Terms for subject Oil / petroleum containing фонтанный

Russian	English
анкерный болт для фонтанной арматуры	Christmas-tree anchor bolt
арматура фонтанная фланцевая	x-mas tree
боковая задвижка фонтанной арматуры	side Christmas-tree valve
бронзовая вставка в фонтанную арматуру	brass running nipple (применяемая при спуске или подъёме труб)
быстросъёмная подводная испытательная фонтанная арматура	quick disconnect subsea test tree
верхний фитинг фонтанной арматуры	top connection (для спуска лифтовых труб)
верхняя задвижка канала кольцевого пространства на вертикальной линии фонтанной арматуры	annulus swab valve (iso.org twinkie)
встроенная фонтанная арматура	insert tree (устанавливаемая в трубе большого диаметра ниже уровня дна моря)
давление на устье фонтанной скважины	wellhead flowing pressure
задвижка фонтанной арматуры	master Christmas-tree valve
задвижка фонтанной арматуры	Christmas-tree valve
задвижка фонтанной арматуры	Christmas-tree gate valve
инструмент для спуска фонтанной арматуры	production-tree running tool (к подводному устью)
инструмент для спуска фонтанной арматуры	production tree running tool
испытательная фонтанная арматура	test Christmas tree
колпак фонтанной арматуры	Christmas-tree cap (подводной скважины)
колпак фонтанной арматуры	tree cap
колпак фонтанной арматуры подводной скважины	Christmas tree cap of underwater well
крестовина фонтанного устьевого оборудования	Christmas tree cross member
морская фонтанная ёлка	marine X-mas tree
надводная фонтанная арматура	dry tree
надводная фонтанная арматура для испытания с помощью насосно-компрессорных труб	surface tubing test tree
надводная фонтанная арматура для пробной эксплуатации	surface test Christmas tree
наземная или надводная фонтанная арматура	dry tree
наземная фонтанная арматура	dry tree
начальная добыча фонтанным способом	initial production open flow
начинать фонтанную эксплуатацию	start oil flowing
непрерывная фонтанная эксплуатация скважины	continuous flowing well operation
оборудование шахты фонтанной арматуры	cellar hookup
открывать фонтанный штуцер	put a well on (для выпуска нефти)
период фонтанной эксплуатации	flow production period
периодическая фонтанная эксплуатация скважины	intermittent flowing well operation
петлеобразные выбросы подводной фонтанной арматуры	underwater free flow line loops
петлеобразные выкиды подводной фонтанной арматуры	underwater tree flow line loops (для вертикального ввода в скважину специального инструмента)
подводная фонтанная арматура	underwater Christmas tree
предохранитель фонтанной арматуры	Christmas tree saver (устройство для предохранения от высокого давления, абразивной или корродирующей жидкости при вызове притока из скважины)
придонная фонтанная арматура	marine X-tree
придонная фонтанная арматура	marine Christmas tree
прорыв фонтанной арматуры	knockoff of Christmas tree (при сильном давлении газа)
протектор фонтанной арматуры	tree saver (Racooness)
противовыбросовое приспособление фонтанной арматуры	anchor
расчётный дебит при фонтанной добыче	calculated open flow
расчётный дебит при фонтанной добыче	COF (calculated open flow)
регулируемый фонтанный штуцер	adjustable-flow bean
регулируемый фонтанный штуцер	adjustable-flow beam-forming
резьбовая фонтанная арматура	thread-type Christmas tree
резьбовая фонтанная арматура	underwater Christmas treble
резьбовая фонтанная арматура	thread-type Christmas treble
скважина, рентабельно эксплуатируемая при попеременной фонтанной и насосной добыче	head well
скважина, эксплуатируемая при попеременной фонтанной и насосной добыче	head well
совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов	single-tubing string two-zones flow production
стадия фонтанной эксплуатации	flowing production stage
стадия фонтанной эксплуатации с быстро снижающимся дебитом	twilight stage
тележка для фонтанной ёлки	tree cart
ТОФА, техническое обслуживание фонтанной арматуры	WHM, Wellhead Maintenance (Tanyabomba)
ТОФО, техническое обслуживание фонтанной арматуры	Wellhead equipment maintenance (Tanyabomba)
управление фонтанным штуцером	choke control
установка фонтанной арматуры	Christmas tree setting
установка фонтанной арматуры на дне или на основании	marine completion
фланцевая фонтанная арматура	flange-type Christmas tree
фланцевая фонтанная арматура	flange-type Christmas treble
фонтанная арматура	christmas Tree Assembly (на устье скважины Georgy Moiseenko)
фонтанная арматура	production treble
фонтанная арматура	control equipment
фонтанная арматура	Christmas treble
фонтанная арматура	production tree
фонтанная арматура	well-control equipment
фонтанная арматура	production Christmas tree
фонтанная арматура	Xmas Tree Assembly (на устье скважины Georgy Moiseenko)
фонтанная арматура	Christmas tree
фонтанная арматура высокого давления	high-pressure Christmas tree
фонтанная арматура для двухрядного подъёмника	dual-completion Christmas tree
фонтанная арматура для двухрядного подъёмника	dual completion Christmas treble
фонтанная арматура для заканчивания	completion tree
фонтанная арматура для заканчивания скважины	completion Christmas tree
фонтанная арматура для испытания с помощью насосно-компрессорных труб	tubing test X-mas tree
фонтанная арматура для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием	subsea test tree
фонтанная арматура крестового типа	cross-type Christmas tree
фонтанная арматура морской платформы	platform X-tree
фонтанная арматура с задвижками в общих корпусах	solid-block valve Christmas treble
фонтанная арматура с задвижками в отдельных корпусах	loose-valve Christmas tree
фонтанная арматура с задвижками в отдельных корпусах	loose-valve Christmas treble
фонтанная арматура скважины-спутника	satellite tree
фонтанная арматура тройникового типа	tee-type Christmas tree
фонтанная арматура, устанавливаемая на морском основании	platform Christmas tree
фонтанная арматура, устанавливаемая на основании	platform Christmas treble (морском)
фонтанная добыча из двух горизонтов по двум параллельным насосно-компрессорным колоннам	dual-tubing string two-zones flow production
фонтанная добыча из двух горизонтов по насосно-компрессорной колонне и межколонному пространству	two-zone tubing-casing flow production
фонтанная задвижка	master control gate valve (в устьевой арматуре)
фонтанная задвижка	master gate valve (в устьевой арматуре)
фонтанная задвижка	flow control valve (в устьевой арматуре)
фонтанная задвижка	FCV (flow control valve)
фонтанная задвижка	control device
фонтанная задвижка	master valve
фонтанная задвижка	master control gate
фонтанная задвижка	master gate
фонтанная задвижка	capper
фонтанная колонна	flow string
фонтанная лифтовая колонна	flow tubing
фонтанная насосно-компрессорная колонна	flow string
фонтанная пробка	flow plug
фонтанная скважина	blower
фонтанная эксплуатация	flowing
фонтанная ёлка для испытания с помощью насосно-компрессорных труб	tubing test X-mas tree
фонтанное оборудование	flow head (устья скважины)
фонтанное оборудование для испытания подводного устья	subsea test tree (SSTT)
фонтанное оборудование для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием	SSTT (subsea test tree)
фонтанное оборудование устья скважины	flow head
фонтанное устьевое оборудование	Christmas tree (для фонтанной или компрессорной эксплуатации скважины)
фонтанной ёлки	centerline bradenhead
фонтанный период	flush stage (жизни скважины)
фонтанный период жизни скважины	flowing life
фонтанный приток газа	gas flow to surface
фонтанный приток нефти	oil flow to surface
фонтанный штуцер	bottom-hole flow bean
фонтанный штуцер	cracked valve
фонтанный штуцер	flow beam-forming
фонтанный штуцер	flow nipple
фонтанный штуцер	bottom-hole choke
фонтанный штуцер	choke
фонтанный штуцер	flow bean choke
фонтанный штуцер	flow plug
фонтанный штуцер	flow bean
штанга управления фонтанной задвижкой	control rod