Zamatewski) |
| progr. | традиционная форма данных | traditional data form (ssn) |
| progr. | традиционные формы данных | traditional data forms (ssn) |
| el. | Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| seism. | устройство для преобразования непрерывных данных в цифровую форму | digitizer |
| tech. | устройство записи и воспроизведения данных в аналоговой форме | analog data recording transcriber |
| tech. | устройство записи факсимильных данных в цифровой форме | data fax digital recorder |
| mil., avia. | устройство записи факсимильных данных в цифровой форме | datafax digital recorder |
| media. | устройство, запоминающее данные в форме звуковых колебаний, распространяющихся в акустических линиях задержки | acoustic storage |
| IT | устройство преобразования данных из статической формы в динамическую | dynamicizer |
| media. | устройство для преобразования непрерывных аналоговых данных напр., рисунков в цифровую форму | digitizer |
| tech. | устройство сканирования факсимильных данных в цифровой форме | data fax digital scanner |
| mil., avia. | устройство сканирования факсимильных данных в цифровой форме | datafax digital scanner |
| progr. | форма ввода данных | data entry form (ssn) |
| progr. | форма ввода данных | data-entry form (в СУБД – экранная форма, упрощающая ввод и редактирование данных; воспроизводится в каждый конкретный момент времени только для одной записи данных ssn) |
| O&G, casp. | форма внесения данных и утверждения | input and approval (Yeldar Azanbayev) |
| libr. | форма вывода данных на экран | display form |
| comp., MS | форма данных | data form (A dialog box that displays one complete record at a time. You can use data forms to add, change, locate, and delete records) |
| adv. | форма данных | data form |
| IT | форма для ввода данных | input mask (Andrey Truhachev) |
| IT | форма для ввода данных | form (Andrey Truhachev) |
| IT | форма для ввода данных | input screen (Andrey Truhachev) |
| el. | форма для ввода данных | data entry form (напр. в базах данных) |
| progr. | форма для ввода данных | data-entry form (ssn) |
| IT | форма для ввода данных в ЭВМ | preprinted form |
| O&G, casp. | форма для данных предложения | quotation data form (поставщика Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | форма для записи данных | data sheet |
| clin.trial. | форма для извлечения данных | retrieve form for data capture (Andy) |
| libr. | форма для сбора данных | data collection form |
| IT | форма документа для сбора данных | data collection form |
| adv. | форма для сбора данных | data-collection form |
| automat. | форма для сбора данных по заводу | factory data collection form |
| proj.manag. | форма записи данных о работах | activity data sheet (на сетевом графике ssn) |
| geophys. | форма записи данных при глушении | kill sheet |
| oil | форма записи данных при глушении выброса | kill sheet |
| tech. | форма заполнения данных, используемая при проведении анализа основных причин события на АЭС | event root-cause analysis form |
| tech. | форма запроса данных | data requirement form |
| O&G, karach. | форма "Обязательства поставщика в отношении предоставления чертежей и данных" | SDDC Form (Aiduza) |
| O&G, karach. | форма "Обязательства поставщика в отношении предоставления чертежей и данных" | Supplier Drawing and Data Commitment Form (Aiduza) |
| O&G, karach. | Форма обязательства Поставщика по предоставлению данных | SDCF (Supplier Data Commitment Form Aiduza) |
| O&G, karach. | Форма обязательства Поставщика по предоставлению данных | Supplier Data Commitment Form (SDCF Aiduza) |
| mil. | форма одежды на данный день | uniform of the day |
| nautic. | форма одежды на данный день | dress of the day |
| polygr. | форма отображения данных на дисплее | display format (в виде текста, графиков и др.) |
| polygr. | форма отображения данных на дисплее | display format |
| clin.trial. | форма пояснения данных | data clarification form (Форма применяемая в исследованиях, использующих бумажные ИРФ, содержащая список вопросов для выяснения несоответствий выявленных в клинических данных внесенных в ИРФ. kat_j) |
| metrol. | форма представления данных | data format |
| mil. | форма представления данных | data reporting form |
| IMF. | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | reserve template |
| IMF. | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | reserves data template |
| IMF. | форма представления данных о международных резервах и ликвидности в иностранной валюте | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| energ.ind. | форма представления данных о проведённом техническом обслуживании и ремонте | maintenance data form (на ТЭС, АЭС) |
| IMF. | форма представления данных о резервах | reserves data template |
| IMF. | форма представления данных о резервах | reserve template |
| IMF. | форма представления данных о резервах | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| oil | форма представления данных о техническом обслуживании | MDF (maintenance data form) |
| tech. | форма представления данных о техническом обслуживании | maintenance data form |
| oil | форма представления данных о техобслуживании | maintenance data form |
| mil., avia. | форма представления данных оборудования | equipment data form |
| mil., avia. | форма представления данных по техническому обслуживанию и ремонту | maintenance data form |
| IT | форма представления данных, удобная для обработки на вычислительной машине | machine-processible form |
| mil., avia. | форма представления отчётных данных | data reporting form |
| clin.trial. | форма разрешения на использование персональных данных субъекта | subject authorization form (pain) |
| med. | форма разъяснения данных | clarification form (liberopharm.ru intern) |
| progr. | форма с двунаправленной привязкой данных | reactive form (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | форма сбора данных | Data Collection Form (Andy) |
| gen. | форма согласия на обработку персональных данных | consent form for the processing of personal data (SEtrans) |
| telecom. | форма станционных данных | office data form (oleg.vigodsky) |
| el. | форма структурирования информации в реляционных базах данных | normal form |
| med. | форма уточнения данных | data clarification form (Olga47) |
| chem. | форма учёта данных | observation data sheet (GGR) |
| mil. | форма учёта данных о контроле качества | quality control form |
| progr. | форма элемента данных | form of a data element (ssn) |
| progr. | форма элемента данных, описанного независимо от какого-либо конкретного представления | form of a data element, described independently of any particular representation (ssn) |
| avia. | формат данных в цифровой форме | digital data format |
| IT | технология формы поверх данных | forms-over-data (microsoft.com owant) |
| AI. | формы представления данных | representations (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | формы применения телеобработки данных | date teleprocessing applications |
| law | Хотя приводимая ниже информация не требуется по закону, она может оказаться ценной для лиц, полагающихся на этот документ, и может предотвратить преднамеренное удаление или повторное прикрепление данной формы к другому документу | Though the information below is not required by law, it may prove valuable to persons relying on the document and could prevent fraudulent removal and reattachment of this form to another document (Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого oVoD) |
| media. | цифровые данные, представленные в дискретной форме | digital data (в определённой системе счисления, напр., двоичной) |
| avia. | экспериментальные данные о собственных формах колебаний | modal test data |
| media. | электронное устройство, преобразующее данные из параллельной формы в последовательную | serial to parallel converter |
| patents. | это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее определёны в подробном описании | this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn) |
| patents. | это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описании | this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn) |
| SAP. | является инструментом для определения показателей и данных сравнения, которые предназначены для принятия бизнес-решений и не обязательно должны существовать в такой же форме в техническом базисе данных | Measure Builder (Сардарян Арминэ) |
