Terms containing формат полосы

Subject	Russian	English
cinema	газетная полоса большого формата	blanket sheet
media.	генератор бокового изображения для заполнения пустых частей экрана формата 16:9 при показе материалов формата 4:3, заполняет свободную вертикальную полосу текстом, графикой или вторым ТВ-изображением в правой или левой частях экрана	Skirt Generator (фирма Sierra Video Systems, США)
telecom.	изображение формата 16:9, воспроизводимое в формате 4:3 с черными полосами вверху / внизу экрана	letter-box image
media.	изображение формата 16:9, воспроизводимое на экране формата 4:3 с чёрными полосами вверху и внизу	letter-box display
media.	изображение формата 16:9, воспроизводимое на экране формата 4:3 с чёрными полосами вверху и внизу	letter-box image
IT	операция по формированию в издании полос единого формата	get-in
comp.	половинный формат полосы	tabloid page
polygr.	полоса большого формата	large-size page
adv.	полоса вкладного цвета с приводкой под формат	Spectacolor preprint
adv.	полоса дайджестного формата	digest-sized page (с размерами 12.7 x 17.78 см; название от стандартной полосы американского журнала "Ридерз дайджест")
libr.	полоса обычного формата	regular size page
media.	способ передачи широкоформатного ТВ 16:9 в обычном формате 4:3 с тёмными полосами вверху и внизу экрана	letterbox
media.	стандарт усовершенствованной ТВ-системы с числом строк разложения 1125 при 60 полях/с, формате кадра 16:9 с полосой 90 МГц	High Definition Electronic Production
polygr.	формат вёрстки полосы	page layout parameters
tech.	формат обрезанной полосы	trimmed size (бумаги)
polygr.	формат обрезанной полосы	trimmed paper-page size
Makarov.	формат обрезанной полосы	trimmed paper-page size (бумаги)
polygr.	формат полосы	page size
comp.	формат полосы	broadsheet
polygr.	формат полосы издания	size of page
adv.	формат полосы набора	type page size
IT	формат полосы набора	text page format
tech.	формат полосы набора	measure
cartogr., publish.	формат полосы фото. набора	marginal scheme
telecom.	формат с узкой полосой	narrowband format