| Russian | English |
| архитектура, определяющая форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным | architecture that defines formats and protocols for providing transparent access to remote data (архитектура распределенных реляционных баз данных ssn) |
| внешние интерфейсы, форматы данных, бизнес-правила и сложные формулы | external interfaces, data formats, business rules and complex formulae (ssn) |
| данные в родном формате | native mode data (ssn) |
| данные любых форматов из различных источников | data from multiple sources and formats (ssn) |
| данные любых форматов из различных источников внутри одного приложения | data from multiple sources and formats from within a single application (ssn) |
| "младшеконечный" формат данных | little endian data format (ssn) |
| надлежащий формат данных | proper data format (ssn) |
| недопустимый формат данных | invalid data format (ssn) |
| преобразование в "младшеконечный" формат данных | conversion to little endian data format (ssn) |
| преобразование в "старшеконечный" формат данных | conversion to big endian data format (ssn) |
| преобразование в формат данных little endian | conversion to little endian data format (значения данных в порядке little endian (от младшего к старшему) помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| преобразование в формат данных big endian | conversion to big endian data format (значения данных в порядке big endian (от старшего к младшему) помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| преобразование в формат данных "от младшего к старшему" | conversion to little endian data format (значения данных помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| преобразование в формат данных "от старшего к младшему" | conversion to big endian data format (значения данных помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| преобразование в формат данных с обратным порядком следования байтов | conversion to big endian data format (напр., TO_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| преобразование в формат данных с прямым порядком следования байтов | conversion to little endian data format (напр., TO_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| преобразование из "младшеконечного" формата данных | conversion from little endian data format (ssn) |
| преобразование из "старшеконечного" формата данных | conversion from big endian data format (ssn) |
| преобразование из формата данных little endian | conversion from little endian data format (значения данных из формата little endian (от младшего к старшему) преобразуются в формат big endian (от старшего к младшему), т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым ssn) |
| преобразование из формата данных big endian | conversion from big endian data format (значения данных из формата big endian (от старшего к младшему) преобразуются в формат little endian (от младшего к старшему), т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым ssn) |
| преобразование из формата данных "от младшего к старшему" | conversion from little endian data format (значения данных из формата "от младшего к старшему" преобразуются в формат "от старшего к младшему", т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым ssn) |
| преобразование из формата данных "от старшего к младшему" | conversion from big endian data format (значения данных из формата "от старшего к младшему" преобразуются в формат "от младшего к старшему", т.е. помещаются в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым ssn) |
| преобразование из формата данных с обратным порядком следования байтов | conversion from big endian data format (напр., FROM_BIG_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| преобразование из формата данных с прямым порядком следования байтов | conversion from little endian data format (напр., FROM_LITTLE_ENDIAN в IEC 61131-3:2013 ssn) |
| преобразование формата данных | data conversion (ssn) |
| преобразование формата данных | data format conversion (ssn) |
| преобразование формата данных исходных операндов | data conversion of a source operand (ssn) |
| символьные данные в ХМL-формате | character data formatted as XML (ssn) |
| символьные данные в ХМL-формате | character data formatted as extensible markup language (ssn) |
| Составные документы OLE позволяют манипулировать данными любых форматов из различных источников внутри одного приложения | OLE compound documents enable you to manipulate data from multiple sources and formats from within a single application (ssn) |
| список формата данных | data format list (ssn) |
| стандартный формат тестовых данных | Standard test data format (vasuk) |
| "старшеконечный" формат данных | big endian data format (ssn) |
| сырые данные внутреннего формата | raw data (ssn) |
| текстовый формат данных | text data format (ssn) |
| требуемый формат данных | requested data format (ssn) |
| улучшенный формат для передачи потоков мультимедийных данных | advanced streaming format (Himera) |
| упакованный формат данных | compressed data format (ssn) |
| файл данных в родном формате | native mode data file (ssn) |
| файл данных в текстовом формате | character mode datafile (ssn) |
| файл данных в текстовом формате | character mode data file (ssn) |
| файл формата обмена данными | data interchange format file (ssn) |
| файловый формат для обмена структурированными данными | interchange file format (ssn) |
| формат данных big endian | big endian data format (значения данных в порядке big endian (от старшего к младшему) помещены в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| формат данных little endian | little endian data format (значения данных в порядке little endian (от младшего к старшему) помещены в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| формат данных | dataformat (ssn) |
| формат данных | data lay-out (ssn) |
| формат данных "от младшего к старшему" | little endian data format (значения данных помещены в байтах памяти, начиная с правого байта и оканчивая левым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| формат данных "от старшего к младшему" | big endian data format (значения данных помещены в байтах памяти, начиная с левого байта и оканчивая правым. Порядок следования байтов определяет упорядочение байтов в длинных типах данных и переменных ssn) |
| формат данных пользователя | user data format (ssn) |
| формат данных с обратным порядком следования байтов | big endian data format (ssn) |
| формат данных с прямым порядком следования байтов | little endian data format (ssn) |
| формат данных текстового поля | text field data format (ssn) |
| формат для обмена структурированными данными | interchange file format (ssn) |
| формат запроса данных | data application format (ssn) |
| формат обмена данными | communication format (задает, каким образом модуль ввода/вывода обменивается данными с контроллером. Выбор формата обмена данными определяет: – какие закладки конфигурирования доступны через пакет программирования; – структуру тега и метод конфигурирования ssn) |
| формат отображения данных | data picture format (ssn) |
| формат отправки данных | data submission format (ssn) |
| формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT | digital data storage (ssn) |
| формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 4 ГБайт | digital data storage-2 (ssn) |
| формат сетки данных | data grid format (ssn) |
| формат хранения данных | data storage format (ssn) |
| форматы данных | data formats (ssn) |
| форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным | formats and protocols for providing transparent access to remote data (ssn) |
| языконезависимый формат данных | language-independent data format (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
