Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing формально

Russian	English
отчётность по формальным показателям	parameter reporting (oVoD)
указания центрального банка, формально не имеющие обязательной силы	open-mouth policy (устные неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам)
указания центрального банка, формально не имеющие обязательной силы	jawbone policy (устные неофициальные обращения центрального банка к коммерческим банкам)
формальная неплатёжеспособность	technical insolvency
формально обязанный	demonstrably committed (oVoD)
формально существующая компания	shelf company
формально существующая компания	sleeping company (вк)
формально существующая компания	corporate shell
формальное действие	perfunctory measure (raf)
формальное мероприятие	perfunctory measure
формальный акционер	registered shareholder (raf)
формальный акционер	stockholder of record
формальный владелец	holder of record (oVoD)
формальный держатель акций	nominee holding (oVoD)
формальный держатель акций	nominee shareholder (raf)
формальный заёмщик	borrower of record (raf)
формальный инвестор	investor of record (oVoD)
формальный контрагент	straw party (вк)
формальный кредитор	lender of record (raf)
формальный партнёр	partner of record
формальный партнёр	ostensible partner
формальный собственник	street name (напр., брокерская фирма, являющаяся держателем акций от имени фактических собственников вк)
формальный собственник	registered owner
формальный собственник	owner of record