| Subject | Russian | English |
| media. | аппликационная мультипликация, при которой фоновый рисунок остаётся неподвижным, а прозрачные куски целлулоида с нарисованными объектами помещаются поверх фона, создавая иллюзию движения, в этом случае не требуется рисование нового фона для каждого кадра | cell animation |
| media. | бланки, сетки, графики, карты и др., используемые как фон при воспроизведении на дисплее изображения | form overlay |
| el. | голубой фон экрана дисплея, появляющийся при катастрофической ошибке операционной системы | blue screen of death |
| media. | контроль движения актёра при синхронизации с уже отснятым чистым фоном | motion control |
| media. | мера способности линзы или оптической системы формировать раздельные изображения двух объектов при небольшом угловом расстоянии или различать чёрные линии на белом фоне | resolving power |
| media. | мера способности линзы или оптической системы формировать раздельные изображения двух объектов при небольшом угловом расстоянии или различать чёрные линии на белом фоне | resolution |
| media. | музыкальный фон при передаче рекламы, в перерывах в работе станции и т.д. | music bed |
| media. | музыкальный фон при передаче рекламы по радио | bed |
| media. | освещение экрана светом натриевой лампы, создающей жёлтый цвет, основной цвет при этом не фотографируется, применяется для получения чистого заднего фона при съёмках с блуждающей маской | sodium light |
| chromat. | порог приращения фона при поджиге | lit offset (Calisto) |
| media. | процесс, при котором действие снимается перед равномерно освещённым фоном, затем фон заменяется на блуждающую маску, что позволяет вставлять различные изображения между действиями | blue screen |
| media. | режим фона, определяющий, каким образом цвет фона смешивается с цветом существующего окна или цветами экрана при графических или текстовых операциях | background mode |
| media. | рирпроекционная съёмка, при которой исполнитель помещается перед цветным селектируемым фоном | overlay |
| media. | специальный эффект, при котором объект снимается на обычно синем фоне, который затем заменяется на другое изображение с получением впечатления того, что объект воспроизводится на фоне этого изображения | color separation overlay |
| media. | специальный эффект, при котором объект снимается на обычно синем фоне, который затем заменяется на другое изображение с получением впечатления того, что объект воспроизводится на фоне этого изображения | chroma key |
| media. | стабилизатор темнового тока в цветном трёхпушечном кинескопе, при правильной настройке тока утечки каждой пушки кинескопа обеспечивается равномерное свечение фона | black current stabilizer |
| media. | съёмка на голубом фоне в качестве помощи режиссёру при комбинировании сцен с использованием способа блуждающей маски или цветовой рирпроекции | blue packing shot |
| media. | съёмка, при которой будущие действия на фоне снимаются заранее | process shot |
| media. | техника мультипликации, при которой небольшие плоские фигуры обычно из плотной бумаги помещаются на снимаемом фоне, перемещаются перед камерой и затем фотографируются | cutouts |
| media. | техника мультипликации, при которой фигуры рисуют на целлулоидных плёнках ацетате, размещают на соответствующем фоне и фотографируют покадровой съёмкой | cel animation |
| med. | трудность при выделении фигуры предмета из фона | figure-background problem (Andy) |
| nano | фон при полёте на атмосферном участке траектории | ENDO background |
| nano | фон при полёте на верхнем атмосферном участке траектории | high-ENDO background |
| nano | фон при полёте на внеатмосферном участке траектории | EXO background |
| nano | фон при полёте на нижнем атмосферном участке траектории | low-ENDO background |
| media. | фон при ТВ рирпроекции, создаваемый с помощью диапозитива | opaque backdrop |
| media. | фон сети переменного тока при включении аппарата | starting hum |
| gen. | фон узора при плетении кружев | fond |
