Terms for subject Information technology containing фоновый

Russian	English
бесшовное фоновое изображение	seamless background
выполняться в фоновом режиме	run in background (Alex_Odeychuk)
задание фонового раздела, инициированное в разделе переднего плана	foreground-initiated background job
запускать программу в фоновом режиме	amp off
мультипрограммирование с фоновой и приоритетной работами	foreground-background multiprogramming
непрокручиваемое фоновое изображение	watermark (Web-страницы)
область фоновых программ	background region
область фоновых программ	background program area
организация фоновой обработки	backgrounding (данных)
перекрывающиеся фоновые изображения	direct-position-background
пока приложение выполняется в фоновом режиме	while the app is in the background (financial-engineer)
приложение, выполняемое в фоновом режиме	background application
приоритет фоновой задачи	background priority (фонового выполнения)
приоритетно-фоновая обработка	foreground/background processing
приоритетно-фоновый режим	two-level mode (выполнения задания)
приоритетно-фоновый режим	foreground-background mode (выполнения задания)
приоритетно-фоновый режимы резания	two-level mode (выполнения задания)
приоритетно-фоновый режимы резания	foreground-background mode (выполнения задания)
происходить в фоновом режиме	take place in the background (Alex_Odeychuk)
процессор фоновых заданий	background job processor
работа в фоновом режиме	background operation
раздел фоновых программ	background program partition
раздел фоновых программ	background program area
резервирование в фоновом режиме	background backup
с приоритетной и фоновой обработкой	foreground-background
системная задача ввода фоновых заданий	background reader
системная программа ввода фоновых заданий	background reader
системная программа или задача ввода фоновых заданий	background reader
удаление фонового цвета	knockout
универсальная фоновая модель	unified background model (дикторонезависимая модель TatianaNefyodova)
универсальная фоновая модель	universal background model (дикторонезависимая модель habr.com TatianaNefyodova)
фоновая блочная ошибка	background block error (xltr)
фоновая графика с прямым позиционированием	direct-position-background (Web)
фоновая графическая картинка	wallpaper
фоновая дедупликация потоков	post-processing deduplication (NFmusic)
фоновая область	background region (памяти)
фоновая область	background program area (памяти)
фоновая область памяти	background region
фоновая обработка	background process
фоновая обработка	backgrounding (данных)
фоновая обработка	background processing
Фоновая программа	Background application
фоновая программа, запускаемая при отсутствии программ с более высоким приоритетом	gap filling program
фоновая работа	background operation
фоновая работа	background job
фоновая работа, инициированная приоритетным заданием	foreground-initiated background
фоновая рамка	background frame
Фоновая структура	Background Pattern (Serger)
фоновое выполнение	backgrounding
фоновое выполнение	background processing
фоновое звуковое сопровождение	background sounds
фоновое изображение	static image
фоновое изображение	wallpaper
фоновое изображение	background display pattern (на экране)
фоновое приложение	background application
фоновое программное обеспечение дисплея	display background (не доступное воздействию пользователя)
фоновые вычисления	background computing
фоновые чернила	background ink (не воспринимаемые при автоматическом считывании документов)
фоновый звук	background sounds
фоновый пересчёт	background recalculation
фоновый процессор	background processor
фоновый раздел	background program area
фоновый раздел	background partition (вычислительного процесса)
фоновый режим	background mode
фоновый режим работы	background
фоновый режимы резания	background mode (выполнения заданий)